意味 | 例文 |
「斯う言った」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8416件
彼の病状は突如悪化し,またしても危篤に陥った.
他病情突然加重,又一次濒危。 - 白水社 中国語辞典
彼はわざと冗談を言って,緊張した雰囲気を和らげた.
他故意说了句笑话,把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典
どうか私のために一筆つけ加えて,彼によろしくお伝えください.
请你给我附上一笔,问他好。 - 白水社 中国語辞典
彼が皆をばかにするので,私は何か言って盾突いてやろうと思った.
他瞧不起大家,我想碰他几句。 - 白水社 中国語辞典
一家の者は誰もよい方法を思いつかず,ただ泣くばかりであった.
全家人谁都拿不出办法,就剩了哭。 - 白水社 中国語辞典
ある人が彼のために執りなして,彼は生まれつき剛直であると言った.
有人替他说项,说他生性耿介。 - 白水社 中国語辞典
凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った.
凶暴的老狼叼走了几只羊羔。 - 白水社 中国語辞典
(職場の都合で別居していた)夫婦2人は最近転勤して一緒になった.
夫妻俩最近调到一起的。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた.
她把十年来受到的冤屈,一股脑儿地都倾吐出来了。 - 白水社 中国語辞典
この一手の石(駒)は師匠が彼に指図して打たせたものだ.
这一着棋是师爷指点他走的。 - 白水社 中国語辞典
全くもう,君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに!
真是,你应该先告诉我一声! - 白水社 中国語辞典
彼が野良に出ようとしていた時,外から1人の客が入って来た.
他正想去田间,门外来了一个客人。 - 白水社 中国語辞典
ネットワーク100は、図1に示すように、デバイスA、B及びCといった様々な電子デバイスを含む。
网络 100可以包括各种电子设备,诸如图 1所示的设备 A、设备 B和设备 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
モード切替スイッチ31は、後述の表示モードを切り替えるためのスイッチである。
模式切换开关 31是用于切换后述的显示模式的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなスイッチは、スイッチ19に関して説明したPINダイオードに基づいてもよい。
这种开关可以基于如上所述的有关开关 19的 PIN二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証が上手くいった場合、ステップ250では、ユーザが会議セッションに接続される。
如果证实是成功的,则步骤250提供将用户连接到会议会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は何といっても学生なんだから,彼に対してあまり高い要求を出してもだめだ.
他毕竟还是学生,对他要求不能太高。 - 白水社 中国語辞典
彼は言いたいことがあるが,だからといって口に出して言うのはきまりが悪い.
他心里有话,但是又不好意思讲出来。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人はぶつぶつとやっているが,いったい何をしゃべっているのだろうか.
他们两个叽叽咕咕,不知说些什么。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は大急ぎでやらなくちゃ,月末に納められなくては,いったいどうするんだ?
这活儿可得上紧儿啦,月底交不了,怎么办? - 白水社 中国語辞典
こんなにでたらめにやっていって,結局どう結末をつけるのか見ものだ.
这样稀里胡涂地干下去,看你最后怎样收场? - 白水社 中国語辞典
管理が行き届かないので,この工場は日一日とじり貧になっていった.
由于管理不善,这个工厂一天天衰败下去。 - 白水社 中国語辞典
彼がにこにことほほえんでいるのを見ると,仕事がうまくいったことがわかる.
看他脸上笑嘻嘻的,就知道事情办成了。 - 白水社 中国語辞典
自分の口さえちゃんと管理できないやつに,いったい何が管理できるというのか?
你连自己的嘴巴都管不住,还能管得了什么? - 白水社 中国語辞典
フレーム数が異なるといったように、ストリーム間の対応するGOP同士の構造が異なる場合、一方のストリームは正常に再生できるのに他方のストリームが再生できないといったことが生じるおそれがあるが、それを防ぐことができる。
如果对应 GOP的结构在流之间不同,例如帧的数目不同,则要关注可能发生一个流可以正常播放而另一个流不能播放的情形,但是这可以被防止。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦、確立接続がされると、プロセス(600)が終了する。
一旦建立连接,过程 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルールに従うことが一般的に強く求められている。
一般会被强烈要求遵守规则。 - 中国語会話例文集
私は一生二人の面倒をみます。
我要一辈子照顾两个人。 - 中国語会話例文集
私のことなど忘れてあの子と一緒にいるだろう。
你会把我忘记,和那个孩子在一起的吧。 - 中国語会話例文集
今まで一緒に働いてくれてありがとう。
谢谢你和我一起工作到现在。 - 中国語会話例文集
私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。
我将要说几个我感兴趣的原因。 - 中国語会話例文集
浴衣を着て一緒にお祭りに行きましょう。
穿着浴衣一起去庙会吧。 - 中国語会話例文集
いつも朝食を長男と一緒に食べます。
我经常和大儿子一起吃早饭。 - 中国語会話例文集
彼はよく太郎と一緒に勉強します。
他常常和太郎一起学习。 - 中国語会話例文集
もう一度、ゆっくり言って頂けますか。
能请你再慢慢地说一次吗? - 中国語会話例文集
私がそれを取りに行ってきましょうか?
我去拿那个吧? - 中国語会話例文集
それなら一体どうすればいいのですか?
那样的话到底如何是好呢? - 中国語会話例文集
私は英語を一緒に勉強できて嬉しいです。
能和你一起学英语我很开心。 - 中国語会話例文集
そのデータを一行で要約してください。
请用一行来概括那个数据 - 中国語会話例文集
違うグループのところに行って、伝達してください。
请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集
一体何が起こってるって言うんだ?
你说到底发生了什么? - 中国語会話例文集
一般的な大型トラックの最大積載重量
一般大型卡车的最大承重量 - 中国語会話例文集
私は英語も一生懸命勉強します。
我也会很刻苦地学英语。 - 中国語会話例文集
私は今一生懸命勉強できない。
我现在不能拼命学习。 - 中国語会話例文集
それなら一体どうすればいいのですか?
那到底应该怎么办好呢? - 中国語会話例文集
私は彼がもう何を言っているか分からない。
我已经不知道他在说什么了。 - 中国語会話例文集
楽しい時間を一緒に過ごしましょう。
一起度过快乐的时光吧。 - 中国語会話例文集
私と一緒にここに来てくれてありがとう。
谢谢你和我一起来这儿。 - 中国語会話例文集
私と一緒にそこに行きましょう。
你和我一起去那里吧。 - 中国語会話例文集
お昼ご飯を一緒に食べに行きましょう。
一起去吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |