「效」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她介绍了介入性治疗的有效性。

彼女は介入療法の有効性について説明した。 - 中国語会話例文集

富勒烯有望成为治疗爱滋病的特效药。

フラーレンはAIDSの特効薬として期待されている。 - 中国語会話例文集

我想在今后有效利用这个经验。

この経験をこれからに活かしたい。 - 中国語会話例文集

我想在今后的人生中有效利用这个经验。

この経験をこれからの人生に活かしたい。 - 中国語会話例文集

暖锁骨窝对预防流感有效。

鎖骨窩を温めるのはインフルエンザに効果的だ。 - 中国語会話例文集

有效地利用上司和董事吧。

上司、役員を活用しましょう。 - 中国語会話例文集

教师给予学生们自我效能感。

教師は生徒たちに自己効力感を与えた。 - 中国語会話例文集

跟随数量的增长，效率也会提高。

数量が増えていくにつれ、効率が上がってくる。 - 中国語会話例文集

也含有生发和养发的有效成分。

発毛と、育毛に効く、成分も入っています。 - 中国語会話例文集

对便秘有效果的食物是什么？

便秘に効果のある食べ物は何ですか。 - 中国語会話例文集

她给盆栽加入了速效营养剂。

彼女は鉢植えに即効性の栄養剤を与えた。 - 中国語会話例文集

商品质量改善的效果凸显出来了。

商品の品質改善の効果が出た。 - 中国語会話例文集

慢性药需要两三个月之后才有效果。

遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。 - 中国語会話例文集

设定为效率最好的角度。

もっとも効率の良い角度とされてます。 - 中国語会話例文集

对植物性神经失调症有效果。

自律神経失調症に効果がある。 - 中国語会話例文集

放射治疗对咽癌有效。

鼻咽頭がんには放射線治療が有効だ。 - 中国語会話例文集

请给我对胃痛有效的药。

胃が痛い時に効く薬を下さい。 - 中国語会話例文集

药物代谢动力学和药效学的数据

薬物動態と薬力学のデータ - 中国語会話例文集

再给我算一遍烟筒的有效高度。

煙突の有効高さの計算をもう一度してくれ。 - 中国語会話例文集

估算铀137的 有效半衰期。

セシウム137の有効半減期を見積もる - 中国語会話例文集

商品的整体效果更好。

商品の全体的な効果はもっと良いです。 - 中国語会話例文集

能延长契约的有效期吗？

契約の有効期限を延長することはできますか？ - 中国語会話例文集

有人认为是有效的少子化对策。

少子化対策として有効との見方がある。 - 中国語会話例文集

中国人给日本带来的经济效果。

中国人が日本にもたらす経済効果 - 中国語会話例文集

运动对减脂很有效果。

セリュライトを減らすには運動が有効だ。 - 中国語会話例文集

这个成分有减轻汗臭的功效。

この成分は汗の臭いを軽減する効果を持っている。 - 中国語会話例文集

工作貌似在高效率的进行着。

作業はハイペースで進んでいるようだ。 - 中国語会話例文集

这个特价只在限定期间内有效。

この特別価格は限定期間のみ有効です。 - 中国語会話例文集

从上述日期开始的三个月之间有效

上記の日付から３か月間有効である - 中国語会話例文集

这份报价单在5月末之前有效。

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。 - 中国語会話例文集

保险合同从今年的4月1日起生效。

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。 - 中国語会話例文集

鸦片酒起效了她的疼痛缓和了。

あへんチンキが効いて彼女の痛みは和らいだ。 - 中国語会話例文集

许可证的有效期到2013年的1月2日为止。

ライセンスの有効期限は2013年1月2日です。 - 中国語会話例文集

估价单的有效期为3个月。

見積書の有効期間は3ヵ月です。 - 中国語会話例文集

钙有缓解焦躁的效果。

カルシウムはイライラを抑える効果がある。 - 中国語会話例文集

对于我来说，你就是特效药。

私にとっての特効薬はあなたです。 - 中国語会話例文集

这个对肩周炎和腰疼有效果。

これは肩こりや腰痛に効果があります。 - 中国語会話例文集

请确认你的护照的有效期限。

あなたの旅券の有効期限を確認してください。 - 中国語会話例文集

考虑到费用和效果，就不请翻译了。

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。 - 中国語会話例文集

我想将来有效利用这个经验。

この経験を将来に活かしたいです。 - 中国語会話例文集

那张卡似乎已经过了有效期。

そのカードの有効期限が切れているようです。 - 中国語会話例文集

受人恩惠，不能不报效。

人から恩恵を受けたので，恩義に報いないわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

我们不能只仿效别人的农着。

我々は他人の身なりだけをまねすることはできない． - 白水社 中国語辞典

这只是仿效的产物。

これはただ物まねの産物にしかすぎない． - 白水社 中国語辞典

在开始阶段，这种仿效是必要的。

開始段階では，このような物まねは必要なのだ． - 白水社 中国語辞典

脱谷机经过改良，提高了工效三倍了。

脱穀機は改良を経て，能率を4倍に高めた． - 白水社 中国語辞典

这种特效药救回了他的生命。

この種の特効薬は彼の生命を救った． - 白水社 中国語辞典

我批评他见点儿效。

私が彼をしかったら少し効き目があった． - 白水社 中国語辞典

这种药较那种药效果更好。

この薬はあの薬より更によく効く． - 白水社 中国語辞典

为他做了抗辩，但终于无效。

彼のために抗弁をしたが，結局だめだった． - 白水社 中国語辞典