「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，送达确认信号表示无线接收装置 20中的接收数据的检错结果。

ここで、送達確認信号とは、無線受信装置20における受信データの誤り検出結果を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在节点 A和节点 B之间，接收 I/F AR2与传输I/F BT1连接，而传输 I/F AT2与接收 I/F BR1连接。

例えば、ノードAとノードBとの間では、受信I／F＿AR2と送信I／F＿BT1とを接続すると共に、送信I／F＿AT2と受信I／F＿BR1とを接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F 11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。

通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。

通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据包接收部 201用来接收从相邻的非控制节点所发送的数据包 (非控制数据包 )。

パケット受信部201は、隣接する非制御ノードから送信されたパケット（非制御パケット）を受信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始同步源识别符 (Sssrc)是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的同步源识别符。

開始同期ソース識別子（Sssrc）は、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの同期ソース識別子とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在接收到表示窗口重新显示的控制用数据的情况下，接收窗口 ID、名称、区域 (步骤 S205)。

即ち、ウィンドウ新規表示を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在项目“窗口 ID”中登记接收到的窗口 ID，在项目“名称”中登记接收到的名称。

即ち、項目「ウィンドウID」に受信したウィンドウIDを登録し、項目「名前」に受信した名前を登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到的控制用数据表示窗口消除时，接收窗口 ID(步骤 S208)。

一方、受信した制御用データがウィンドウ消去を示すものである時には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在接收到表示窗口属性变更的控制用数据的情况下，接收窗口 ID和名称(步骤 S210)。

また、ウィンドウ属性変更を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウIDと名前を受信する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在窗口控制表 24A的由该接收到的窗口 ID所表示的行的“名称”中，重新登记接收到的名称 (步骤 S211)。

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aのその受信したウィンドウIDで示される行の「名前」に、受信した名前を登録し直す（ステップS211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该接收模块 210接收由连接至远程代理的其他应用实例生成的事件。

受信モジュール210は、遠隔ブローカに接続された他のアプリケーション・インスタンスによって生成されたイベントを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 210可以在断续连接活跃时从远程代理接收这些事件。

受信モジュール210は、断続的接続がアクティブであるときに、これらのイベントを遠隔ブローカから受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 320从本地再现装置 300的外部接收用于操作本地再现装置 300的请求。

受付部320は、ローカル再生装置300を操作するための要求を、ローカル再生装置300の外部から受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 320例如接收对公用服务器 500的名称设定请求、内容列表获取请求等。

受付部320は、例えば、パブリックサーバ500への名称設定要求、コンテンツリスト取得要求などを受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接收部 320接收用于选择显示部 350所显示的内容列表的项目的信息。

また、受付部320は、表示部350に表示されるコンテンツリストの項目を選択する情報を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330在接收到其它项目的情况下，将所接收到的其它项目输入到显示部 350。

処理部330は、他の項目を受信した場合、受信された他の項目を表示部350に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330在接收到内容数据的情况下，将所接收到的内容数据输入到再现部 340。

処理部330は、コンテンツデータを受信した場合、受信されたコンテンツデータを再生部340に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定没有接收到 GPS信息，则在步骤 S12，控制单元 39开始接收 GPS信息。

制御部39は、GPS情報が受信されていないと判定した場合、ステップS12においてGPS情報の受信を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是描述在接收器终端 1中执行的电子邮件接收处理的流程图。

図19は、受信側端末1で実行される受信メール受信処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经由天线31从基站接收电子邮件之后，执行电子邮件接收处理。

この電子メール受信処理は、アンテナ31を介して基地局より電子メールが受信された後に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S91，接收器终端 1的控制单元 39确定所接收的电子邮件是否具有所增加的位置信息。

ステップS91において、受信側端末1の制御部39は、受信された電子メールに位置情報が付加されているか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定增加了位置信息，则接收器终端 1的控制单元 39转换到正常电子邮件接收处理。

受信側端末1の制御部39は、位置情報が既に付加されていると判定した場合、通常の電子メール受信処理へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使在超时之前信号接收单元 82从 CPU 30接收了第一信号，也输出第二信号。

また、ここでタイムアウトする前に、信号受付部82でCPU30から第1の信号を受け付けた場合にも、第2の信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，打印任务处理器 20的打印任务接收器 22接收来自终端装置 10的打印任务(步骤 S10)。

