「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。

受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收分组间隔 (Dc)是接收中的接收用户信号的分组到达间隔 (ms)。

受信パケット間隔（Dc）は、受信中の受信ユーザ信号のパケット到着間隔（ms）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。

双方が7バイト乱数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，电视接收器 402A可从电视接收器 402B接收第二数据。

例えば、テレビ受像機402Aは、テレビ受像機402Bから第二のデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收器 402A还可从电视接收器 402C接收第二数据。

テレビ受像機402Aは、テレビ受像機402Cからも第二のデータを受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 1002可包括接收来自接收天线 1006的信息的接收机 1010。

それに加えて、基地局1002は、受信アンテナ1006から情報を受信する受信機1010を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将接收终端 210和接收终端 240统称的情况下，称为接收终端 260。

受信端末210と受信端末240を総称する場合には、受信端末260と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，接收链 400可实施于收发器 106和收发器 108中。

例えば、受信チェーン400は、トランシーバ106中で、および、トランシーバ108中で実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式下，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。

受信モードにおいて、各トランシーバ506は、その各アンテナ508によって信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。

受信モードでは、各トランシーバ506は、そのそれぞれのアンテナ508を通して信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每个收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。

受信モードでは、各トランシーバ206は、それぞれのアンテナ208を通じて信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每一收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。

受信モードにおいて、各トランシーバ206は、その各々のアンテナ208を通じて信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 103将数据信号转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。

レシーバ103は、データ信号を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发机包括可操作地由收发机支持的收发机 RFID标签。

トランシーバはトランシーバによって動作可能な態様で支持されるトランシーバRFIDタグを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部对这样接收的信号解码并且将接收到的信息的内容传送给控制部11。

そして受信した信号をデコードし、受信情報内容を制御部11に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。

RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在服务 n的接收期间没有发生服务切换时，接收器返回步骤 702，其中接收器继续接收服务 n。

上記ステップ704の結果、サービスの変更が発生しない場合には、受信器は、ステップ702に進行して引続きサービスnを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS 120从 CN 110接收信息。

NMS120は、CN110から情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[接收单元 104的示例性配置 ]

〔受信部104の構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，电视接收器402A将第一数据发射到电视接收器402C且从电视接收器 402C接收第三数据。

同様に、テレビ受像機402Aは、第一のデータをテレビ受像機402Cに対して伝送し、テレビ受像機402Cから第三のデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出接收机的框图。

【図16】受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

301 无线影像接收组

301 無線映像受信群 - 中国語 特許翻訳例文集

接收移相器 37接收接收器 LO信号 47、将相位延迟 90度且输出正交相位接收LO信号 87。

受信移相器37は受信器LO信号47を受信し、90度位相を遅らせて、直交位相受信LO信号87を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[接收系统的处理的说明 ]

[受信システムの処理の説明] - 中国語 特許翻訳例文集

[接收系统的配置示例 ]

［受信システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 710可从接收天线 706接收信息且与解调所接收到的信息的解调器 712操作性地相关联。

さらに、受信した情報を復調する復調器712と動作可能に関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收方设备接收到 PTP帧时，接收方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上接收时间。

受信側のデバイスがこのPTPフレームを受信すると、受信側のデバイスのPTPコアが、このPTPフレームに受信時刻でタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

207、907 表指定信息接收部

207、907 テーブル指定情報受信部 - 中国語 特許翻訳例文集

1010 通信终端状态接收部

1010 通信端末状態受信部 - 中国語 特許翻訳例文集

预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛，并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。

予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 810可接收来自接收天线 806的信息且与解调所接收信息的解调器 812在操作上相关联。

受信機810は、受信アンテナ806から情報を受信することができ、受信された情報を復調する復調器812に動作可能に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有 RFID标签的收发机

RFIDタグを備えるトランシーバ - 中国語 特許翻訳例文集

PLD 310包括收发器 301。

PLD310は、送受信機301を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 6：接收时间段的情况 )

（ケース6：受信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

收到了来自美国的指摘。

アメリカから指摘を受けました。 - 中国語会話例文集

请到收银台结账。

会計はレジでお願いします。 - 中国語会話例文集

我收到朋友给的鞋。

私は友達に靴をもらう。 - 中国語会話例文集

放进去之后请马上收回来。

入れたらすぐ引いて下さい。 - 中国語会話例文集

货物顺利收到了吗？

貨物は無事受け取りましたか？ - 中国語会話例文集

收到了花束和蛋糕。

花束とケーキをもらいました。 - 中国語会話例文集

请写下收入。

収入を書いてください。 - 中国語会話例文集

要先收拾干净啊。

ちゃんと片付けておけよ。 - 中国語会話例文集

今天收到了一本书哦。

今日、一冊本が届いたよ。 - 中国語会話例文集

从收件人中去掉他的名字。

彼の名を宛先から外す。 - 中国語会話例文集

收到了很多特产。

おみやけをたくさんもらいました。 - 中国語会話例文集

被严格征收的遗产税

厳しく取り立てられる相続税 - 中国語会話例文集

请你把那个玩具收拾一下。

そのおもちゃを片付けなさい。 - 中国語会話例文集

这里是收费停车场吗？

ここは有料駐車場ですか。 - 中国語会話例文集

这个停车场收费吗？

この駐車場は有料ですか。 - 中国語会話例文集