「放」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对孩子如果一味放纵，反而是害了他们。

子供に対してはもしひたすら気ままにさせるなら，かえって彼らをだめにしてしまう． - 白水社 中国語辞典

飞行会议

（解放前の）警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議． - 白水社 中国語辞典

我想把他留下，希望你们能割爱。

彼を手元にとどめておきたいと思うので，あなた方が手放してくださることを望みます． - 白水社 中国語辞典

他肯这样割爱，我们怎么好说不收下呢。

彼がこのように手放す気になっているのに，我々が受け取らないとは言いにくい． - 白水社 中国語辞典

革命根据地

（第2次国内革命戦争・抗日戦争・解放戦争中に中国各地に作られた）革命根拠地． - 白水社 中国語辞典

课余，同学们或者打球，或者跑步，或者唱歌跳舞。

放課後，生徒たちは球技をしたり，ランニングしたり，歌ったり踊ったりしている． - 白水社 中国語辞典

解放牌

長春第一自動車工場製トラックの商標，思想や作風がプロレタリア化している人． - 白水社 中国語辞典

不能借口学习忙而放松了体育锻炼。

勉強が忙しいことを口実にして体育訓練をいい加減にしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。

彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している． - 白水社 中国語辞典

军事调处

（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停． - 白水社 中国語辞典

请张大爷看青，大家放心不过了。

張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる． - 白水社 中国語辞典

屋里空荡荡的，除了桌子上放着一部新电视机外，别的什么也没有。

部屋の中はがらんとして，テーブルの上に新しいテレビが置いてあるほか何もない． - 白水社 中国語辞典

那是愚昧！保守！—你又来劲了！别在这儿乱放炮了。

そりゃ愚昧だ！保守的だ！—君はまた激高している！ここでやたらに非難するな． - 白水社 中国語辞典

椅子右边放着一个大口瓷缸，里边斜插了几轴画。

いすの右手には磁器のかめが置いてあり，その中に何本か掛け軸が差し込んである． - 白水社 中国語辞典

放下屠刀，立地成佛((成語))

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る． - 白水社 中国語辞典

下放权力，以利于发挥地方积极性。

権力を下級機関に移譲すれば，地方の積極性を発揮させるのに役立つ． - 白水社 中国語辞典

木材已从山上运到河边，等待春汛流放。

木材は山から川辺に運ばれ，春の増水期に川流しをするのを待っている． - 白水社 中国語辞典

把东西放在明处，他来了就能看见。

品物を目につきやすい所に置いておきなさい，彼が来たらすぐわかるように． - 白水社 中国語辞典

遇事想躲开，可又放不下，真黏缠。

何か事が起きるとそれから逃げたいが，ほうっておくわけにもいかず，心がすっきりしない． - 白水社 中国語辞典

长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。

腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう． - 白水社 中国語辞典

青年抗日先锋队

抗日戦争期に晋察冀などの解放区にあった青年の武装組織．≒青抗先((略語))． - 白水社 中国語辞典

您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！

安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！ - 白水社 中国語辞典

想想旧社会过的啥日脚，现在过的啥日脚？

考えてもごらん，解放前どんな暮らしをしていたか，今はどんな暮らしをしているか． - 白水社 中国語辞典

电视机开得时间不要过长，注意散热。

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

知识青年相继上调了，只留下他一个。

（農村に下放していた）知識青年はあいついで都市へ出て，ただ彼1人だけが残った． - 白水社 中国語辞典

只有从名利的绳索中解脱出来，才能真正有所作为。

（人を縛る）名利という太い縄から解き放たれてこそ，本当に何かなすところがあるだろう． - 白水社 中国語辞典

要坚持“双百”，便要提倡各种不同流派。

「百花斉放・百家争鳴」を堅持するには，各種の異なった流派を奨励しなければならない． - 白水社 中国語辞典

通讯员

（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员． - 白水社 中国語辞典

如果忘记了在旧社会吃的苦，那又意味着什么呢？

もし解放前になめた苦しみを忘れたとしたら，それはいったい何を意味するのか？ - 白水社 中国語辞典

把一部分权力下放之后，下面的积极性大大提高了。

一部分の権限を下に移管した後，下の積極性が大いに高まった． - 白水社 中国語辞典

牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。

（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である． - 白水社 中国語辞典

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない． - 白水社 中国語辞典

上山下乡的知识青年经过选调回城市上学。

農山村に下放した知識青年は選抜配転を経て都市に帰り学校に上がった． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，哪一家贫苦农民没有一本血泪帐呢！

解放前の社会では，深い恨みを持たないような貧乏な農民はいたであろうか！ - 白水社 中国語辞典

对有缺点的同志，不应厌弃而应热情帮助。

欠点を持つ同志には，嫌がって突き放すべきではなく心のこもった援助を行なうべきである． - 白水社 中国語辞典

汲取其精华，扬弃其糟粕，然后形成新的文化。

その精華を吸収し，その糟粕を放棄し，その後新しい文化を形成する． - 白水社 中国語辞典

这一群妖魔鬼怪，干尽了伤天害理的勾当。

この一団の種々さまざまな悪人連中は，極悪非道な悪事をやり放題にやった． - 白水社 中国語辞典

你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。

君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ． - 白水社 中国語辞典

给土豪劣绅戴高帽子游乡。

（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す． - 白水社 中国語辞典

由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。

敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である． - 白水社 中国語辞典

豫陕鄂根据地

河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ． - 白水社 中国語辞典

从大量来稿中，我们择取了四篇在这里播出。

大量の投稿原稿の中から，我々は4編を選んでここで放送する． - 白水社 中国語辞典

他放下扳手站起来，挓挲着一双沾满油泥的手。

彼はスパナをほうり出して立ち上がり，油にまみれた両手を広げていた． - 白水社 中国語辞典

我们工厂每周放电影，附近小孩儿都沾光。

私たちの工場は毎週映画を上映しているが，近所の子供たちは皆それにあやかっている． - 白水社 中国語辞典

每年放假的时候，留学生都出去旅行，今年还是照样。

毎年休みになると，留学生は皆旅行に出かけるが，今年もやはりいつものとおりである． - 白水社 中国語辞典

整肃令

1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令． - 白水社 中国語辞典

执行员

（刑事被告の刑の執行・釈放，民事被告の財産の差し押さえ・競売などを行なう）執行官． - 白水社 中国語辞典

我们把适量的酸和碱放在一起，便能中和，产生一种新的物质。

適量の酸性・アルカリ性物質を混ぜると，中和して，新しい物質が生じる． - 白水社 中国語辞典

他的发言有的放矢，中肯极了。

彼の発言はちゃんとねらいを定めてなされたもので，極めて急所を突いている． - 白水社 中国語辞典

领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。

指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる． - 白水社 中国語辞典