「数のうち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ネットワーク10は複数の無線装置100と複数の基地局110（a）〜110（c）を含む。

网络 10包括多个无线设备 100和多个基站110(a)-110(c)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。

当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、3段目のさらに下段には、0の数値キーと、クリアキーとが配置されている。

第 3行的下一行中配置有 0这个数值键与清除键。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSイメージャーはこの差分をデジタル化し、画素の信号値として外部に出力する。

CMOS成像器对该差进行数字化并将数字化的结果输出到外部作为像素信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は出張調査を受けた無数の人のために（彼らが無罪であるという）証明材料を書いた．

我给无数外调的人写了证明材料。 - 白水社 中国語辞典

[041]入力装置（単数又は複数）（150）は、キーボード、マウス、ペン、又はトラックボールなどのタッチ入力装置、音声入力装置、スキャン装置、又は計算環境（100）への入力を提供する別の装置であり得る。

输入设备 (150)可以是诸如键盘、鼠标、笔或跟踪球等触摸输入设备、语音输入设备、扫描设备或可向计算环境 (100)提供输入的另一设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

クーポン生成器1202は、受信側装置の位置またはその装置に関連する加入者のうちの少なくとも1つに少なくとも部分的に基づいて、1つまたは複数の種類の1つまたは複数のインセンティブを発行する。

优惠券生成器 1202至少部分地基于接收装置或与其关联的订户的位置中的至少一个来发放一种或多种类型的激励。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サブストリームは、複数の直交サブキャリアのうちの1つを用いて変調され、複数の並列サブチャネルのうちの1つの上で送信される。

每一个子流用多个正交子载波中的一个来进行调制，并在多个并行子信道中的一个上来进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、このデータの処理は、データに対して動作すること、データを出力すること、データを表現すること、動作を呼び出すことなど、様々な動作のうちの1つまたは複数に関与することがある。

此处，数据的处理包括各种操作中的一个或多个，诸如对数据的操作、数据的输出、数据的呈现、调用操作等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信先の一つである”中野奈美”については、宛先登録名「Nami Nakano」、それを図5の割当関係に従って数値化した数値データ「6264625266」、”中野奈美”のメールアドレスである「namin@abc.co.jp」が相互に関連づけられている。

例如，对于作为发送目的地之一的“中野奈美”，收件方登录名“Nami Nakano”、将其按照图 5的分配关系经过数值化的数值数据“6264625266”、“中野奈美”的邮件地址即“namin@abc.co.jp”被相互关联起来。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。

在图 1中，发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、処理ユニット240は、特定の基地局110との通信に対して使用するために、（1又は複数の）受信機200の内の1又は複数及び／又は（1又は複数の）送信機210の内の1又は複数を選択するように構成される。

进一步地，处理单元 240可配置成选择使用一个或多个接收机 200和 /或一个或多个发射机 210来与特定的基站 110进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし課金の基礎となる情報のうち、プリントサービスで管理しきれず、印刷装置が管理可能な情報（例えばサイズ別や色別、両片面別のページ数など）があれば、その情報をページ数に代えて或いはページ数に加えて送信する。

然而，如果作为费用的基础的信息包括不能由云打印服务管理、但能够由打印装置管理的信息 (例如，大小相关、颜色相关及双面相关的页数 )，则除页数之外还发送这些信息，或者发送这些信息来替代页数。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、係数ブロックにおける有意な係数の分布を、ビデオ符号化のために符号化し、ビデオ復号化のために復号化する方法及び装置であって、何れかの非ゼロ振幅係数を有意な係数と表す方法及び装置に関する。

本发明涉及一种对系数块中有效系数的分布进行视频编码和视频解码的编码以及解码方法与装置，其中任何非零幅度系数被表示为有效系数 (significant coefficient)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、3×3の9つのマス目のうち6つのマス目が塗りつぶされているため、記憶可能な特徴量の上限数である9に対して、実際に記憶されている特徴量の数が6つであることが示されたこととなる。

此时，3×3的 9个网格中的 6个网格被涂黑，因此表示相对于能存储的特征量的上限数量 9个，实际存储的特征量的数量为 6个。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック61は、次に、図4の例示的フローチャートのブロック43において計算された通知スコアと同様の通知スコアを計算する。

框 61然后与图 4的示意流程图的框 43计算通知分数类似地，计算通知分数。 - 中国語 特許翻訳例文集

この協調表示コマンドは、指定された写真データを複数のDPF1で協調して表示するためのコマンドである。

该协调显示指令是用于在多个 DPF1中对由所指定的照片数据表示的照片进行协调显示的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体メモリーカードの記録領域に記録した配信データのうち、暗号化されたデータの再生に関し、説明をする。

关于记录在半导体存储卡的记录区域中的分发数据中的加密的数据的再生进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

各コードワードが、実行情報（たとえば、ゼロ係数の数）とレベル情報（たとえば、非ゼロ係数値）とを含む情報を符号化するように、コードワードC1，C2，．．．Cnのストリーム204を介して係数は符号化され得る。

