「教育」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制定了废弃物的排除抑制和分类方法的教育计划。

廃棄物の排出抑制ならびに分別方法の教育計画を立案した。 - 中国語会話例文集

对企业的管理者进行教育，以创造容易取得带薪休假的环境。

企業経営者を教育して有給休暇をとりやすい環境作りをする。 - 中国語会話例文集

对自己的男人，要经常教育呢，免得他们绊手绊脚！

自分の亭主に対して，足手まといとならないように，常に教育しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这部书对青年人进行历史教育很有裨益。

この書物は若い人に対する歴史教育に大いに裨益するところがある． - 白水社 中国語辞典

要采取有力措施，加强对青少年的教育。

強力な措置を講じて，青少年に対する教育を強化する必要がある． - 白水社 中国語辞典

政府通过增加投资，设法发达文化教育事业。

政府は投資の増加によって，なんとかして文化教育事業を盛んにしようとする． - 白水社 中国語辞典

这反映着我国教育事业正在发展。

これはわが国の教育事業が今や発展しつつあることを物語っている． - 白水社 中国語辞典

凡是送工读的孩子大多数都是家庭缺乏教育能力的。

‘工读学校’に送られて来る子供は大多数家庭に教育能力が欠けているものだ． - 白水社 中国語辞典

工读教育

‘工读学校’に収容して非行青少年を更生させ社会に有用な労働者にさせることを目的とした教育． - 白水社 中国語辞典

他们不朽的、光辉的业绩，永远教育着子孙后代。

彼らの不朽で輝かしい業績は，いつまでも後世の人々を教育し続けている． - 白水社 中国語辞典

教研室

教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ． - 白水社 中国語辞典

近几年来，在教育落后地区，中小学生不断流失。

この数年来，教育の後れている地区では，中小学生が絶えず退学（休学）している． - 白水社 中国語辞典

这件事启示我们，青少年的思想教育工作不可忽视。

この事は我々に，青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している． - 白水社 中国語辞典

推行义务教育，学龄儿童必须入学，不得退学。

義務教育の普及に当たって，適齢児童は必ず入学し，退学することは許さない． - 白水社 中国語辞典

经济不发达就谈不上发展教育。

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない． - 白水社 中国語辞典

我们提倡“启发式”教学，不要搞“填鸭式”教学。

我々は「考えさせる」教育を提唱する，「詰め込み」教育はやってはならない． - 白水社 中国語辞典

常州教育设施与住宅建设同步进行。

常州の教育施設は住宅建設と同一歩調をとって推し進められている． - 白水社 中国語辞典

学院一成立，就推戴这位老教育家作院长。

学院が設立されるや，この経験豊富な教育家を院長に推戴した． - 白水社 中国語辞典

委托代培

会社などが教育経費を出して，大学などで教育を受けさせるようにする．≒委培((略語))． - 白水社 中国語辞典

由于山区条件的限制，普及教育也很困难。

山間部の条件の制約により，教育を普及させるのも困難である． - 白水社 中国語辞典

电化教育是通过形象来发展儿童的认识能力。

視聴覚教育は映像を通して児童の認識能力を高めるものである． - 白水社 中国語辞典

教育局行文各中学，要求加强体育工作。

教育局が各中学に公文書を回して，体育活動を強化するよう求めた． - 白水社 中国語辞典

性格的乖张说明他所受教育极少。

性格がひねくれているのは彼の受けた教育が極めて微々たるものであったことを物語っている． - 白水社 中国語辞典

这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。

この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある． - 白水社 中国語辞典

一贯制

（教育制度などの）一定の教育段階を一定期間中に一貫して行なう制度．⇒五年一贯制wǔniányīguànzhì． - 白水社 中国語辞典

有偿分配

先に教育機関に教育費を払って後で必要とする人材を獲得する人材配属の方法． - 白水社 中国語辞典

母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。

母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典

母亲不但孕育、生养了我，而且还把我教育成人。

母は私を生み育てただけでなく，その上私を教育して一人前にした． - 白水社 中国語辞典

早期教育

出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育． - 白水社 中国語辞典

我不明教育界情形，至于文坛上的情形，我则略知一二。

私は教育界の状況には詳しくないが，文壇の状況のことなら，私は一二知っている． - 白水社 中国語辞典

保定市公开竞争招选市教育局长。

保定市では公開競争を行なって市教育局長を募集して選び出した． - 白水社 中国語辞典

针对这孩子的心理特点，老师耐心地进行教育。

この子の心理の特長に焦点を合わせて，先生は辛抱強く教育をした． - 白水社 中国語辞典

正面教育

党の政策や革命理論に基づき先進的典型を表彰することを内容とした積極的教育． - 白水社 中国語辞典

劳动者智能同他们所受的教育是成正比例关系的。

勤労者の知能は彼らの受けた教育と正比例を成すものである． - 白水社 中国語辞典

应该使教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展。

教育を受ける者をして徳育・知育・体育の幾つかの面で発展させねばならない． - 白水社 中国語辞典

失足青年经过耐心教育，终归会走上自新的道路。

非行青年も辛抱強い教育を経れば，ついには新生の道を歩むことができる． - 白水社 中国語辞典

教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。

教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない． - 白水社 中国語辞典

图 8A、8B和 8C涉及家长根据孩子教育的内容的内容观看历史来管理孩子教育的内容的情况。

図8A、図8B及び図8Cの第6実施形態は、幼児教育用コンテンツの視聴内訳に基づいた、親の幼児教育用コンテンツ管理のための実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务供应商 848的教育专家基于广播内容历史信息 846准备孩子教育内容分析材料 851。

サービス供給者848の教育専門家は、放送コンテンツ履歴情報846に基づいて、幼児教育用コンテンツ分析資料851を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以将由家长用户862发出的购买孩子教育内容提供包的请求输入到孩子教育内容服务管理装置的内容使用请求接收单元。

この場合、親862の幼児教育用コンテンツ提供パッケージ買入れ要請が、第6実施形態による幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置のコンテンツ利用要請受信部に入力されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

推进正确知识的普及教育活动。

正しい知識の普及啓発活動を推進する。 - 中国語会話例文集

一定是因为被优秀的父母教育的原因。

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。 - 中国語会話例文集

有必要进行因材施教。

個人に合わせた教育を行う必要がある。 - 中国語会話例文集

新生教育的全部资料

オリエンテーション用の資料一式 - 中国語会話例文集

我以成为特殊教育学校的老师位目标。

特別支援学校の教師を目指します。 - 中国語会話例文集

初中毕业程度

中学卒業程度の教育水準． - 白水社 中国語辞典

文化程度

教育程度，識字能力のレベル，学歴． - 白水社 中国語辞典

朽木粪土((成語))

役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人． - 白水社 中国語辞典

《关于提高教学质量》

『教育の質を高めることについて』 - 白水社 中国語辞典

这个大学归国家教委管。

この大学は国家教育委員会の管轄に属する． - 白水社 中国語辞典