| 意味 | 例文 |
「搁」を含む例文一覧
該当件数 : 83件
搁下工作看电影去了。
仕事をほうり出して映画を見に行った． - 白水社 中国語辞典
东西不多，一个皮包能搁下。
品物は多くないので，1つのかばんに入れられる． - 白水社 中国語辞典
事情重要，不能搁置。
事柄は重要であって，放置するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典
这是件大事，可不能搁置起来。
これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
担这么沉重的责任，我搁不住。
こんな重い責任は，私には耐えられない． - 白水社 中国語辞典
他搁不住精神刺激。
彼は精神的刺激に耐えられない． - 白水社 中国語辞典
姑且搁起
（…は）さしあたってほうっておく，さしあたって問題にしない． - 白水社 中国語辞典
盐搁多了齁嗓子。
塩を入れすぎて喉がからからになる． - 白水社 中国語辞典
这几个桔子都搁烂了。
この幾つかのミカンは置き過ぎて腐った． - 白水社 中国語辞典
因为有紧急事，微耽搁了一会。
緊急の用件があったので，しばらく手間取った． - 白水社 中国語辞典
菜里再搁一撮盐。
料理の中にもう一つまみ塩を入れる． - 白水社 中国語辞典
这项工作被延搁了一年。
この仕事は1年間ほうっておかれた． - 白水社 中国語辞典
这件事一直延搁到今天。
この件は今日までほうっておかれた． - 白水社 中国語辞典
不要延搁时机。
時機をみすみすほうっておいてはいけない． - 白水社 中国語辞典
弥补因7月物资延迟而产生的时间耽搁。
七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。 - 中国語会話例文集
真的很遗憾，这次将会被搁置。
まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。 - 中国語会話例文集
他们不得已将那个计划搁置。
彼らはその計画をあと回しにすることを余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
进展顺利。没有耽搁地进行着。
進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。 - 中国語会話例文集
有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。
納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている． - 白水社 中国語辞典
赶快把病人送到医院，别耽搁了。
病人を早く病院へ連れて行かなくては，手後れになってはいけない． - 白水社 中国語辞典
那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。
あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった． - 白水社 中国語辞典
这是紧急任务，一定不能搁。
これは緊急の仕事だから，ほうっておくことは許されない． - 白水社 中国語辞典
从前学过钢琴，搁了十几年不弹。
昔ピアノを習ったことがあるが，十何年ほうっておいて弾いていない． - 白水社 中国語辞典
他为人洒脱，小事总不搁在心上。
彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない． - 白水社 中国語辞典
那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。
あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい． - 白水社 中国語辞典
我们为了不让产品时间表搁浅必须抓紧。
我々は商品スケジュールを止めてしまわないように急ぐ必要があります。 - 中国語会話例文集
根据讨论的结果，由于满足您要求的物品没有了，所以这次将会暂时搁置下来。
検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。 - 中国語会話例文集
花很多外汇买回来的仪器，搁在实验室成了摆设。
多くの外貨を使って買って帰った実験器具は，実験室に置いたまま無用の長物になった． - 白水社 中国語辞典
这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。
この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている． - 白水社 中国語辞典
东西越搁着越没人买，不如贱价卖出。
品物はたなざらしになればなるほど買い手がなくなる，いっそ安値で売りに出した方がよい． - 白水社 中国語辞典
再结实的身子骨儿，搁得住这么折腾吗？
これ以上丈夫な体格でも，こんなに痛めつけられては（耐えられるだろうか→）耐えられない，たまったものじゃない． - 白水社 中国語辞典
汽船瞎闯过去，在荷花丛里跑了一弓远，搁住了。
動力船がむやみに突進して来て，ハスの群生した所を5尺ばかり走ったところで，立ち往生した． - 白水社 中国語辞典
在一些实施方式中，512码片 (例如，每一个利用 128的扩展因子进行扩展的四个符号 )可以被聚集到单一区块中，并且区块的最后 128码片可以前搁置于该区块作为循环前缀。
一部の実施形態では、512個のチップ（例えば、128の拡散ファクタで拡散される4つのシンボル各々）が、単一のブロックにまとめられてよく、ブロックの最後の128チップが巡回プレフィックスとしてブロックにプリペンドされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
