「数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S104，控制单元 103控制逆量化单元 102从缓冲器单元 104读取系数数据。

ステップS104において、逆量子化部102は、制御部103に制御され、係数データをバッファ部104から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆小波变换单元 105在控制单元 103的控制下，对于读取的系数数据执行逆小波变换。

ウェーブレット逆変換部105は、制御部103に制御されて、読みだされた係数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，读取控制单元 223不受读取调度单元 233的控制，因此读取单元 214按照调度读取系数数据。

この場合、読み出し制御部223は、読み出し調整部233に制御あされずに、読み出し部214に係数データを予定通り読み出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，重复从步骤 S143到步骤 S151的处理，直到处理了所有的系数数据。

つまり、全ての係数データが処理されるまで、ステップS143乃至ステップS151の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，重复从步骤 S171到步骤 S179的处理，直到处理了所有的系数数据。

つまり、全ての係数データが処理されるまで、ステップS171乃至ステップS179の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，必须实时显示图像，并且必须在预定时间期间解码所要求的数据量。

このとき、画像表示は、リアルタイム性を要求するため、所定の限られた時間内に必要なデータ量が復号されている必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，MAC层 318经由一个或更多个逻辑信道 322接收来自更高层 320的数据。

例えば、MAC層318は、1つ以上の論理チャネル322を介してより上位の層320からデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，用于数据发射的虚拟天线可不同于用于共同 RS的虚拟天线。

この場合のデータ送信のために使用される仮想アンテナは、共通RSのために使用されるものとは異なることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了支持较高数据速率，在 LTE-A中设想具有大量天线 (至多 8个 )的 MIMO系统。

より高いデータレートをサポートするために、LTE−Aでは、多数のアンテナ（最高8つ）をもつMIMOシステムが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应处理器 930和 970可与存储程序代码和数据的存储器 932和 972相关联。

それぞれのプロセッサ930および970は、プログラムコードおよびデータを記憶するメモリ932および972に関連付けできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用正常循环前缀时，可在一时隙中发射六个数据符号。

通常のサイクリック・プレフィクスが使用される場合、6つのデータ・シンボルが、スロットで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一数据流可经由发射天线 224a到 224t中的一者或一者以上来发射。

データ・ストリームはそれぞれ、送信アンテナ224a−224tのうちの1または複数によって送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP 640进一步包含用于经由天线 604将数据及控制信息发射到 AT 620或其它 AT的发射器 642。

AP640はさらに、データおよび制御情報を、アンテナ604を経由してAT620またはその他のATへ送信するための送信機642を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为描绘发射 UL数据符号的方法的流程图，其中子帧内跳频经启用。

図9は、イントラ・サブ・フレーム・ホッピングがイネーブルされ、ULデータ・シンボルを送信する方法を図示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线中继设备 100中继由无线基站 200和无线终端 300发送和接收的数据。

無線中継装置100は、無線基地局200および無線端末300が送受信するデータを中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以中止通信帧时段 T1、T2、T5和 T6期间无线终端 300的数据发送和接收。

これにより、通信フレーム期間T1，T2，T5，T6において、無線端末300におけるデータ送受信を停止させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上实施例中，无线中继设备 100在无线基站 200和无线终端 300之间中继数据。

上述した実施形態では、無線中継装置100は、無線基地局200と無線端末300との間においてデータ中継を実行していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 706期间，RF检测器 316取得“断开”测量结果并且 A/D转换器 320向微处理器 314提供所述数据。

時間区間706の継続時間中に、RF検出器316は「オフ」測定を行い、A／D変換器320はデータをマイクロプロセッサ314に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据或控制信号传输是处在对应于具有例如 1毫秒 (msec)的持续时间的子帧的传输时间间隔 (TTI)上。

データまたは制御信号の伝送は、例えば、1msecの時間を有するサブフレームに該当するTTI（Transmission Time Interval）の間に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实施例中，媒体数据向上游被发送到包含处理器 111的处理系统。

このような実施形態では、メディアデータは、プロセッサ111を備える処理システムへと上流に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 1A和 1B中示出的客户设备 121包括其中可存储媒体数据的存储装置。

それ故、図1A及び図1Bに示すように、クライアントデバイス121は、メディアデータを記憶可能な記憶領域を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实施例中，媒体数据向上游被发送到包含处理器 111的处理系统。

このような実施形態では、メディアデータは、プロセッサ111を含む上流側の処理システムへ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像传感器将捕获到的光转换成电信号以表示来自于所捕获的光的视觉数据。

画像センサは、キャプチャされた光を、キャプチャされた光からのビジュアル・データを表す電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，增强层流 226在基本层流 224的任何数据都已被接收之前被完全地存储。

通常、エンハンスメント層ストリーム226は、ベース層ストリーム224のデータが受信される前に完全に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个增强层文件可包含用于一个或多个 HD节目或 HD节目的部分的数据。

エンハンスメント層ファイルの各々は、1もしくは複数のHD番組またはHD番組の一部のデータを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图 3A-3C所示的示例性文件格式只包含 SVC增强层数据。