可经由串码字 C1、C2...Cn204编码所述系数，以使得每一码字编码包括行程(run)信息 (例如，零系数的数目 )和等级信息 (例如，非零系数值 )的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、この第1の装置または第2の装置を1つもしくは複数の移動体装置とすることができるが、第1の装置または第2の装置のいずれも、プリンタ、デジタル・ビデオ・レコーダ（DVR）ボックス、IPTVチューナ、冷蔵庫などの無線機能を備える固定式装置とすることができる。

在一方面，第一装置或第二装置可以是移动装置； 但是第一装置或第二装置之一也可以是具有无线能力的固定装置，例如打印机、数字录像机(DVR)盒、IPTV调谐器、电冰箱等。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、動作モードが異なっても、制御対象機器に指示する数値（制御対象装置が画像形成装置である場合には、コピー部数、コピー倍率、宛先電話番号等）をユーザが入力するための数値情報が、同じ位置に表示される。

即，即使动作模式不同，也在相同位置显示用于用户输入对控制对象装置进行指示的数值 (在控制对象装置是图像形成装置的情况下，是复印份数、复印倍率、收件人电话号码等 )的数值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サブストリームは、複数の直交副搬送波のうちの1つで変調されて複数の並列なサブチャネルのうちの1つにおいて送信される。

每一个子流用多个正交子载波中的一个来进行调制，并在多个并行子信道中的一个上来进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サブストリームは、複数の直交サブキャリアのうちの1つを用いて変調され、複数の並列サブチャネルのうちの1つを介して送信される。

每个子流用多个正交副载波之一来调制并在多条并行子信道之一上发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

38. 前記スイッチング周波数セレクタコンポーネントは、さらに、無線周波数感度の帯域内にスイッチング周波数の整数の倍数を有するスイッチング周波数を選択する、請求項30の装置。

38.根据权利要求 30所述的设备，其中所述开关频率选择器组件进一步用于选择具有射频敏感性的频带内的所述开关频率的整数倍的开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各通信装置は、図示しないが自装置から宛先装置までのホップ数を管理しておき、その管理するホップ数を含むようにしても良い。

例如，各通信装置，未图示但是也可以构成为，预先管理从自身装置到目的地装置为止的跳数，而包含该管理的跳数。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、送信対象となる受信装置200の数（以下、「送信対象装置数」と示す場合がある。）と所定の閾値とを比較する。

发送设备 100将作为发送目标的接收设备 200的数目 (以下可以被称为发送目标设备的数目 )与预定阈值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS202において送信対象装置数Nが第1の閾値より小さいと判定されない場合には、送信装置100は、送信対象装置数Nが第2の閾値より大きいか否かを判定する（S206）。

另一方面，在步骤 S202中确定了发送目标设备的数目 N不小于第一预定阈值的情况下，发送设备 100确定发送目标设备的数目是否大于第二阈值 (S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、あるブロック内の隣接する係数値は、相関し、ある変換係数値がゼロである場合には、その隣接物は、ゼロである可能性がより高く、ある変換係数値が非ゼロである場合には、その隣接物は非ゼロである可能性がより高い。

一般而言，一个块内的邻居系数值是相关的——如果变换系数值是零，则其邻居更可能是零，并且如果该变换系数值为非零，则其邻居更可能为非零。 - 中国語 特許翻訳例文集

更にこの歪補償装置は、複数のアドレスの中の対象アドレス毎に、複数の適合係数の中から、記憶部内の対象アドレスに格納された歪補償係数から算出された適合係数である複数の対象係数の夫々を選択し、複数の対象係数の平均値である平均係数を算出し、前記記憶部内の前記対象アドレスへ前記平均係数を書き込む係数平均化部（例えば、係数平均化部33）を有する。

此外，失真补偿装置包括系数平均单元 (例如为系数平均单元 33)，其从针对多个地址中的各目标地址的多个适当系数中选择多个目标系数 (根据存储单元中目标地址处存储的失真补偿系数计算出的适当系数 )中的每一个目标系数，计算作为多个目标系数平均值的平均系数，并将该平均系数写入存储单元中的目标地址处。 - 中国語 特許翻訳例文集

zは、画像処理を行う画像の範囲の数値の絶対値＋1であるので、画像処理情報123の画像処理の範囲の数値を使用する。

由于 z是进行图像处理的图像的范围的数值的绝对值 +1，所以求出图像处理信息 123的图像处理的范围的数值的绝对值 +1。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに加えて、この実施形態では所定個数の遠隔のアンテナ装置108〜111がハブ106に接続されているが、他の実施形態では他の個数の遠隔のアンテナ装置108〜111がハブ106でに接続される。

另外，虽然在这个实施例中，某一数量的远程天线单元 108-111耦合至集线器 106，在其它实施例中，其它数量的远程天线单元108-111耦合至集线器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような情報記録装置によれば、複数の記憶装置から、所定のコンテンツが蓄積された記憶装置を特定することが可能である。

