「数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解码后的残差信号的编码数据 (量化转换系数 )经由线 L502a被输入到解压缩器503，复原为残差信号。

復号された残差信号の符号化データ（量子化変換係数）は、ラインL502a経由で伸張器503に入力され、残差信号に復元される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图解对于每段重叠信息输出视差信息的 Z数据单元的示例配置的块图。

【図21】重畳情報毎の視差情報を出力するZデータ部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于由图 1的数字照相机获取的图像数据的工作站的框图；

【図2】図1のデジタルカメラにより取得された画像データ用のワークステーションのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6总体上表示由图 1的照相机内的处理器执行的图像数据处理的一个方面；

【図6】図1のカメラ内のプロセッサにより実行される画像データ処理の1つの態様を概念的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2，通常示出了用于处理从照相机存储器 45读出的图像数据的工作站。

図2に関連して、カメラのメモリ45から読み取られた画像データを処理するためのワークステーションが一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，来自每个单元内的 R、GR、B和 GB像素的数据被单独地压缩并存储在存储器 45中。

この例において、各ユニット内のR、GR、BおよびGB画素からのデータは、別個に圧縮されてメモリ45内に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 77中，每次对一个颜色的数据进行离散余弦变换对于单个显示单元。

ステップ77において、単一の表示ユニットについて一度に1色のデータの離散コサイン変換が取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述第一例子，固定模式图像传感器噪声校正提供支持数据概念的良好示例说明。

固定パターン画像センサノイズ補正である前述した第1の例は、サポートデータ概念のよい例示を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中，这通过正好在捕获感兴趣的场景后，从图像传感器读出支持数据来完成。

1つの例において、これは、関心のある場面の取り込みの直後に画像センサからサポートデータを読み出すことによってなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述第二例子，图像传感器动态范围的改进提供支持数据概念使用的另一例子。

画像センサダイナミックレンジの改善である前述した第2の例は、サポートデータ概念の別の使用例を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤是将数字化传感器数据存储在临时条形缓冲存储器 71中。

第1のステップは、デジタル化センサデータを一時的なストリップバッファメモリ71に保存することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦已经压缩一个条的数据，则在步骤 137(图 10)中，由 CPU101读取条的压缩代码量 (图 7)。

ストリップのデータがひとたび圧縮されると、ストリップの圧縮されたコードの量は、ステップ137（図10）において、CPU101（図7）によって読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11的块 155表示通常在数字照相机中执行的类型的解压缩图像数据的处理，如上所述。

図11のブロック155は、前述したように、デジタルカメラにおいて通常実行されるタイプの復元された画像データの処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一处理步骤 157可选地将图像数据从 RGB色空间转换成亮度和色度色空间，诸如 YUV、YCrCb或 YIQ。

次の処理ステップ157は、画像データをRGB色空間から、YUV、YCrCbまたはYIQなどの輝度およびクロミナンス色空間に任意に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，对于运动图像解码装置的图像存储器 103所存储的数据结构，利用图 7进行说明。

次に、動画像復号化装置のピクチャメモリ103に格納されるデータ構造について、図7を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ROM 12还存储代表用户在其上输入字符的字符输入画面 WND的图像数据。

また、ROM12は、利用者が文字を入力するための文字入力画面WNDを示す画像データを記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ROM 12还存储代表在图画字符 -符号输入模式 MOD中显示的列表画面 WND的图像数据。

また、ROM12は、絵文字・記号入力モードMODにおいて表示される一覧画面WNDを示す画像データを記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部件 16显示任意数据，例如输入部件 15接受的字符。

表示部16は、任意のデータを表示するものであり、例えば、入力部15を介して入力を受付けた文字を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示部件 16显示已从列表显示控制部件 114输出的列表画面 ICH的图像数据。

すると、表示部16は、一覧表示制御部114から出力されてきた一覧画面ICHの画像データを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，在步骤 1，显示部件 16显示图 5所示的字符输入画面 WND的图像数据。

この場合、ステップS1にて、表示部16は、図4に示した文字入力画面WNDの画像データを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，输入画面控制部件 112向显示部件 16输出致使字符输入画面 WND的图像数据的显示结束的信号。

すると、入力画面制御部112は、文字入力画面WNDの画像データの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可从系统 400内部和 /或外部的任意实体接收存储器 406中的数据。

メモリ406内のデータは、システム400内部および／または外部にある任意のエンティティから受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该情况下，在图 1中，需要追加从预测信号生成器 103到运动矢量预测器 114的存储器 201的数据路径。

なお、この場合、図1にて予測信号生成器103から動きベクトル予測器114のメモリ201へのデータパスの追加が必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入端子 301输入利用上述动态图像编码装置压缩编码后的压缩数据。

入力端子301は、上述した動画像符号化装置で圧縮符号化された圧縮データを入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆转换器 304对逆量化后的数据进行逆离散余弦转换，复原对象块的残差信号。

逆変換器304は、逆量子化したデータを逆離散コサイン変換し、対象ブロックの残差信号を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示用于为每个叠加信息输出视差信息的 Z数据单元的配置示例的框图。

