| 意味 | 例文 |
「收」を含む例文一覧
該当件数 : 16059件
收住病人
病人の入院治療を引き受ける． - 白水社 中国語辞典
收集各种数据
各種のデータを集める． - 白水社 中国語辞典
双卡收录机
ダブルカセットのラジカセ． - 白水社 中国語辞典
打开收音机听听。
ラジオをつけて聞いてみよう． - 白水社 中国語辞典
货品收妥。
荷物は間違いなく受け取った． - 白水社 中国語辞典
一年的收入上万元。
1年の収入は1万元に上る． - 白水社 中国語辞典
收拾危局
重大な局面を収拾する． - 白水社 中国語辞典
弹簧吸收震动。
ばねが震動を吸収する． - 白水社 中国語辞典
墙壁容易吸收声波。
壁は音を吸収しやすい． - 白水社 中国語辞典
肿瘤奇迹般地被吸收了。
癌が奇跡的に吸収された． - 白水社 中国語辞典
传来丰收的喜讯。
豊作の朗報が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
今天收到了三封信。
今日は手紙を3通受け取った． - 白水社 中国語辞典
有选择地吸收
選択的に吸収する． - 白水社 中国語辞典
眼看就要秋收了。
もうすぐ秋の刈り入れだ． - 白水社 中国語辞典
稻子一共收了一千斤。
稲は合わせて500キロ取れた． - 白水社 中国語辞典
一连三年获得了大丰收。
連続3年大豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典
收邮费
郵便料金を徴収する． - 白水社 中国語辞典
有史以来的最大丰收
有史以来最大の豊作． - 白水社 中国語辞典
全国丰收在望。
全国的に豊作が間近である． - 白水社 中国語辞典
节支增收((成語))
支出を節約し収入を増やす． - 白水社 中国語辞典
到祈照收
到着の節はご査収ください． - 白水社 中国語辞典
多余的土地被征收了。
余っている土地は徴収された． - 白水社 中国語辞典
征收商业税
商業税を徴収する． - 白水社 中国語辞典
治疗收到了预期的效果。
治療は予期した効果を上げた． - 白水社 中国語辞典
至盼查收
（お手元に届いたら）ご査収ください。 - 白水社 中国語辞典
廉价收购，重价出售。
安価で買い取り，高値で売り出す． - 白水社 中国語辞典
坐等丰收
手をこまねいて豊作を待つ． - 白水社 中国語辞典
图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。
図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。
図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 25接收接收信号并且发送发送信号。
アンテナ25は受信信号を受信し、送信信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，内容收集单元 1101收集内容 (S104)。
次に、コンテンツ収集部1101がコンテンツを収集する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，内容收集单元 1101收集内容 (S104)。
次に、コンテンツ収集部1101がコンテンツを収集する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机向服务器提供接收报告信息。
受信報告情報は、受信器によってサーバに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。
このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收模块 801配置用于接收消息；
受信モジュール801は、メッセージを受信するよう構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。
ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收机处，针对控制段获得接收序列。
受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。
送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組み合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元 10通过光纤 360接收来自 OLT330的光信号。
受信部10は、光ファイバ360を介して、OLT330から光信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该列表在接收步骤 311中由设备 102接收。
このリストは、受信ステップ311においてデバイス102により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，除了 HDMI接收器 82之外，HDMI接收单元还包括 EDID ROM 85。
すなわち、HDMI受信部は、HDMIレシーバ82の他に、EDID ROM85を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 152向接收机单元 (RCVR)154提供收到的 RF信号。
アンテナ152は、受信されたRF信号を受信機ユニット（RCVR）154へ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2)接收机 110从渡越路由器接收 RSVPPath消息；
2）レシーバ110が、トランジットルータからRSVP Pathメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量
受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル - 中国語 特許翻訳例文集
接收部 17通过网络接收通信帧。
受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
光接收设备 10a包括光接收元件 12a和放大器 13a。
光受信デバイス10aは、受光素子12aと増幅器13aを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，光接收设备 10b包括光接收元件 12b和放大器 13b。
光受信デバイス10bも受光素子12bと増幅器13bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于所接收的 MIMO信号，在接收机中生成反馈。
受信したMIMO信号に基づいて、フィードバックをレシーバで生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 1106可提供发射功能及 /或接收功能。
トランシーバ1106は、送信機能および／または受信機能を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 1030可以用以实现图 4A中示出的接收机 430。
受信機1030は、図4Aに示す受信機430を実装するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
