「揺」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

春风摇曳着柔枝。

春風が柔らかい枝を揺さぶっている． - 白水社 中国語辞典

她们美妙地摇曳着腰身。

彼女たちは優雅に腰を揺り動かしている． - 白水社 中国語辞典

那棵小树在风雨里一摇一摇的。

その小さな木は雨風の中でばたばたと揺れている． - 白水社 中国語辞典

他抓住杠子，一悠就上去了。

彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った． - 白水社 中国語辞典

有风，你看蜡烛总在跳动。

風がある，ほらろうそくがずーっと揺れている． - 白水社 中国語辞典

船开得又快又平又稳。

船は速く揺れず安定して航行している． - 白水社 中国語辞典

他们擎起两臂，摇动着，招引着。

彼らは両腕を持ち上げ，揺り動かし，招いている． - 白水社 中国語辞典

欢呼声震荡着首都的天空。

歓声が首都の空を揺るがしていた． - 白水社 中国語辞典

电车震动了一下，开走了。

電車はガタンと揺れて発車した． - 白水社 中国語辞典

一声春雷，震撼着大地。

バリッという春雷のとどろきが，大地を揺るがせている． - 白水社 中国語辞典

他的结论震撼了大洋彼岸。

彼の結論は大海のかなたまで揺るがした． - 白水社 中国語辞典

用力推桌子，花瓶振动了一下。

力任せにテーブルを押して，花瓶がゆらっと揺れた． - 白水社 中国語辞典

整齐我们的步调，坚定不移地向前进。

我々の歩調をそろえて，揺るぎなく前進する． - 白水社 中国語辞典

政治攻势

（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢． - 白水社 中国語辞典

他经常左右摇摆，没有定见。

彼はしょっちゅう左右に揺れて，定見がない． - 白水社 中国語辞典

伸长孔用于限制输送引导器 61A至 61C的枢转运动。

この長穴は、搬送ガイド61A〜61Cの揺動範囲を制限するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

手拿着拍摄应该只要前后摇晃就会对不准焦距吧。

手持ち撮影では前後に揺れただけでピントがズレてしまうだろう。 - 中国語会話例文集

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。 - 中国語会話例文集

他捶桌子的时候，震得杯子里的水摇晃。

彼がテーブルを叩いた時、コップの中の水が揺れた。 - 中国語会話例文集

近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。 - 中国語会話例文集

我感觉就像在坐坐船一样的摇晃，很不舒服。

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。 - 中国語会話例文集

她震撼性灵的声音正在传向全世界的人们。

彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。 - 中国語会話例文集

他看起来十分踌躇不定，在房间里走来走去。

彼は非常に動揺したさまで部屋を行ったり来たりした。 - 中国語会話例文集

那个车爆胎了，一边剧烈地摇晃一边飞速地行驶着。

タイヤがパンクしてその車は激しく左右に揺れながら疾走した。 - 中国語会話例文集

以270公里的时速行驶。不摇晃而且按照时间表准时运行。

時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。 - 中国語会話例文集

对于进步主义他的信念依旧没有发生动摇。

進歩主義に対する彼の信念が揺らぐことはなかった。 - 中国語会話例文集

坐在这样的客舱里，既安稳又舒服。

このような客室に乗っていると，揺れがなくまた快適である． - 白水社 中国語辞典

乌龟摆动着四条腿在水里游着。

カメは4本の足を揺り動かしながら水中を泳いでいる． - 白水社 中国語辞典

那慷慨悲壮的歌声，真是惊天动地。

その激高した悲壮な歌声は，誠に天地を揺るがすようである． - 白水社 中国語辞典

经不起这剧烈的摇晃，许多建筑物崩塌了。

激烈な揺れに耐えられず，多くの建築物が崩れ落ちた． - 白水社 中国語辞典

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている． - 白水社 中国語辞典

风浪越来越大了，船身跟着颠簸起来。

風浪はますますひどくなり，船体も続いて揺れだした． - 白水社 中国語辞典

无论环境多么艰苦，我们的决心绝不动摇。

どんなに環境が厳しくても，我々の決心は絶対に動揺しない． - 白水社 中国語辞典

他们动摇于资本主义与社会主义之间。

彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた． - 白水社 中国語辞典

他们想从思想上动摇我们的意志。

彼らは思想面から我々の意志を動揺させようとした． - 白水社 中国語辞典

他们有些动荡，可是没有引起什么风浪。

彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった． - 白水社 中国語辞典

那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。

それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった． - 白水社 中国語辞典

哥白尼的地动学说撼动了人类意识。

コペルニクスの地動説は人類の意識を揺り動かした． - 白水社 中国語辞典

地板太薄，走起来直呼扇。

床板はとても薄く，その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる． - 白水社 中国語辞典

风太大了，树上的苹果被吹得来回晃悠。

とても強い風に吹かれ，木のリンゴがゆらゆら揺れている． - 白水社 中国語辞典

我抑制不住自己的激动。

私は自分の気持ちの激しい揺れを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典

挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。

彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた． - 白水社 中国語辞典

给四个现代化打下了牢固的基础。

4つの近代化のために揺るぎなのない基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

敌人的威逼和利诱动摇不了我们的信念。

敵の脅迫と誘惑は我々の信念を動揺させることができない． - 白水社 中国語辞典

柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。

柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる． - 白水社 中国語辞典

面对任何困难都没有丝毫动摇过。

どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった． - 白水社 中国語辞典

她手支着双颊，凝视着飘忽不定的火苗。

彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた． - 白水社 中国語辞典

社会飘摇得他们安心不下。

社会が揺れ動いて彼らは気持ちを落ち着けることができない． - 白水社 中国語辞典

柔软的柳枝在晨风中飘曳。

柔らかい柳の枝は朝風の中でゆらゆらと揺らいでいる． - 白水社 中国語辞典

前俯后仰

（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合． - 白水社 中国語辞典