「断」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为是挚友的请求，所以不能拒绝。

親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

为了健康检查而喝钡。

健康診断の為にバリウムを飲む。 - 中国語会話例文集

请不要乘坐大型巴士来店里。

大型バスでの来店はお断りしています。 - 中国語会話例文集

老练的渔夫不断地钓上来金枪鱼。

ベテランの漁師が次々にマグロを釣り上げた。 - 中国語会話例文集

请以现在是工作时间为由拒绝。

勤務時間中という事で断って下さい。 - 中国語会話例文集

谢绝有纹身的人入馆。

入れ墨のある方のご入館はお断りします。 - 中国語会話例文集

在这个买方垄断中政府是唯一的买家。

この需要独占では政府が唯一の買い手だ。 - 中国語会話例文集

很难进入的双头垄断商业

参入が困難な複占ビジネス - 中国語会話例文集

谢绝暴力团相关人员入馆。

暴力団関係者の入館をお断り致します。 - 中国語会話例文集

希望一直是一个笑声不断的家庭。

いつも笑いの絶えない家族でありたいです。 - 中国語会話例文集

谢绝在商品上面饮食。

品物の上での飲食はお断りいたします。 - 中国語会話例文集

就算现在很顺利也不可以大意。

今は順調でも、油断してはいけない。 - 中国語会話例文集

我要清扫蓄水槽，请把水停了。

貯水槽の清掃をしますので、断水します。 - 中国語会話例文集

因为停水不能上厕所也不能冲澡了。

断水のため、トイレもシャワーも使用できません。 - 中国語会話例文集

他们试图将那些记忆的碎片连接起来。

彼らは断片的な記憶をつなぎ合わせようとした。 - 中国語会話例文集

这个事不做的话就不做，想做决断。

この事業はやらないならやらないで、けじめをつけたい。 - 中国語会話例文集

文章的擅自转载也是禁止的。

文章の無断転載も禁止とする。 - 中国語会話例文集

您能判断这个复杂的事情吗？

この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

不能小看了这个时期的气候。

この時期の天候は、油断ならない。 - 中国語会話例文集

他是能干的独断管理者。

彼は、やり手のワンマン経営者だ。 - 中国語会話例文集

侵犯著作权的事件不断增加。

著作権侵害はますます増えてきている。 - 中国語会話例文集

这个商品现在断货了。

こちらの商品はただいま在庫切れとなっております。 - 中国語会話例文集

厌倦他太过于的优柔寡断。

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。 - 中国語会話例文集

邮件写到一半就中断了。

メールが途中で途切れてしまっていました。 - 中国語会話例文集

就算只是想法也请不断地提出来。

ジャストアイディアでもどんどん提案してください。 - 中国語会話例文集

因为大受好评而断货了。

大好評につき品切れとなりました。 - 中国語会話例文集

她顺从地等待了他的决定。

彼女は従順に彼の決断を待っていた。 - 中国語会話例文集

表示因果关系的判断基准。

因果関係の判定基準を示す。 - 中国語会話例文集

抱歉昨天拒绝了您的邀请。

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

拒绝朋友的邀请很痛心。

友達からの誘いを断ることは心が痛む。 - 中国語会話例文集

他在服装店做剪裁师。

彼はテーラーで裁断師として働いている。 - 中国語会話例文集

通信断了的话就切换到手动模式。

通信が途切れると手動モードに切り替わります。 - 中国語会話例文集

请提交正式的书面拒绝材料。

正式な断わりの書面をもって下さい。 - 中国語会話例文集

体检说我有胃病。

健康診断で胃の病気と言われた。 - 中国語会話例文集

我恐怕是会拒绝她的邀请吧。

おそらく彼女の誘いを断るだろう。 - 中国語会話例文集

今天的热度就像不断加重的行李。

荷物の重みまでも増すような今日の暑さだ。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请允许我谢绝这次申请。

申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。 - 中国語会話例文集

诊断的结果是骨头没有异常。

診察の結果、骨には異常がなかった。 - 中国語会話例文集

他一意孤行，霸道得很。

彼は独断専行して，とても理不尽である． - 白水社 中国語辞典

必须经常保持高度的警惕。

不断に高度の警戒を維持しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

雨水连绵不断，蔬菜长不起。

雨がいつやむとなく降り続き，野菜が成長できない． - 白水社 中国語辞典

人类社会总是不断进步的。

人類社会は常に絶え間なく進歩するものである． - 白水社 中国語辞典

大家都约我去，我不好意思推辞。

皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた． - 白水社 中国語辞典

我今天裁了两件衬衫。

私は今日2着のワイシャツを裁断した． - 白水社 中国語辞典

究竟如何答复，恳请裁断。

結局どのように返答するか，ご裁決を請う． - 白水社 中国語辞典

做出西服的纸型裁剪料子。

洋服の型紙を作って服地を裁断する． - 白水社 中国語辞典

他的抄袭行为被原作者察觉了。

彼の無断引用は原作者に発見された． - 白水社 中国語辞典

她私自拆开了一封寄给丈夫的信。

彼女は無断で夫あての手紙の封を切った． - 白水社 中国語辞典

水中的泥沙不断地沉淀着。

水中の泥がたえず沈殿する． - 白水社 中国語辞典

穿插分割敌人

敵中深く浸透して敵を分断する． - 白水社 中国語辞典