「断」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当MS与多播服务断开时，会发启一个解除相应多播连接的DSD/DSC请求。

MSは、マルチキャスト・サービスを離脱すると、対応するマルチキャスト接続を解放する旨のDSD／DSC要求を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是 (判定 844，“是”分支 )，那么程序 330把当前路由器的名称添加到路由器的列表中以便显示 (步骤 846)。

一致する場合（判断844、はいの分岐）、次いでプログラム330は、カレント・ルータの名称を、表示するルータのリストへ追加する（ステップ846）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2840处，判断是否已选择接收促销内容。

動作2840で、1つまたは複数のプロモーション・コンテンツを受信することが選択されているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为毫米波能够被容易地阻断并且不太可能泄漏到外部，所以允许使用其稳定性低的载波频率 f2的载波信号。

ミリ波は容易に遮蔽でき、外部に漏れ難いため、安定度の低い搬送周波数f2の搬送信号を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S406中，MIB 301通过将与在步骤 S405中确定的网络 I/F相关联的 ifIndex的值视为 1，来创建 MIB值。

次に、ステップS406では、MIB301は、ステップS405で判断したネットワークI／Fに対応するifIndexの値が1であるものとして、MIB値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在 t6处再次确定不能再现到下一章节的末尾，然后将再现插入内容 24。

この場合には、t6において、再び次のチャプタまで再生不可能であると判断され、挿入コンテンツ24が再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了考虑了邻近性准则的、用于填充节点路由表的方法的示例流程图。

【図7】近接判断基準を考慮に入れるノードルーティングテーブルを移植する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在滑动状态被解除的情况下，槽 51和引导部件 52分离，来自卡合检测单元的信号中断。

一方、スライド状態が解除された場合、溝51とガイド部材52とは分離し、係合検出手段からの信号は途絶える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，第二旋转轴 12的截面形状形成为圆形，但是，如图44(a)～ (c)所示，也可以形成为多边形。

なお、上記の実施形態では、第2回転軸12の断面形状は、円形であるが、図44に示すように、多角形としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定了接收到第一信号时，处理进行到步骤 108，并将第二信号输出到 ASIC 34。

ここで第1の信号を受け付けたと判断した場合には、ステップ108に進み、ASIC34に第2の信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通过向上键进行键输入时，在 S152中 CPU 14确定内部变量 x是 1还是不是 1。

キー入力が上キーである場合、CPU14は、S152において、内部変数xが1であるか、1以外であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在 S151中通过向下键进行键输入时，在 S158中 CPU14确定内部变量x是 10还是不是 10。

一方、S151において、キー入力が下キーである場合、CPU14は、S158において、内部変数xが10であるか、10以外であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S173中，CPU 14将内部变量x的值与第二计数器 j的值进行比较并且确定是否满足 j＝ x。

S173において、CPU14は、第2カウンタjの値と内部変数xの値とを比較し、j＝xであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为用于说明原稿盖 17进行打开动作时的锁定机构 50的动作的剖视示意图。

【図5】図5は、原稿カバー17の開動作時におけるロック機構50の動作を説明するための模式断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果启动图 4所示的打印过程，CPU 11确定打印工作是否在打印队列中 (S201)。

CPU11は、図4に示す印刷処理を開始すると、まず印刷キューに印刷ジョブが存在するかを判断する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU 11确定取消键23A被按下 (S301：是 )，则确定多个打印工作是否在打印队列中 (S302)。

キャンセルキー23Aが押下された場合（S301：Yes）には、印刷キューに印刷ジョブが複数存在するかを判断する（S302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前述的情况中，允许单元 42确定用户已经选择由扫描处理创建的数据文件。

この場合、許容部42は、スキャン処理によって作成されたデータファイルがユーザによって選択された、と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1的多功能一体机 100的主要部分的一构成例的截面图，主要示意地示出了 ADF装置 10的内部构造。

図2は、図1の複合機100の要部の一構成例を示した断面図であり、主としてADF装置10の内部構造が模式的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据原稿检测传感器 DS 1的检测结果，判断是否在供纸托盘11内载置有下一原稿 (步骤 S101)。

まず、原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 5，在步骤 S2中，确定单色模式之一是否被设定为记录模式。

再び図5に戻り、ステップS2では、設定された記録モードが、モノクロモードであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50确定快门按钮 15是否被半按下，换言之，S1 ON(开启 )信号是否被输入到CPU 50(步骤 S5)。

CPU50は、シャッターボタン15が半押しされたか、すなわちCPU50にS1ON信号が入力されたかを判断する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50确定快门按钮 15是否被全按下，换言之，S2 ON信号是否被输入到 CPU 50(步骤 S7)。

CPU50は、シャッターボタン15が全押しされたか、すなわちCPU50にS2ON信号が入力されたかを判断する（ステップS7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 1未处于成像模式下 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭 (步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50确定快门按钮 15是否被半按下，换言之，S1 ON信号是否被输入到 CPU 50(步骤 S5)。