図3A−3Cに示された例示のファイル形式が、SVCエンハンスメント層データしか含まないことに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是基于在帧模式下对棋盘式数据进行解复用的示例性变换；

【図2】フレームモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是基于在场模式下对棋盘式数据进行解复用的示例性变换；

【図3】フィールドモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明实施例的基于在帧模式下对棋盘式数据进行多路解复用的示例性变换；

【図5】本発明の実施形態におけるフレームモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 12由可改写数据的非易失性半导体存储器 (例如闪存 )构成。

記憶部12は、データの書き換えが可能な不揮発性の半導体メモリ（例えばフラッシュメモリ）から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 22由可改写数据的非易失性半导体存储器 (例如闪存 )构成。

記憶部22は、データの書き換えが可能な不揮発性の半導体メモリ（例えばフラッシュメモリ）から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，进入步骤 S5，根据在步骤 S2～ S4中获得的信息，生成电池 30的充电特性数据。

その後、ステップS5へ進み、ステップS2〜S4で得られた情報に基づいて、バッテリ30の充電特性データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出在图 1中所示的 NFC系统中使用的数据的通信帧结构。

図2には図1の近距離通信システムで用いられるデータの通信フレーム構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定采样时钟的频率可以是 TYPE 424的数据在该处被 8倍过采样的频率。

ここで、予め設定されたサンプリングクロックの周波数はTYPEF 424のデータを8倍オーバーサンプリングする周波数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，数据通信卡 MO1～ MOn分别对应互不相同的运营商。

本実施例においては、データ通信カードMO1〜MOnは、それぞれ、互いに異なるキャリアに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，按照规则 R1～ R3中的某一个规则来选择数据通信卡 MOj的具体处理内容在后面叙述。

なお、ルールR1〜R3のいずれかに従ってデータ通信カードMOjを選択する具体的な処理の内容は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择从基站 BS1～ BSn发送的电波的电场强度相对较强的数据通信卡 MO1～ MOn的条件

基地局BS1〜BSnから送信される電波の電界強度が相対的に強いデータ通信カードMO1〜MOnを選択する条件 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，用户不需每次都进行选择所使用的数据通信卡 MO1～ MOn的操作，从而提高了便利性。

その結果、ユーザは、使用するデータ通信カードMO1〜MOnを選択する操作をその都度行う必要がなくなり、利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当开始该处理时，CPU 30首先获取数据通信卡 MO1～ MOn的最大发送速度 Vmax1～ Vmaxn(步骤 S210)。

この処理が開始されると、CPU30は、まず、データ通信カードMO1〜MOnの最大送信速度Vmax1〜Vmaxnを取得する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大发送速度 Vmax1～ Vmaxn是指规定期间内数据通信卡 MO1～ MOn各自的吞吐量的最大值。

最大送信速度Vmax1〜Vmaxnとは、所定期間内におけるデータ通信カードMO1〜MOnの各々のスループットの最大値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在下面的说明中，也将数据通信卡 MO1～MOn的最大发送速度 Vmax1～ Vmaxn总称为最大发送速度 Vmax。

なお、以下の説明では、データ通信カードMO1〜MOnの最大送信速度Vmax1〜Vmaxnを総称して、単に最大送信速度Vmaxともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在下面的说明中，数据通信卡 MO1～ MOn的发送速度 V1～ Vn总称为发送速度 V。

なお、以下の説明では、データ通信カードMO1〜MOnの送信速度V1〜Vnを総称して、単に送信速度Vともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将最大发送速度 Vmax与发送速度 V的差值视作数据通信卡的通信负荷的余量度。

そこで、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの差分値を、データ通信カードの通信負荷の余裕度として見立てているのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，能够对数据通信卡 MO1～MOn进行选择以提高整个路由器 20的通信速度。

したがって、ルータ20全体としての通信速度を向上させるように、データ通信カードMO1〜MOnを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果端口号未登记 (步骤 S310：“否”)，则由 CPU 30随机选择数据通信卡 MOj(步骤 S330)。

一方、ポート番号が登録済みのものでなければ（ステップS310：NO）、CPU30は、ランダムにデータ通信カードMOjを選択する（ステップS330）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够更正确地选择适于在线游戏环境的数据通信卡 MO1～ MOn。

こうすれば、より正確にオンラインゲーム環境に適したデータ通信カードMO1〜MOnを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当开始该处理时，CPU 30接收 HTTP响应之一，来解释之后预计接收的 HTTP响应的总数据容量 (步骤 S510)。

この処理が開始されると、CPU30は、HTTP応答の1つを受信し、これから受信が予定されるHTTP応答の総データ容量を解釈する（ステップS510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可在通信量为规定量以下的情况下变更通信条件来重新选择数据通信卡。

また、通信量が所定量以下である場合に、通信条件を変更して、データ通信カードを選択し直してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到确认，该源设备就在它的通向期望目的地的其链路的数据信道上发出新的流 80。

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到确认，源设备就在通往期望目的地的其链路上的数据信道上发出新流80。

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集