「数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如 702处所描绘，可接收数据流，其中使用了扩展循环前缀来发射数据符号。

702に示すように、データ・シンボルを送信するために拡張サイクリック・プレフィクスが使用されるデータ・ストリームが受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意的是，无线终端 400与无线基站 200直接交换数据，而不使数据经由无线中继设备 100进行中继。

なお、無線端末400は、無線中継装置100を介さずにデータを無線基地局200と直接送受信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，基站 102在来自 IP网关的 IP数据上执行基带处理并且将所述 IP数据放到信道上。

この実施形態では、基地局102は、IPゲートウェイからのIPデータ上でベースバンド処理を実行し、IPデータをチャネル上に配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在帧数据内存在比特错误，则解码的数据是错误的并且帧 21被丢弃 (drop)。

ビットエラーがフレームデータに存在する場合、復号化されたデータは誤りであり、フレーム21はドロップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 8所述的方法，其中，将所述源数据与参考数据进行匹配以进行预测。

9. 前記ソースデータは、予測のための参照データと一致することを特徴とする請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，设数据通信卡MO1～ MOn被指定为能够连接的数据通信卡。

本実施例では、データ通信カードMO1〜MOnが接続可能なデータ通信カードとして特定されたものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择了数据通信卡 MOj时，CPU 30作为通信部 32进行如下处理： 将所接收到的包传输给数据通信卡 MOj(步骤 S160)。

データ通信カードMOjを選択すると、CPU30は、通信部32の処理として、受信したパケットをデータ通信カードMOjに転送する（ステップS160）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测出 RSSI时，CPU 30从数据通信卡 MO1～ MOn中选择 RSSI最大的数据通信卡 MOj(步骤 S420)。

RSSIを検出すると、CPU30は、データ通信カードMO1〜MOnのうちから、RSSIが最大のデータ通信カードMOjを選択する（ステップS420）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当解释总数据容量时，CPU 30判断该总数据容量是否为规定值 TH2以上 (步骤S520)。

総データ容量を解釈すると、CPU30は、当該総データ容量が所定値TH2以上であるか否かを判断する（ステップS520）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择数据通信卡 MOp时，CPU 30通过数据通信卡 MOp重新发送与切断了的会话有关的 HTTP请求 (步骤 S550)。

データ通信カードMOpを選択すると、CPU30は、データ通信カードMOpを介して、切断したセッションに係るHTTP要求を再送する（ステップS550）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在易失性存储器 307中存储有数据存储服务器程序 304，还具备存储数据的易失性存储部 305。

揮発性メモリ307には、データストアサーバプログラム304を格納しており、また、データを格納する揮発性記憶部305を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在非易失性存储器 308中存储被设定为存储在非易失性存储器中的数据 340和数据管理信息 341。

不揮発性記憶部308には、不揮発性メモリに記憶すると設定されたデータ340とデータ管理情報341が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上述那样分割元数据管理部 312和数据管理部 313的结构在横向扩展邮件系统时有效。

上記のように、メタデータ管理部312とデータ管理部313に分割する構成は、メールシステムをスケールアウトするときに有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在邮件 /收费信息删除 521的数据类别 402中设定了密钥一致的数据的删除。

このとき、メール・課金情報削除521のデータ種別402には、キーが一致するデータの削除を設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

元数据管理部 312在接收到登录请求 911时，搜索队列数据321并进行更新 (步骤 912)。

メタデータ管理部312は、登録要求911を受信すると、キューデータ321を探索し、更新する（ステップ912）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤 917和代行管理服务器请求 918的发送，也可以由数据管理部 313代替元数据管理部 312来进行。

なお、ステップ917と代行管理サーバ要求918の送信は、メタデータ管理部312の代わりにデータ管理部313が行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以将图 9的元数据管理部 312和数据管理部 313分别作为不同服务器装置来构成。

図9のメタデータ管理部312とデータ管理部313は、それぞれ別サーバ装置として構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据管理部 313，在步骤 1006中进行调查在数据管理部 313中是否已有密钥 405的处理。

データ管理部313は、ステップ1006において、既にデータ管理部313にキー405があるか調べる処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有密钥 405则取得与密钥 405一致的数据 (步骤 1007)，根据数据类别进行存储处理 (步骤 1008)。

もしキー405があれば、キー405の一致するデータを取得し（ステップ1007）、データ種別に従い格納処理を行う（ステップ1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 1020是在存储数据的复制次数 412为“2”以上时进行数据复制的处理。

ステップ1020は、格納データの複製回数412が「2」以上の場合、データレプリケーションを行う処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1011中，数据管理部 313进行将所接收到的存储数据写入到易失性存储器的处理。

ステップ1011において、データ管理部313は、揮発性メモリに受信した格納データを書込む処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1117中，是数据管理部 313调查在存储数据中是否有处理期限 406的处理。

ステップ1117において、データ管理部313は格納データに処理期限406があるか調べる処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1117中，如果在存储数据中没有处理期限 406，则数据管理部 313立即向非易失性存储器写入。

ステップ1117において、格納データに処理期限406がなければ、データ管理部313は即時に不揮発性メモリへ書き込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