CPU50は、シャッターボタン15が半押しされたか、すなわちCPU50にS1ON信号が入力されたかを判断する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 2未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 3未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 4未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是使用主柔性基板 40A作为弹性部件时的图像模糊修正装置 28的纵向剖视图。

図23は、弾性部材としてメインフレキシブル基板40Aを用いた場合の像ブレ補正装置28の縦断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50确定快门按钮 15是否被半按下，换言之，S1 ON信号被输入到 CPU 50(步骤 S5)。

CPU50は、シャッターボタン15が半押しされたか、すなわちCPU50にS1ON信号が入力されたかを判断する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 7未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 11的步骤 S106中，当判断为节点没被指定时，进入到步骤 S121。

また、図11のステップS106において、ノードが指定されていないと判定された場合、図12のステップS121に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S121中，当被判断为没有被指示显示变更时，进入到步骤 S126。

また、ステップS121において、表示変更が指示されていないと判定された場合、ステップS126に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当通过用户按下确定按钮 433等而判断为决定了节点的选择时，进入到步骤 S127。

例えば、ユーザによりOKボタン433が押下される等して、ノードの選択が決定されたと判定された場合、ステップS127に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S130中，当判断为客户端处理没有结束时，返回到图 11的步骤 S101并重复在此之后的处理。

また、ステップS130において、クライアント処理を終了しないと判定された場合、図11のステップS101に戻り、それ以降の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在最小值检测周期 205中，开关 117和 143被关断，开关 120和 144被接通。

その後、最小値検出期間205では、スイッチ117と143がオフになり、替わってスイッチ120と144とがオンになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基准信号检测周期 703中，开关 143保持在接通状态，而开关 117、120和 144被关断，并且开关 603被接通。

基準信号検出期間703では、スイッチ143はオンの状態が維持される一方でスイッチ117、120、144がオフになり、スイッチ603がオンになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在最小值检测周期 705中，开关 117、143和 603被关断，而开关 120、144和604被接通。

その後、最小値検出期間705では、スイッチ117、143、603がオフになり、替わってスイッチ120、144、604がオンになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传输晶体管 102-1和 102-3被关断时，光信号被电路 (未示出 )读取。

次に、転送トランジスタ102−1、102−3がオフ状態にされて、不図示の回路により光信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

嵌入式文本信号也受到信号创建者或提供者决定传送的内容的限制。

埋め込みテキスト信号は、何を送るかについての信号の作成者または供給者の決断によっても制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，作为指示所述间断的另一方法，例如，可以如图 22中所示附加专用标记。

しかしながら、この区切りを示す方法としては、これ以外にも、例えば、図22に示されるように専用のマーカを付加するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，进行 4个维度 (纬度、经度、海拔和时间 )上的精确定位要求接收来自 4个卫星的信号。

通常、4次元（緯度、経度、高度、および時間）での正確な位置判断には、4つの衛星からの信号の受信が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS接收机已捕获到这些卫星信号并且随后进入跟踪模式的情形中，定位过程实质上是瞬时的。

GPS受信機がすでに衛星信号を捕捉しており、次いで追跡モードにある場合、位置判断プロセスは、ほとんど瞬時に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理器 236可被配置成例如从相关结果中确定最大峰值和最佳第二峰值。

ポストプロセッサ236は、たとえば、相関結果から最大ピークおよび最良の第2ピークを判断するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 640并且从禁止区域以外的区域中选择或以其他方式确定最大峰值。

受信機は、ブロック640に進み、禁止領域を除く領域から最大ピークを選択あるいは判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU 260-1包括以太网开关，其确定数据帧是在 RRU 260-1处消耗还是要转发给 RRU 260-2。

RRU260−1は、データフレームがRRU260−1において費やされるか、又はRRU260−2に転送されるかを判断する「イーサネット」スイッチを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以预先确定满足 BTS系统质量要求的用于无线通信信号的最佳压缩。

BTSに対するシステム品質要件を満たす無線通信信号に最適な圧縮は、予め判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过测试来确定用于 BTS所服务的各种信号类型的控制参数。

BTSが提供する様々なタイプの信号に対する制御パラメータは、試験によって判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩控制器 123/133可以从压缩数据分组的报头中提取控制数据以确定控制参数。

解凍コントローラ123／133は、制御パラメータを判断する上で圧縮データパケットのヘッダから制御データを抽出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，可通过将 TOD/DOW信息与用户的日历信息进行比较来确定在乘坐飞机飞行的用户状态。

別の例として、飛行機に乗っているユーザステータスは、TOD／DOW情報をユーザのカレンダ情報と比較することによって判断できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中所说明的各种传感器可用于更准确地推断用户的状态和活动。

図3に示す各種のセンサを使用して、より正確にユーザのステータスおよびアクティビティを推測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集