「料理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

预备点儿酒菜招待客人。

酒と料理を幾らか用意して客をもてなす． - 白水社 中国語辞典

屋里预备了一桌酒菜。

部屋に一卓の料理を用意してある． - 白水社 中国語辞典

这种菜怎么个吃法？

このような料理はどのように食べるのか？ - 白水社 中国語辞典

今天我掌勺，你们都不用管。

今日は私が料理を作るから，君たち手を出すな． - 白水社 中国語辞典

招待灶

人を招待して宴会を催す時の特別料理． - 白水社 中国語辞典

这一盘是顾客剩的折箩。

この1皿は客の残した料理だ． - 白水社 中国語辞典

此外，对应图像 212、213属于类别“猫”，对应图像 214属于类别“料理”。

また、対応画像212，213は、カテゴリ「猫」に属するものであり、対応画像214は、カテゴリ「料理」に属するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A所示出的显示图像 240与图 8和图 10的显示图像 200、220相同，代表类别是“料理”。

図12（a）に示す表示画像240は、図8や図10の表示画像200，220と同様のものであり、代表カテゴリは「料理」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

今天和我的朋友还有她的丈夫一起，我们又去了上周去过的台湾料理店。

私たちは、今日私の友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

我们和朋友，还有她的老公又一起去了上星期去了的台湾料理店。

私たちは、今日友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

我们今天和朋友和她的丈夫一起又去了上周去过的那家台湾料理店。

私たちは、今日友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

今天，我们和我的朋友，和她的老公又一起去了上个星期去的台湾料理店。

私たちは、今日私の友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 中国語会話例文集

这是在高汤中咕噜咕噜长时间炖煮的日本风味的火锅料理。里面有煮鸡蛋及蔬菜、鱼肉糜等材料。

だし汁の中でことこと長く煮込んだ、日本風の鍋料理です。ゆで卵や野菜、魚のすり身などの具があります。 - 中国語会話例文集

“丼”是大碗，也就是指盛饭的碗。作为料理的名字是指在饭上放上猪肉、牛肉或天妇罗等的盖饭。

「丼」はどんぶり、つまりご飯を入れるボウルのことです。料理名としては、上に豚肉、牛肉、天ぷらなどを載せることです。 - 中国語会話例文集

关于会场，如果和去年一样使用食堂的话，就需要考虑让他们准备派对上的料理。

会場に関して、昨年と同様に食堂を使うつもりなら、パーティーのために料理を仕出ししてもらうことを考える必要があります。 - 中国語会話例文集

既然你对中国菜这么感兴趣，什么时候去家中国菜馆涮一顿儿怎么样？

君たちが中国料理にそれだけの興味があるのだったら，いつか中華料理店に食べに行ってみるというのはどうかね？ - 白水社 中国語辞典

只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。

一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。 - 中国語会話例文集

喜欢这道菜的理由是因为肉和蔬菜搭配均衡。

この料理が好きな理由は肉と野菜のバランスがよいからです。 - 中国語会話例文集

这道菜的肉和蔬菜的比例很均衡，所以我很喜欢。

この料理は肉と野菜のバランスがよいから好きです。 - 中国語会話例文集

我不知道受中国人喜欢的日本菜。

私は中国人に人気のある日本料理を知りません。 - 中国語会話例文集

吉田先生/小姐在烹饪大赛中展示了高超的技术。

吉田さんは料理コンクールで見事な腕前を披露してくれた。 - 中国語会話例文集

饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。 - 中国語会話例文集

因为这道菜很好吃，所以我觉得就算是15美元也不贵。

この料理はおいしかったので15ドルでも高くはないと思いました。 - 中国語会話例文集

昨天，我和公司的人去吃越南菜了。

昨日、私は会社の人達とベトナム料理を食べに行きました。 - 中国語会話例文集

在孟加拉常吃的菜是什么？

バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。 - 中国語会話例文集

他们想在家一边看烹饪书一边做日本菜。

彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。 - 中国語会話例文集

我想让你教我做你之前做给我的菜的方法。

あなたがこの前出してくれた料理の作り方を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

虽然这道菜的做法很简单但是很好吃。

この料理は作り方はとても簡単だけれど美味しい。 - 中国語会話例文集

我在休息日会为丈夫做一些略费些功夫的菜。

休日に少し手のこんだ料理を夫のために作ります。 - 中国語会話例文集

如果没有放生鱼的话什么样的菜都可以。

生魚が入っていないのであればどんな料理でも結構です。 - 中国語会話例文集

这道菜如果有照片的话能给我看看吗？

この料理の写真がもしありましたら、見せてもらえますか？ - 中国語会話例文集

这些菜的味道和气候、地形有关系。

それらの料理の味は、気候や地形に関係しています。 - 中国語会話例文集

因为他们要吃肉菜，所以在喝红酒。

彼らは肉料理を食べるので、赤ワインで乾杯している。 - 中国語会話例文集

茄子的烤面包片是我最喜欢的前菜之一

ナスのブルスケッタは私の大好きな前菜料理の1つです。 - 中国語会話例文集

西班牙海鲜饭是瓦伦西亚地区的传统美食。

パエリアはバレンシア地方の伝統的な料理である。 - 中国語会話例文集

吉索这种与日本的菜粥相近巴拉圭食物很美味。

ギーソ，日本の「雑炊」に似たパラグアイの料理はおいしい。 - 中国語会話例文集

这个饭店的老板没有厨师资格证。

その料理店主は調理師の免許を持っていなかった。 - 中国語会話例文集

我会努力到能教她做一手好菜的方法。

彼女に上手な料理の方法を教えられるよう頑張ります。 - 中国語会話例文集

他游泳游得很好，但饭做得就不怎么样了。

彼は上手に泳ぎますが、料理はあまり得意ではありません。 - 中国語会話例文集

虽然我妈妈做饭很好，但是爸爸比她做得更好。

私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。 - 中国語会話例文集

那个菜非常好吃，我们很满足。

それはとても美味しい料理で私たちは満足しています。 - 中国語会話例文集

墨西哥人在烹饪的时候使用很多的粘果酸浆。

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。 - 中国語会話例文集

她知道这个菜不是我做的。

彼女は、この料理が私が作ったものではないことを知っている。 - 中国語会話例文集

偶然进去的餐馆的菜出乎意料的好吃。

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。 - 中国語会話例文集

他并不是擅长做菜，只是喜欢做而已。

彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。 - 中国語会話例文集

刚结婚的时候做个饭都花很长时间。

結婚したての頃は料理を作るのに時間がかかった。 - 中国語会話例文集

瑞士甜菜有一种和菠菜很像的味道。

フダンソウを料理するとホウレンソウに似た味がする。 - 中国語会話例文集

不知道的菜单有很多呢，知道是什么菜吗？

知らないメニューが沢山あるな、どんな料理か分かりますか？ - 中国語会話例文集

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 中国語会話例文集

这道菜需要花30分钟，可以吗？

このお料理は作るのに30分かかりますが、よろしいですか？ - 中国語会話例文集