·数据管理部 313保存的等待向非易失性存储器写入的数据的数量为规定值以上的情况。

・データ管理部313が保持する不揮発性メモリへの書込み待ちのデータの数が、規定値以上になった場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该条件下，数据管理部 313将上述等待向非易失性存储器写入的数据一起写入。

この条件では、データ管理部313は上記不揮発性メモリへの書込み待ちのデータを一括して書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

·数据管理部 313为了使数据管理部 313整体的向非易失性存储器的写入高效化而进行写入的情况。

・データ管理部313が、データ管理部313全体での不揮発性メモリへの書込みを効率化するために書き込む場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，认证信息 DB 146的数据可由每个应用使用，而认证信息 DB146的数据不会被除 GW应用 100以外的应用泄露。

これにより、認証情報DB146内のデータは、GWアプリ100以外に漏れることなく、各アプリケーションから使用することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 230，设备 5将设备 10的个人信息存储到数据存储 (例如，数据库 )中。

ブロック230において、機器5はデータ記憶装置（例えば、データベース）に機器10のペルソナ情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 460，设备 5将来自一个或多个设备的个人信息存储到数据存储 (例如，数据库 )中。

ブロック460において、機器5は1つ以上の機器からのペルソナ情報をデータ記憶装置（例えば、データベース）に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集发送单元 74将头部 41、核心数据 42以及非核心数据 43发送并写入图像形成装置 3。

設定値セット送信部74は、ヘッダ41とコアデータ42とノンコアデータ43とを画像形成装置3へ送信し書き込む処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 100为接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据转换成图像数据，发送给图像形成部 104。

受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为在 ROM306中与程序一起存储的数据，也可以存储各动作模式的初始画面数据。

このROM306にプログラムとともに記憶するデータとして、各動作モードの初期画面データを記憶するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘装置 16除了存储各种保存数据之外，还保存输入的图像数据等。

ハードディスク装置16は、各種の保存データを格納するほか、入力された画像データなども保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理装置 100发送各种数据，图像处理装置 200接收各种数据。

例えば、画像処理装置100は、各種データを送信し、画像処理装置200は、各種データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理装置 100的数据存储部 104存储如图 2(发送源 )所示构成的数据。

例えば、画像処理装置100のデータ記憶部104は、図2（送信元）に示すような構成のデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S954中，打印单元 204生成附加图像 270的数据 (CMYK)，并且在步骤 S955中，将数据存储在存储单元 203中。

ステップS954で、印刷部204は、付加画像270のデータを生成し（CMYK）、ステップS955で、生成した付加画像270のデータを記憶部203に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD传感器 209通过光电转换将接收信号的光转换成 RGB数据并将 RGB数据输出到控制单元 500。

CCDセンサ209は、光電変換により、受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS传感器 303将 R、G和 B的各个光接收信号转换成 RGB数据并将 RGB数据输出到控制单元500。

CMOSセンサ303は、R，G，Bそれぞれの受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用 BLOCK_START信号来决定改写双线性插值用顶点数据保存部 803设定的顶点数据的时刻。

BLOCK＿START信号では、双線形補間用頂点データ記憶部803に設定される頂点データを書き換えるタイミングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，奇数编码信道的经扰乱的 40比特数据块被分配到后半个 40比特数据块。

そして、後半の40ビットのデータブロックには、奇数チャンネルのスクランブルされた40ビットのデータブロックが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示出在 24P的情况中一行 10.692Gbps串行数字数据的数据结构示例的图解视图；

【図4】24Pの場合における10．692Gbpsのシリアル・デジタルデータの1ライン分のデータ構造例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，图像叠加单元 18将得到的用作显示图像数据的图像数据输出到显示器 19。

その後、画像重畳部18は、その結果得られる画像データを表示画像データとしてディスプレイ19に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当例如，主图像数据和子图像数据被输入到图像处理装置 10时，该叠加处理开始。

この重畳処理は、例えば、主画像データおよび副画像データが画像処理装置10に入力されたとき、開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，数据单元生成器 1408根据所述一个格式或是子格式生成所述数据单元的第二部分。

加えて、データユニット生成器1408は、このフォーマットまたはサブフォーマットに従ってデータユニットの第2の部分を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，EIC处理器 427可藉由第二数据信号 SD将经处理的信息传送至数据库单元 340。

すなわち、EICプロセッサ427は処理された情報を第2のデータ信号SDによってデータベースユニット340に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该三维图像文件包含第一和第二图像 G1和 G2的图像数据以及用于三维显示的图像的图像数据。

この3次元画像ファイルは、第1および第2の画像G1，G2の画像データおよび3次元表示用画像の画像データを含むものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 100是接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据变换成图像数据，发送给图像形成部 104。

受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为在ROM306中与程序一起存储的数据，也可以存储各动作模式的初始画面数据。

このROM306にプログラムとともに記憶するデータとして、各動作モードの初期画面データを記憶するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10050中，CPU300读取存放在 HDD302等中的初始画面数据、即所选出的动作模式的初始画面数据。

S10050にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶された初期画面データであって、選択された動作モードの初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。

また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集