「操作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，通过合成图像记录模式的解除按钮执行合成图像记录模式解除操作。

なお、合成画像記録モード解除操作は、例えば、合成画像記録モードの解除ボタンにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在由触摸面板制成显示部分 191的情况下，可以通过希望按钮的按压操作执行指定。

例えば、表示部191がタッチパネルにより構成されている場合には、所望のボタンの押下操作により指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与由图 3例示的节点 B(由 308指定 )的 ALM-MCU操作相关地，图 11示出进行特定的混合操作的装置。

図11は、特定のミキシング動作として、図3の例に関連してノードB（308によって表してある）のALM−MCU動作を行う装置を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，滑动式移动终端 100成为图 2所示的打开状态，换言之，处于操作键 112a可使用状态。

つまり、スライド式携帯端末100は、図2に示す開状態、言い換えれば、操作キー112a使用可能状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD上显示的显示单元 54的显示内容包括与摄像有关的操作状态和与摄像不相关的操作状态。

表示部54の表示内容のうち、LCD等に表示するものとしては、撮像に関する動作状態と撮像以外の動作状態とがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S388，移动终端 21的 CPU 61(图 17)确定是否操作了移动终端 21以便停止内容的再现。

ステップS388では、携帯端末21のCPU61（図17）は、コンテンツの再生を停止するように、携帯端末21が操作されたかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作期间，适配器 30使用流经过程控制环路 22的 4-20mA电流进行操作。

動作中には、アダプター30は、プロセス制御ループ22を通して流れる4−20mAからの電流を用いて作動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12所示的复制操作日志记录中，在记录有处理“复制”的记录的参数中记录了文档 ID。

なお、図12に示す複製の操作履歴レコードでは、処理として「複製」が記録されたレコードのパラメータに文書IDが記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该画面可以响应于按下按钮 1704、按钮 1804和 (后面要说明的 )操作日志显示按钮 2004中的任一按钮而显现。

本画面は、1704、1804、後述する2004いずれの操作履歴表示ボタン押下により表示されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一些实施例，可以在处理路径中提供多个噪声消除操作以进一步改良信噪比。

本発明のいくつかの実施形態によれば、複数のノイズクリーニング操作が処理経路にて提供され得て、S／N比をさらに改良する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电动移动体 50在开始充电之后禁止马达操作，并在征税处理完成之后允许马达操作。

また、電動移動体50は、充電を開始する前にモータの動作を禁止し、課税処理が完了した後にモータの動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上盖部件的上表面、与锁定爪相同的支轴上配置有操作杆。

また、上カバー部材の上面であってロック爪と同支軸上には、操作レバーが配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够有效地活用旋转轴的旋转轴线与操作部之间的空间。

これにより、回転軸の回転軸線と操作部との間の空間を有効に活用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该锁定解除部 83具备第 1连接板 (连接部 )101、解除把手 (操作部 )102、加强筋 (引导部 )113和第 2连接板 (连接部 )104。

このロック解除部83は、第1接続板（接続部）101と、解除ノブ（操作部）102と、リブ（ガイド部）113と、第2接続板（接続部）104と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，也可以是在经由操作部从用户接受到印刷指示的情况下印刷控制部对接收到的印刷数据进行印刷。

そして印刷制御部は、操作部を介してユーザから印刷指示を受け付けた場合に、受信した印刷データを印刷してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备中的 Web浏览器分析所接收到的 HTML文件，并显示基于 HTML文件的描述的操作画面。

情報処理装置のWebブラウザは、受信したHTMLファイルを解析し、HTMLファイルの記述に基づいた操作画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，MFP的用户经由显示在 Web浏览器上的操作画面将指示输入至 MFP。

即ち、MFPのユーザは、Webブラウザ上に表示された操作画面を介して、MFPに対する指示を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些位于数字式照相机主体 1的背面的操作构件 7a至 7f被固定至背面外壳 3。

これらのデジタルカメラ本体1の背面に配置される操作部材7a〜7fは、背面外装カバー3に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择装置 3响应于模式选择操作，来选择包括自我摄像模式的多个摄像模式的任一个。

選択手段3は、自己撮像モードを含む複数の撮像モードのいずれか1つをモード選択操作に応答して選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦步骤 S3、S9、S11、或 S13的处理结束，就在步骤 S15中反复判别是否进行了模式切换操作。

ステップS3，S9，S11またはS13の処理が完了すると、モード切り換え操作が行われたか否かをステップS15で繰り返し判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S73中，判别是否进行了选择显示出的登记宠物图像的任意一个的选择操作。

ステップS73では、表示された登録ペット画像のいずれか1つを選択する選択操作が行われたか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 300执行与相机装置 100所完成的摄像操作相关联的各种控制操作。

コントロール装置300は、例えばカメラ装置100での撮像状態に関する各種制御などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如由图 3的方框 304所表示，在某时间点处，节点可同时进行发射操作和接收操作。

図3のブロック304により表しているように、時間的に何らかのポイントにおいて、ノードは送信および受信動作を同時行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面中，用于从正常 PPM操作切换到混合式 OOK操作的准则可为动态的。

