意味 | 例文 |
「文字」を含む例文一覧
該当件数 : 886件
我要是使用了表情文字,很可笑吧。
私が顔文字を使うと、おかしいでしょう。 - 中国語会話例文集
谁都无法解读那个象形文字。
誰もその象形文字を解読できなかった。 - 中国語会話例文集
读不懂那本笔记上写的文字。
そのノートに書かれている文字は読むことができない。 - 中国語会話例文集
有必要包含一个以上的文字。
1文字以上含んでいる必要があります。 - 中国語会話例文集
请重新修改这些教材的各个文字数。
これらのテキストの各文字数を見直してください。 - 中国語会話例文集
可能印刷的文字太大了。
印刷の文字が大きすぎたかもしれません。 - 中国語会話例文集
名字里含有不能使用的文字。
お名前に利用不可文字が含まれています。 - 中国語会話例文集
数字是阿拉伯数字,文字要写规整。
数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。 - 中国語会話例文集
假名文字有很多种类。
仮名文字はたくさんの種類がありました。 - 中国語会話例文集
请一定要输入半角文字。
文字は必ず半角で入力してください。 - 中国語会話例文集
他在一笔一笔工整地记账。
彼は一文字一文字きちんと帳簿に記入している. - 白水社 中国語辞典
文字是记录语言的符号体系。
文字は言語を記録する記号の体系である. - 白水社 中国語辞典
那个字不像这个字这么难写。
あの文字はこの文字ほど難しくはない. - 白水社 中国語辞典
这段碑文字迹大都湮灭了。
この碑文の文字はおおむね跡形もなくなった. - 白水社 中国語辞典
他对古文字很有研究。
彼は古文字についてよく研究している. - 白水社 中国語辞典
原文作“文字”疑是笔误。
原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか. - 白水社 中国語辞典
他对于古文字很有研究。
彼は古文字についてよく研究している. - 白水社 中国語辞典
他致力于文字改革工作。
彼は文字改革の仕事に尽力した. - 白水社 中国語辞典
森林法已制订。森林法が既に起草された维吾尔文字已经制订出来。
ウイグル文字が既に作られた. - 白水社 中国語辞典
在检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘和彩色文字边缘的情况下,生成图 10所示那样的二值图像 (黑色文字的前景层 )和图 12所示那样的二值图像 (彩色文字的前景层 )。
図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジ及び色文字エッジが検出された場合、図10に示すような2値画像(黒文字の前景レイヤ)と、図12に示すような2値画像(色文字の前景レイヤ)とが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,在本发明中,在用户选择了不仅重视黑色文字的视认性还重视一种颜色的彩色文字的视认性的模式 (双色文字模式 )的情况下,对所指定的一种颜色的彩色文字也进行上述的对于黑色文字的处理。
また、本発明においては、黒文字のほかに1色の色文字の視認性を重視するモード(2色文字モード)がユーザによって選択された場合に、上述した黒文字に対する処理を、指定された1色の色文字に対しても行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在判断为未选择双色文字模式的情况下 (S22:否 (NO)),处理部执行重视黑色文字的视认性并且还维持了黑色文字以外的区域 (背景层 )所包含的文字的视认性的压缩处理 (以下称为黑色文字重视·高精细处理 )(S23),结束本处理。
2色文字モードが選択されていないと判断した場合(S22:NO)、処理部は、黒文字の視認性を重視しつつ、黒文字以外の領域(背景レイヤ)に含まれる文字の視認性も維持した圧縮処理(以下、黒重視・高精細処理という)を実行し(S23)、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言,处理部对于黑色文字和规定颜色的彩色文字的各色文字,对作为文字的边缘而检测出的像素中的浓度值的总和进行计算,计数各文字的边缘的像素数,以浓度值的总和除以像素数。
具体的には、処理部は、黒文字及び所定色の色文字のそれぞれについて、文字のエッジとして検出した画素での濃度値の総和を計算し、各文字のエッジの画素数をカウントし、濃度値の総和を画素数で除する。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步,在本发明中,为了缩小图像中的浓度差,对于文字 (黑色文字和一种颜色的彩色文字 )的边缘所包含的像素,通过进行对周围的像素的浓度值取加权平均的滤波处理,在文字的周边,文字的边缘不鲜明 (なまり,dull,模糊 ),文字与背景之间的浓度差缩小。
更に本発明においては、画像中の濃度差を縮小するために、文字(黒文字及び1色の色文字)のエッジに含まれる画素については、周囲の画素の濃度値の加重平均をとるフィルタ処理を行なうことにより、文字の周辺で文字のエッジがなまり、文字と背景との間の濃度差が縮小される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在选择了“自动”的情况下,图像形成装置 1(彩色图像处理装置 2)基于从原稿读取的图像数据,计算原稿中的黑色文字或彩色文字的像素数,根据其结果,自动地切换为黑色文字重视模式、双色文字模式、黑色文字重视·高精细模式、双色文字·高精细模式中的任一模式。
