「故」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个故事说的是杀手与发誓为家族报仇的少女的故事。

その物語は殺し屋と家族の復讐を誓う少女の話です。 - 中国語会話例文集

听说你父亲事故的事情我很悲伤。

あなたのお父様の事故の事を聞いてとても悲しかったです。 - 中国語会話例文集

但是飞机因为故障推迟4小时出发了。

けれども飛行機が故障で四時間遅れで出発しました。 - 中国語会話例文集

为了避免事故，电车有时会紧急停车。

事故をさけるために電車は急停車することがあります。 - 中国語会話例文集

能请您转达我因为电车事故上课要迟到吗？

電車の事故で、授業に遅れると伝えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

如果你不更加小心驾驶的话就会出事故的。

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。 - 中国語会話例文集

暖气没有变热，也许出故障了。

ヒーターが温まらなかったら、故障しているかもしれません。 - 中国語会話例文集

几乎没有人看到那起汽车事故的发生。

その自動車事故が起こるのを見た人はほとんどいなかった。 - 中国語会話例文集

如果听说了朋友出了交通事故，你会怎么办？

もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。 - 中国語会話例文集

我的故乡有着丰富的自然环境与和善的人民。

私の故郷には豊かな自然と優しい人々がいます。 - 中国語会話例文集

他知道了弟弟和事故没有关系，安心了。

彼は、弟が事故に関与していないと知り、安心した。 - 中国語会話例文集

这个故意含糊其辞的人说的话我一句都不会相信。

この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。 - 中国語会話例文集

他在引起那场交通事故时，可能喝醉了。

彼はその交通事故を起こした時、酔っぱらっていたかもしれない。 - 中国語会話例文集

因为那个事故，原油的流出量惊人的少。

その事故による原油の流出量は驚くほど少なかった。 - 中国語会話例文集

我听闻你在事故中受伤而对你感到同情。

私はあなたが事故で怪我をしたと聞いて気の毒に思った。 - 中国語会話例文集

那次悲惨事故的阴影至今仍然留在居民之间。

その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。 - 中国語会話例文集

他们基本都是在那个出故障之前一直继续使用。

彼らは基本的には故障するまでそれらを使い続ける。 - 中国語会話例文集

我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。

私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。 - 中国語会話例文集

我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。

私の父はわたしが4歳の時に事故で亡くなりました。 - 中国語会話例文集

我们正在装卸货物的时候发生了事故。

私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。 - 中国語会話例文集

我们对今后就这起事故不进行一切索赔。

私たちは今後一切この事故について請求しません。 - 中国語会話例文集

医疗事故的漏报已经变成了社会问题。

医療事故の過少申告が社会問題となっている。 - 中国語会話例文集

请确认出故障的厕所什么时候维修。

故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。 - 中国語会話例文集

交通事故会因为人，车辆，环境的因素而发生。

交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。 - 中国語会話例文集

事故后他能维持生命是勉勉强强的状态。

事故後の彼は生命を維持するのがやっとの状態でした。 - 中国語会話例文集

请调查故障的地方什么时候可以修理。

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。 - 中国語会話例文集

根据天气预报我故乡的山形会下雪。

私の故郷である山形は天気予報によると雪だそうです。 - 中国語会話例文集

旅行中水管出故障，家里被水淹了。

旅行中に水道が故障し、家の中が水浸しになる。 - 中国語会話例文集

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。 - 中国語会話例文集

我的故乡特别美，被称作桃源乡。

うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。 - 中国語会話例文集

刚刚发生了飞机事故，本架飞机遭遇了劫机。

ただいま航空機事故が発生し、当機はハイジャックに遭いました。 - 中国語会話例文集

听说挚友的丈夫因为交通事故去世了，大吃一惊。

親友のご主人が交通事故で亡くなったと聞いて吃驚した。 - 中国語会話例文集

为了防止事故，请好好地确认后车镜。

事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。 - 中国語会話例文集

令郎在意外事故中去世，我很理解您的悲痛。

不慮の事故でご子息を亡くされたご心痛は察するに余りあります。 - 中国語会話例文集

寄送故障产品的时候请把附属品全部拿下来。

故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。 - 中国語会話例文集

过去发生过一次小朋友误食的事故。

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。 - 中国語会話例文集

由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。 - 中国語会話例文集

接下来，我把德里当做我的第二故乡继续努力。

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。 - 中国語会話例文集

因为交通事故膝盖受了重伤。这是第二次重建手术。

交通事故で膝が重傷だった。2回目の再建手術。 - 中国語会話例文集

事故的详情要报告领导知道。

事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある． - 白水社 中国語辞典

快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。

間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした． - 白水社 中国語辞典

到北京来，不去故宫看一看就等于没来。

北京に来て，故宮を見に行かないのなら来てないのも同じだ． - 白水社 中国語辞典

他在诗歌创作中，善于赋予典故以新意。

彼は詩歌の創作の中で，典故に新意を盛ることが上手である． - 白水社 中国語辞典

革军一起，她的故乡就到了一个都督。

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た． - 白水社 中国語辞典

控制系统发生了故障，需要返修。

制御システムに故障が生じたので，修理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った． - 白水社 中国語辞典

我这几年是在故纸堆中讨生活。

私はこの数年は反故の山に埋もれて暮らしを立てた． - 白水社 中国語辞典

这次事故的发生，原因很多，不能怪罪他一个人。

今度の事故の発生は，原因が多くて，彼1人を非難すべきでない． - 白水社 中国語辞典

红灯一亮，表示机器出了故障。

赤ランプがつくと，機械に故障が発生したことを示す． - 白水社 中国語辞典

由于突然事故，他头脑昏乱了。

突然の事故によって，彼は何がなんだかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典