【図21】重畳情報毎の視差情報を出力するZデータ部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 11和图 12描述关于偏移元数据的描述示例的细节。

オフセットメタデータの記述例の詳細は、後述する図11および図12を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在一个或多个切片之后，根据需要，布置有填充数据 (Filler Data)、序列的结尾 (End of Sequence)和流的结尾 (End of Stream)。

なお、1以上のスライスの後には、必要に応じて、フィラーデータ（Filler Data）、エンドオブシーケンス（End of Sequence）、エンドオブストリーム（End of Stream）が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试控制部 130在从第 1测试模块 122及第 2测试模块 124读出数据时，在第 1命令区域存储 0x02。

試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124からデータを読み出す場合には、第1コマンド領域に0x02を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通道切换部 148也可选择第 2测试模块 124-1及第 2测试模块 124-2的任一个发送控制数据包。

経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2のいずれかを選択して、制御パケットを送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，转换部 144在第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2同时发送相同的控制数据包。

変換部144は、一例として、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2に同一の制御パケットを同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换部 144也可选择第 1测试模块 122-1及第 1测试模块 122-2的任一个发送控制数据包。

変換部144は、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のいずれかを選択して、制御パケットを送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图中，C1为第 1命令区域、C2为第 2命令区域、A为地址区域、D为数据区域。

同図において、C1は第1のコマンド領域、C2は第2のコマンド領域、Aはアドレス領域、およびDはデータ領域を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换部 144除去第 2命令区域，并将除去的第 2命令区域的数据存储在存储部 146。

変換部144は、第2のコマンド領域を除去して、除去した第2のコマンド領域のデータを記憶部146に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CD-ROM驱动器 2060从 CD-ROM2095读取程序或数据，借助于 RAM2020提供给硬盘驱动器 2040。

CD−ROMドライブ2060は、CD−ROM2095からプログラム又はデータを読み取り、RAM2020を介してハードディスクドライブ2040に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU2000可检索存储装置内的文件或数据库等存储的信息。

また、CPU2000は、記憶装置内のファイルまたはデータベース等に格納された情報を検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 36为即使关闭电源也不会丢失存储内容的非易失性存储器，通过 CPU34进行数据的写入及读出。

メモリ36は、電源をオフしても記憶内容を失わない不揮発性のメモリであって、CPU34によりデータの書き込みおよび読み出しがされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

旁路路径 44使从上游侧接收的通信数据包在通信缓冲器 42旁路，向下游侧传送。

バイパス経路44は、上流側から受信した通信パケットを通信バッファ42をバイパスさせて、下流側へと転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要说明的是，就通信部 40内的通信控制部 46而言，也可在使用状态数据包中包含可识别该通信部 40的识别信息。

なお、通信部40内の通信制御部46は、使用状態パケットに当該通信部40を識別する識別情報を含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是主控制器 21的 CPU22执行的读取图像数据生成处理流程的一例的流程图。

図2は、メインコントローラー21のCPU22により実行される読取画像データ生成処理ルーチンの一例を表すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行图像的读取处理，蓄积规定量的像素数据后，CPU22执行区域扩大处理 (步骤S110)。

画像の読取処理を実行し、所定量の画素データが蓄積されると、CPU22は、領域拡大処理を実行する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对全部的像素数据的这些处理未结束时，执行上述步骤 S120以下的处理。

すべての画素データに対してこれらの処理を終了していないときには、上述したステップS120以降の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器 62输出对应于从音频解码器 55供应的音频数据的声音。

スピーカ62は、オーディオデコーダ55から供給されるオーディオデータに対応する音声を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射电路 1000可以根据数据传输必须遵循的通信协议被不同地配置。

送信回路1000は、データ送信が適合するはずである通信プロトコルに応じて、異なるように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于数据传输必须遵循的通信协议，接收电路 2000可以被不同地配置。

受信回路2000は、データ送信が適合するはずである通信プロトコルに応じて、異なるように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在具有 D-STTD技术的系统中需要用于提高数据传送 /接收效率的各种方法。

このようなD−STTD技術が適用されたシステムにおいて、データ送受信効率を高めるための方法が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器处，数据流的不同部分可由不同天线接收且接着组合。

受信機においては、データストリームの異なる部分を異なるアンテナによって受信し及び結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个源意味着对等网络 108正从一个以上广播发射器 104接收数据流。

複数のソースは、ピアツーピアネットワーク108が2つ以上のブロードキャスト送信機104からデータストリームを受信することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在组合 4个信道的示范性情况中，数据传送可用的总带宽等于通过从整个 24MHz带宽 (4×8MHz)中减去 5个保护频带而获得的值。

4個のチャネルが結合される場合、DVB−Cの実際帯域幅は、全体帯域幅（8x4MHz）から5個の保護帯域だけを引いた値になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，广播数据 213被分配而不考虑信道的边界(boundary)。

特定の放送データ213は、各チャネル別に境界周波数201とは関係なく割り当てられていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集