いくつかの側面では、通常のPPM動作からハイブリッドOOK動作に切り替えるための基準は、動的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 412中，MAC层电路 108将在操作 408中计算的噪声消除矩阵提供给物理层电路 110。

動作412で、MAC層回路108は、動作408で計算されたノイズ相殺行列を物理層回路110に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作 508为每个接收的符号重复操作 502到 506以减轻接收的信号中干扰的影响。

動作508は、受信された信号における干渉の影響を軽減するよう、受信されるシンボルごとに、動作502〜506を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，执行的步骤需要切实的物理量操作以实现切实的结果。

本発明において、実施されるステップは、具体的な結果を達成するための相応量の物理的操作を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第二典型实施例的用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理的流程图；

【図8】第2の実施の形態における遠隔操作によるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 8～ 10说明第二典型实施例中用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。

次に、第2の実施の形態における遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を、図8〜10に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 8和 9的流程图说明用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。

次に、遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を図8，9のフローチャートに基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5a和 5b是示出具有在操作面板的显示器上显示的功能按钮的屏幕的另一示例的视图；

【図5】同じく、機能ボタンが表示された操作パネルの表示部の画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示当更新图像形成装置的固件时用于在操作面板上显示 /隐藏的处理例程的流程图；

【図7】画像形成装置におけるファームウェアを更新した場合の操作パネルの表示処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以通过点击在操作栏 4i显示的“关闭”按钮 4h，关闭地图显示画面。

使用者は、操作欄4iに表示されている「閉じる」ボタン4hをクリックすることによって、地図表示画面を閉じることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三实施例与第一实施例的不同在于初始位置恢复控制单元 128的操作，并且将详细说明该操作。

ただし、第1の実施形態とは、初期位置復帰制御部128の動作が異なるため、この動作について以下に詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，成像操作状态获取单元 120将所保持的成像操作状态信息供应到图像处理单元 150。

そして、撮像動作状態取得部120は、保持されている撮像動作状態情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门按钮 111对应于图1所示的操作接收单元 110，并且镜头 131对应于图 1所示的成像单元 130。

なお、シャッターボタン111は、図1に示す操作受付部110に対応し、レンズ131は、図1に示す撮像部130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，水平拍摄 141对应于图 2A所示的成像操作状态，并且垂直拍摄 142对应于图 2B所示的成像操作状态。

なお、横撮り141は、図2（a）に示す撮像動作状態に対応し、縦撮り142は、図2（b）に示す撮像動作状態に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过修改图 6A所示的成像操作状态指明屏幕 200的一部分来获取成像操作状态指明屏幕 440。

撮像動作状態指定画面440は、図6（a）に示す撮像動作状態指定画面200の一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，主体信息检测单元 630将表示所获取的成像操作状态的信息 (成像操作状态信息 )供应到图像处理单元 150。

そして、被写体情報検出部630は、取得された撮像動作状態情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是显示了与从所述阈值校正操作的完成到写入信号电位的起始的操作对应的子像素的等效电路的图；

【図25】閾値補正動作の完了から信号電位の書込開始までの動作に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制操作被执行使得其与所述写控制线驱动单元 37的写控制操作同步。

なお、この制御動作は、書込制御線駆動部37の書込制御動作と同期して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A至 15E对应于位于第一行的水平线的操作，图 16A至 16E对应于位于最后一行的水平线的操作。

なお、図15は先頭行に位置する水平ラインの動作に対応し、図16は最終行に位置する水平ラインの動作に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，已经完成了非发光时段中的所有操作，开始发光时段的操作。

前述したように、非発光期間における全ての動作が完了すると、発光期間の動作に入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (定位单元的操作的控制：其中在间歇的操作之间的间隔期间定位单元处于待机状态的示例 )

2．第2の実施の形態（測位部の動作制御：間欠動作の間欠中に測位部をスタンバイ状態とする例） - 中国語 特許翻訳例文集

确定按钮 406是在执行用于指定位置获取模式的按压操作后、在确定指定时按压的按钮。

決定ボタン406は、位置取得モードを指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以配置卫星捕获操作的执行状态持续 18秒，并且卫星捕获操作的关闭状态持续 72秒。

例えば、衛星捕捉動作の実行状態を18秒間とし、衛星捕捉動作のオフ状態を72秒間とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以配置使得位置更新操作的执行状态持续 3秒，并且位置更新操作的关闭状态持续 12秒。

例えば、位置更新動作の実行状態を3秒間とし、位置更新動作のオフ状態を12秒間とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，相机 2包括控制部 4、摄像元件 6、记录介质 8、显示部 10、记录部 12、操作部 14。

図1に示すように、カメラ2は、制御部4、撮像素子6、記録媒体8、表示部10、記録部12、操作部14を備えて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经以最有助于理解所要求保护的主题的方式、依次将各种操作描述为多个分离的动作或操作。

請求される主題を最もよく理解させるべく、様々な処理を複数の別個の動作または処理として記載してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为卷积的逆运算的反卷积根据输出函数和加权函数求出输入函数。

この技術は、畳み込み積分(Convolution)の逆操作であり、出力関数と重み関数とから入力関数を求める操作である。 - 中国語 特許翻訳例文集