「料理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

套餐的主菜可以从这个列表里选择。

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。 - 中国語会話例文集

点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。 - 中国語会話例文集

我喜欢做菜，最喜欢款待家人和朋友。

料理を作り、友人、家族にふるまうことが大好きです。 - 中国語会話例文集

也许我的母亲是做菜的天才。

もしかしたら私の母親は料理の天才かもしれません。 - 中国語会話例文集

这个店提供美味的得克萨斯州地方菜。

この店はおいしいテキサス州の郷土料理を出す。 - 中国語会話例文集

你母亲经常给你做的菜是什么？

あなたのお母さんがよく作ってくれた料理は何ですか？ - 中国語会話例文集

这道菜主要在庆祝活动上食用。

この料理は主に祝い事のときに食べることが多いです。 - 中国語会話例文集

昨天，我为了品尝朋友做的饭菜去了朋友家。

昨日、友達の手料理を食べるために友達の家に行きました。 - 中国語会話例文集

这种太油腻的菜，我一吃就反胃。

このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく． - 白水社 中国語辞典

这样菜还说不好吃，你别过福啦！

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！ - 白水社 中国語辞典

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている． - 白水社 中国語辞典

吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。

上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う． - 白水社 中国語辞典

方便配餐食品

即席に調理できるように各種食品材料を取りそろえた料理． - 白水社 中国語辞典

我们请不着会做西餐的厨师。

我々は西洋料理のできるコックを雇うことができない． - 白水社 中国語辞典

我请托友人代为料理。

私は友人に私の代わりに事柄を処理するように頼んだ． - 白水社 中国語辞典

你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。

さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ． - 白水社 中国語辞典

水陆俱陈((成語))

（山海の珍味をいろいろと食卓に並べる→）料理が豊富に取りそろえられている． - 白水社 中国語辞典

炒了几个菜，身上连个油星都没有。

炒め料理を幾つか作っても，体には油のしみさえない． - 白水社 中国語辞典

他是在教的，须要预备一份素菜。

彼はイスラム教徒であるから，精進料理を用意しておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

掌勺儿的((方言))

（レストラン・料理屋の）コック，調理人，（尊敬せずに言う場合）血を分けた父親． - 白水社 中国語辞典

在北京法式餐目前止马可西姆一家。

北京でフランス料理店は目下のところマキシム一軒だけだ． - 白水社 中国語辞典

这菜太酸，加点碱中和一下。

この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう． - 白水社 中国語辞典

正是因为去法国进行了练习，她做菜才非常好吃。

フランスへ行って腕を磨いてきただけあって、彼女の料理はとてもおいしい。 - 中国語会話例文集

那家店在家庭轻松的氛围中提供日式家庭的菜肴。

その店はカジュアルで家庭的な雰囲気で、日本の家庭料理を提供します。 - 中国語会話例文集

啤酒和食物有很多种类，每一样都很好吃。

ビールも料理も種類がたくさんありますが、どれもとても美味しかったです。 - 中国語会話例文集

我的妈妈说一边在外面工作一边料理家事非常难。

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。 - 中国語会話例文集

告诉我你的家人在喜宴或特别的机会时吃的食物的菜谱吧。

あなたの家族が、お祝いの席や特別な機会に食べる料理のレシピを教えて。 - 中国語会話例文集

一些移民开店为在香港工作的人提供服务。

移民の中には、店を開き、香港で働く人々のために料理を賄うサービスを始めた者もいる。 - 中国語会話例文集

如果您有需求的话我会为你做一顿日本料理的。

もしあなたが望むなら、私はいつかあなたに日本食を作ってあげたいです。 - 中国語会話例文集

我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来，就想吃日本料理想吃得不行。

昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。 - 中国語会話例文集

我每天都做饭，但也有工作很累的时候，所以偶尔在外面吃。

私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。 - 中国語会話例文集

饭很好吃，所以我们能够度过了一段非常幸福的时光。

お料理がとても美味しかったので、私たちはとっても幸せなひと時を過ごす事ができました。 - 中国語会話例文集

为了在意大利各地旅行，品尝当地美食先学习意大利语。

イタリア各地を旅行し、そこでおいしい料理を味わうためまずイタリア語を学習する。 - 中国語会話例文集

请不要在吃过饭后把饭从餐厅拿出去。

食事後にレストランから料理の持ち出すことは固くお断り致します。 - 中国語会話例文集

明天中午一起去吃东京第一好吃的料理吧，非常珍贵的东西哦。

明日の昼は東京で一番美味しいものを食べましょう、とても珍しいものですよ。 - 中国語会話例文集

星期三去了在麻布十号那里的又便宜又好吃的意大利餐厅了哦。

水曜日に、安くて美味しいと評判の麻布十番にあるイタリア料理店に行ったわよ。 - 中国語会話例文集

虽然根据地域会不同，但是正月把杂煮和年节菜一起吃的情况比较多。

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。 - 中国語会話例文集

她有时会将蔬菜和水果榨汁后的残渣用到某些菜品里。

彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。 - 中国語会話例文集

回头我给你做几个中国菜，保你满意。

後であなたに中国料理を幾つか作ってあげましょう，お気に入ること請け合いです． - 白水社 中国語辞典

道喜的人都来了，晚上开几桌？

お祝いに来てくれるはずの人が皆そろいました，夜は幾つのテーブルの料理を用意すればいいのですか？ - 白水社 中国語辞典

他叫了几个菜送到客栈，作为对伙伴们的犒劳。

彼は幾つか料理を注文し宿泊所まで運んで，仲間たちに対する慰労のごちそうとした． - 白水社 中国語辞典

令天招待客人，酒饭要抛海些。

今日はお客を招待するので，酒や料理はいつもよりたっぷり用意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

焌点儿花椒油。

‘花椒油’（サンショウを油で炒めその香りを油に移したもの）をちょっと料理の上に垂らす． - 白水社 中国語辞典

这种菜味儿比较特别，吃上几回就习惯了。

この料理は味がちょっと変わっているが，幾度か食べるうちに慣れてしまった． - 白水社 中国語辞典

这盘菜太淡了，再加点儿盐，咸一点儿才好吃。

この（皿の）料理は味が薄すぎる，もう少し塩を入れて，ちょっと辛くしないとおいしくない． - 白水社 中国語辞典

太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。

奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る． - 白水社 中国語辞典

餐厅主要经营四川风味的中档炒菜和火烧、包子等。

食堂では主に四川風味の値ごろな炒め料理や‘火烧’，肉まんなどを出している． - 白水社 中国語辞典

类别是对应图像数据的被摄物的分类，例如料理、电车、猫、狗、肖像 (成人、孩子、男、女、特定人物 )等。

カテゴリとは、画像データの被写体に応じた分類であり、例えば、料理、電車、猫、犬、ポートレート（大人、子供、男、女、特定人物）などである。 - 中国語 特許翻訳例文集

把客人放在第一位，如果其点的饭菜有什么问题，立刻向职员报告。

お客様が第一優先で、もし頼まれた料理に何か問題があったら、すぐに社員さんに報告します。 - 中国語会話例文集

上饭后饮料时，先撤走食用完的菜肴和餐具后再端上饮料。

食後の飲み物などを出すときは、食べ終わった料理のお膳やお皿等を下げてから飲み物を提供する。 - 中国語会話例文集