まず、印刷ジョブ処理装置20の印刷ジョブ受信部22において、端末装置10からの印刷ジョブが受信される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S 12确定为是，那么接收单元 30将接收到的电子邮件 (电子邮件 200)暂时地存储在邮件存储区域 22中。

S12でYESの場合、受信部30は、受信された電子メール200を、メール記憶領域22に一時的に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理装置上的 Web浏览器分析接收到的 HTML文件，并且基于接收到的 HTML文件的描述显示操作画面。

情報処理装置のWebブラウザは、受信したHTMLファイルを解析し、受信したHTMLファイルの記述に基づいた操作画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S105中，输入接收部 421控制输入部 211开始用户指示的接收。

ステップS105において、入力受付部421は、入力部211を制御して、ユーザ指示の受け付けを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示构成 HDMI发送部件的 HDMI发送器和构成 HDMI接收部件的 HDMI接收器的配置示例的框图。

【図5】HDMI送信部を構成するHDMIトランスミッタと、HDMI受信部を構成するHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广播波 300上叠加的显示信号的直接接收意味着例如图像信号处理设备 100接收广播波 300。

また、放送波300に係る表示信号の直接的な受信とは、例えば、画像信号処理装置100が、放送波300を受信することをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 104接收显示信号，并从显示信号中分离图像信号和区域信息。

受信部104は、表示信号を受信し、表示信号から画像信号と領域情報とを分離させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机处，例如基站处，针对控制段获得接收序列，其中，控制段跨越多个符号周期。

受信機、例えば基地局において、受信シーケンスは、多数のシンボル周期にわたって制御セグメントのために取得され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站处理器 100是主收发机系统 (诸如图 1a中所示的 BTS)的一部分，主收发机系统通常配置有 RF。

基地局プロセッサ100は、併置されたRFを一般的に有する図1aに示しているBTSのような主送受信機システムの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个远程 RF单元 150处的接收路径，每个天线 155提供模拟信号给接收机 180。

各遠隔RFユニット150における受信経路に対しては、各アンテナ155が、アナログ信号を受信機180に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF模块 250可以仅包含发射功能、仅包含接收功能、或者包括发射和接收两个功能。

RFモジュール250は、送信機能のみ、受信機能のみ、又は送信及び受信の両方の機能を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于接收路径，或称上行链路，天线 155接收代表来自订户的已调制通信数据的模拟 RF信号。

受信経路又はアップリンクに対しては、アンテナ155が、変調通信データを表すアナログRF信号を加入者から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 120i从基带处理器 410接收输入，压缩器 130i从 DDC 471接收输入。

圧縮器120iは、ベースバンドプロセッサ410から入力を受信し、圧縮器130iは、DDC471から入力を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在移动广播接收器处接收多个广播流 (方框 1012)。

マルチプルブロードキャストストリームは、モバイルブロードキャスト受信機において受信されることができる（ブロック1012）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种接收电路及在半导体基板上形成有接收电路的半导体装置。

本発明は、受信回路及び受信回路を半導体基板上に形成した半導体装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，左通道接收设备依次接收前导码、定界符、左通道数据。

同様に、左チャネル受信デバイスが、プリアンブル、次いでデリミタ、次いで左チャネル・データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了多个接收设备基本同时处理接收到的数据的示例。

図3は、それらの受信デバイスが実質的に同じ時間に受信データを処理する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如方框 608所示，在某个时间点，接收节点 704将接收来自发射节点 702的同步信号。

ブロック608で表されるように、ある時点において、受信ノード704は送信ノード702から同期信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于无线接收同步信号和信息的 ASIC 904可对应于 (例如 )本文中所述的接收机。

同期信号及び情報をワイヤレス受信するためのASIC904は、例えば、本明細書で論じる受信機に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，接收装置 220A、220B有时不能正常接收由发送站 210发送的无线信号 RS。

つまり、受信装置220A，220Bは、送信局210が送信する無線信号RSを正常に受信できない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的方法。

一態様では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的设备。

別の態様では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在额外方面中，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的设备。

さらなる態様では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个接收器用于接收在射频 (RF)载波频率上被调制的数据包通信信号。

複数の受信機は、無線周波数（RF）搬送周波数上で変調されたデータパケット通信信号を受信するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘用于在多个接收天线处接收无线通信的操作的方法或序列的流程图。

【図2】図2は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法または動作のシーケンスについてのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15描绘一设备的框图，所述设备具有用于在多个接收天线处接收无线通信的装置。

【図15】図15は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する手段を有する装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集