「改」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

改期举行

期日を変更して挙行する． - 白水社 中国語辞典

咱们改天再商量吧！

後日相談致しましよう！ - 白水社 中国語辞典

他的思想得到了改造。

彼の物の見方は正しくなった． - 白水社 中国語辞典

把文章中的错字改正过来！

文章の誤字を直しなさい！ - 白水社 中国語辞典

把货物改装下一班船。

貨物を次便の船に積み替える． - 白水社 中国語辞典

这里只更动了三个字。

ここは3字改めただけだ． - 白水社 中国語辞典

日程临时有了更改。

日程に急に変更があった． - 白水社 中国語辞典

固执错误

誤りを改めようとしない． - 白水社 中国語辞典

你快回头走正道吧。

早く改心して更正しなさい． - 白水社 中国語辞典

重新加一番研究。

改めて検討してみる． - 白水社 中国語辞典

劳改队((略語))

‘劳动改造管教队’；監獄外の労働改造に適する‘劳改犯’を収容して農業・工業・土木建設などの労働に服させる施設． - 白水社 中国語辞典

改变了世界力量的对比。

世界の力関係を変えた． - 白水社 中国語辞典

七修八改

何度も何度も手直しをする． - 白水社 中国語辞典

认罪悔过

罪を認め過ちを悔い改める． - 白水社 中国語辞典

容后再谢

後日改めてお礼申します． - 白水社 中国語辞典

涂改无效

訂正書きのあるものは無効． - 白水社 中国語辞典

毋庸赘述

改めてくどくど述べる必要はない． - 白水社 中国語辞典

今天开始实行夏时制。

今日から夏時間に改める． - 白水社 中国語辞典

把淮河修好。

淮河を完全に改修する． - 白水社 中国語辞典

对计划进行了修改。

計画に対して訂正をした． - 白水社 中国語辞典

提出两条修改意见

修正意見を2つ出す． - 白水社 中国語辞典

终于治理好淮河。

とうとう淮河を改修し終わった． - 白水社 中国語辞典

毋庸赘述

改めてくどくど述べる必要はない． - 白水社 中国語辞典

整顿作风

（仕事などに対する）態度を改める． - 白水社 中国語辞典

这防止助手篡改对谜题的选择。

これにより、ヘルパーがパズルの選択を改ざんすることが防止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

减少 ADC的数量可改善 IQ匹配并减少成本。

ADCの数を減らすことで、IQのマッチングを改善し、コストを低減し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际发生的产品投诉后的品质改善

実際発生している製品クレームからの品質改善 - 中国語会話例文集

我有效利用PDCA循环，持续改善业务。

我々はPDCAサイクルを活用して、業務を継続的に改善しています。 - 中国語会話例文集

因为一行会很长，所以我想改行。

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

我的兴趣是改造自行车，然后骑车旅行。

私の趣味は自転車を改造してサイクリングをすることです。 - 中国語会話例文集

我想今后要改良一下时间的使用方法。

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。 - 中国語会話例文集

我处在采取方法来改善想法的阶段。

意識改革の施策を打っていく段階になってきました。 - 中国語会話例文集

根据竞争战略，改善了我们公司的市场地位。

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。 - 中国語会話例文集

我公司为了改善经营状况，正努力削减固定支出。

当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集

我公司想要改善收益性的话需要对上游进行调整。

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。 - 中国語会話例文集

法律规定外补偿制度的改善是最需要优先处理的问题。

法定外補償制度の改善が最優先課題である。 - 中国語会話例文集

其他公司的标杆分析法对改善经营是有帮助的。

経営改善には他社のベンチマーキングが役に立つ。 - 中国語会話例文集

根据1992年城市规划法的改订，规划用地被细分化了。

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。 - 中国語会話例文集

他推进了那个区域改变信仰信奉基督教。

彼はその地域のキリスト教への改宗を進めた。 - 中国語会話例文集

修改数据的时候请按照以下顺序来修改。

データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。 - 中国語会話例文集

我们会对这个问题做以下改善。

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。 - 中国語会話例文集

我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。 - 中国語会話例文集

请一知道了应当改进的项目后就联系我们。

改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

又：请一知道需要改进的零部件后就与我联系。

追記：改良すべき部品がわかり次第連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

人们必须改进气体和固体表面间的热传递。

人は気体と固体面の間の熱伝導を改善しなければならない。 - 中国語会話例文集

首先，关于这个改变请与成员商讨。

まず、この改変についてメンバーと話し合ってください。 - 中国語会話例文集

程序改变后，安全保证系统崩溃了。

プロセス改変の後、安全保障システムは崩壊した。 - 中国語会話例文集

为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - 中国語会話例文集

为了减少成本，我们将改进那个制造工序。

コスト低減のため、私たちはその製造工程を改善する。 - 中国語会話例文集

为了改善现状，我已经做了所有能想得到的事情。

私は状況を改善するために考えられることは全部やった。 - 中国語会話例文集