根据这种信息记录装置，能够从多个存储装置中确定存储有规定内容的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によると、データパケットは複数のバイトから構成されており、スヌープモジュール62は、（例えば、データパケット全体をスヌープするのではなく）データパケットのうちMバイト（例えば、データパケットのうち最初のMバイト）のみをスヌープする。 尚、Mは例えば、当該データパケットに対応付けられている分類34で示される整数である。

在一个实施方式中，数据分组包括多个字节，并且窥探模块 62仅窥探数据分组的M个字节 (例如，数据分组的前 M个字节 )(例如，代替窥探整个数据分组 )，其中 M是在例如与数据分组相关联的分类 34中指示的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように同じ配列で数値キーが表示されると、ブラインドタッチも可能となる。

若以相同排列来显示数值键，在能够进行盲触。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、RSA アルゴリズムに基づく暗号化係数n （因数分解係数）のための2つの素数の内の1つを表すことを意図しており、（任意にはp として示される）素数を生成するための通常の方法のステップを示すフローチャートである。

图 4是生成素数 (任意指定为 p)的常用方法的步骤流程图，该素数旨在成为RSA因式分解模数的两个素数之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして再生装置は、表示レート初期化情報における複数の周波数の中に、表示装置における立体視表示ケーパビリティに合致したものが2以上存在する場合、これら複数の周波数のうち、最も優先順位が高いものを初期化に用いることにする。

并且，再生装置在显示速率初始化信息中的多个频率之中存在两个以上符合显示装置的立体视显示能力者的情况下，将这些多个频率中的优先位次最高的频率用于初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、これらの処理部に対して、FEC処理の処理単位（冗長符号単位）であるFECブロックについて（元データパケット数，冗長パケット数）の組が決定される。

首先，关于这些处理区间，针对作为 FEC处理的处理单位的 FEC块来确定一个组(原始数据分组的数目，冗余分组的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム生成部23は、リサイズ部22から入力されたリサイズ後の視点画像のうち、偶数番目のものはevenフレームに、奇数番目のものはoddフレームに配置することによりDVIフレームを生成して制御データ埋め込み部24に出力する。

帧生成单元 23通过将从大小调整单元 22输入的经过大小调制的视点图像的偶数编号的图像排列在偶数帧中并且将奇数编号的图像排列在奇数帧来生成 DVI帧，并且将它们输出给控制数据嵌入单元 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、写真データベース44は、備え付けのCCDカメラによって撮影された写真等のファイル名と、その写真のタイトルと、そのタイトルを図5の割当関係に従って数値化した数値データとを相互に関連づけて登録したデータベースである。

进而，照片数据库 44是将由附带的 CCD相机所拍摄的照片等的文件名、该照片的标题、和按照图 5的分配关系使该标题数值化后的数值数据相互关联起来进行了登录的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示す例では、合成処理の対象となる多視点画像の全体の数を分母とし、合成処理済の多視点画像の数を分子とする分数により、その進捗状況を通知する進捗状況通知情報541を示す。

在图 21所示的示例中，使用分数表示指示进度情况的进度情况通知信息 541，在分数中作为要合成的对象的多视点图像的总数设为分母，并且合成的多视点图像的数目设为分子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データパケットのうち、処理コア14がデータパケットを処理中にアクセスする部分のみをキャッシュ30に格納する。

例如，仅处理核在处理数据分组时访问的数据分组的段存储在高速缓存 30中。 - 中国語 特許翻訳例文集

労災保険では、農林水産事業のうち、常時使用労働者数が5人未満の個人事業が暫定任意適用事業です。

工伤保险规定，在农林水产事业中，经常雇佣劳动人数在5人之内的民营企业是暂定任意适用企业。 - 中国語会話例文集

4. ユーザ多重数が所定数以下であった場合、上りリンクでユーザに割り当てられるリソースブロック数が、偶数個に制限される請求項3記載の基地局装置。

4.如权利要求 3所述的基站装置，在用户复用数目为规定数目以下时，上行链路中分配给用户的资源块数目被限制为偶数个。 - 中国語 特許翻訳例文集

31. 前記スイッチング周波数セレクタコンポーネントは、さらに、複数のクロックソースのうちの1つの選択によりスイッチング周波数を選択する、請求項30の装置。

31.根据权利要求 30所述的设备，其中所述开关频率选择器组件进一步用于通过选择多个时钟源中的一者来选择开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、（c）音声再生装置200は、音声データを音声出力装置300に送信する。

之后，(c)声音再现设备 200向声音输出设备 300发送声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、（c）音声再生装置600は、音声データを音声出力装置700に送信する。

之后，(c)声音再现设备 600向声音输出设备 700发送声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIB管理部1243は、画像形成装置10の記憶装置に記憶されたMIB（Management Information Base）情報を管理する。

MIB管理部件 1243管理存储在图像形成装置 10的存储装置中的 MIB数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視システム110は、複数の撮像装置100a〜cと、伝送経路140と、出力装置170とを備える。

监控系统 110中包括： 多个图像拍摄设备 100a至 100c，传输路径 140，和输出设备 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、圧縮ビデオデータD2のうちで、確認したい時間範囲（タイムコード範囲）を指定できる。

即，在压缩视频数据 D2中，能够指定要确认的时间范围 (时间码范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集