「自動」が選択された場合、画像形成装置1(カラー画像処理装置2)は、原稿から読み取った画像データに基づいて、原稿中の黒文字又は色文字の画素数を計算し、その結果に基づいて、自動的に黒文字重視モード、2色文字モード、黒文字重視・高精細モード、2色文字・高精細モードのいずれかに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在选择了自动模式的情况下,处理部基于彩色图像输入装置 11从原稿读取的图像数据,计数图像中的黑色文字和彩色文字的像素数,根据其结果自动地切换黑色文字重视模式、双色文字模式、黑色文字重视·高精细模式、双色文字·高精细模式。
自動モードが選択された場合、処理部は、カラー画像入力装置11が原稿から読み取った画像データに基づいて、画像中の黒文字及び色文字の画素数を計数し、その結果に応じて自動的に、黒文字重視モード、2色文字モード、黒文字重視・高精細モード、2色文字・高精細モードを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0,与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。
文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 12所示,包含在图 11的文字中,仅检测出黑文字的边缘,生成二值图像即前景层。
図12に示すように、図11中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出され、2値画像即ち前景レイヤが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该阶段,如图 13所示,检测出黑文字的边缘和用彩色形成的文字的边缘。
この段階では、図13に示すように、黒文字のエッジと、有彩色で形成された文字のエッジとが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
黑文字的轮廓由于用被可逆压缩的前景层表现,因此能够明确地表现,黑文字的可视性高。
黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。 - 中国語 特許翻訳例文集
11A 字符输入控制部件
11A 文字入力制御部 - 中国語 特許翻訳例文集
与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0,与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。
文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在压缩处理部3,将计算得到的黑色浓度的平均值作为表示黑色文字的黑色浓度的黑色文字信息使用。
圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒文字情報として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过步骤 S5,能够得到图 5C所示的表示黑色文字的边缘的二值掩码和图 5D所示的表示彩色文字的边缘的二值掩码。
ステップS5により、図5(c)に示す黒文字のエッジを表す2値マスクと、図5(d)に示す色文字のエッジを表す2値マスクとが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在仅检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘的情况下,生成图 10所示那样的二值图像,即前景层。
図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出された場合、図10に示すような2値画像、即ち前景レイヤが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为黑色文字的轮廓以被可逆压缩的前景层表现,所以能够明确地被表现,黑色文字的视认性高。
黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此,根据原稿中的黑色文字·彩色文字的量执行适当的压缩处理,生成最佳的压缩文件。
これにより、原稿中の黒文字・色文字の量に応じて最適な圧縮処理が実行され、最適な圧縮ファイルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
不是小写输入的吗?
小文字で入力してなかった? - 中国語会話例文集
中间名的首字母
ミドルネームの頭文字 - 中国語会話例文集
我用很大的字写那个。
それを大きい文字で書きます。 - 中国語会話例文集
那个字怎么读?
あの文字は何と読みますか。 - 中国語会話例文集
我看不见那份资料上的字。
その資料の文字が見えません。 - 中国語会話例文集
请全部换成大写字母。
全てを大文字に変えなさい。 - 中国語会話例文集
不能使用全角字符。
全角文字を使用できない。 - 中国語会話例文集
他用左手写字。
彼は左手で文字を書きます。 - 中国語会話例文集
中间的名字的首字母
ミドルネームの頭文字 - 中国語会話例文集
我把那个文章改写成英语了。
その文字を英語に書き直した。 - 中国語会話例文集
因为字数有限制呢。
文字数が限られていますからね。 - 中国語会話例文集
请输入20个字以内。
20文字以内で入力してください。 - 中国語会話例文集
请在100字以内填写。
100文字以内で入力してください。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |