「新的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新的事实已经被学者们发现了。

新しい事実が学者たちによって既に発見されている。 - 中国語会話例文集

我们现下正在整合新的中长期经营计划。

我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。 - 中国語会話例文集

我们为取得新的地位做准备而夜以继日的进行分析。

新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。 - 中国語会話例文集

她必须更加频繁地挑战新的事物。

彼女はもっと頻繁に新しいことに挑戦しなければならない。 - 中国語会話例文集

需要把最新的计划表发给相关部门的人。

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。 - 中国語会話例文集

他是一个技术爱好者，总是拿着最新的机器。

彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。 - 中国語会話例文集

她现在和新的家人一起幸福地生活着。

彼女は現在も新しい家族と幸せに暮らしています。 - 中国語会話例文集

她现在也和新的家人一起幸福地生活着。

彼女は今も新しい家族と幸せに暮らしています。 - 中国語会話例文集

因此我們就不得不提出新的主意了。

それゆえに私たちは新しいアイデアを出さなければならなかった。 - 中国語会話例文集

不好意思，请上传更新的文件。

恐縮ですがアップデートされたファイルをアップロードしてください。 - 中国語会話例文集

这边啊！给你看为了你翻了新的桌子哦。

こっちだよ！君に新調したテーブルを見せてあげるよ。 - 中国語会話例文集

在科学院，新的研究报告在网上发表了。

科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。 - 中国語会話例文集

关于这件事你的知识不是最新的。

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。 - 中国語会話例文集

感谢给我发送来新的密码。

新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

国家卫生研究院发表了新的指导方针。

国立衛生研究所は新しい指針を発表した。 - 中国語会話例文集

去广阔的北海道呼吸点清新的空气回来吧！

広大な北海道の美しい空気を吸いに戻ってきて！ - 中国語会話例文集

非常遗憾我们不能受理新的预约。

新規の予約については残念ながら受け付けていません。 - 中国語会話例文集

老师为我们的毕业旅行提案了新的计划。

先生は修学旅行の新しい計画を提案した。 - 中国語会話例文集

我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。 - 中国語会話例文集

附加了我们最新的商品目录和其他的信息。

我々の最新カタログとその他情報を添付しました。 - 中国語会話例文集

移民后学习新的语言不是一直都是简单的事情。

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。 - 中国語会話例文集

请务必填写最新的护照上面所记载的您的姓名。

必ずパスポートに表記されている通りの名前を書きなさい。 - 中国語会話例文集

我们正在寻找削减成本的新的方法。

我々はコスト削減のために今新しい方法を探しています。 - 中国語会話例文集

为了防止火灾，那家的电器的配线都换成了新的。

火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。 - 中国語会話例文集

对于那个问题问题，新的原因被特别指定出了。

その問題に対して、新たに原因が特定された。 - 中国語会話例文集

请给我发送新的英语版的用户指南。

私に英語版の新しいユーザーマニュアルを送って下さい。 - 中国語会話例文集

有新的信息的时候我会再和您联系的。

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我和一位客户谈论了新的方案。

あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。 - 中国語会話例文集

我希望你去了新的地方也能幸福。

私はあなたが新しい土地へ行っても幸せなことを望みます。 - 中国語会話例文集

我希望他们能在新的环境里快乐的生活。

彼らが新しい環境で楽しく生活してくれることを望む。 - 中国語会話例文集

因为是最新的型号，所以还没有什么有关那个商品的资料。

最新型なので、その商品に関する資料はあまりない。 - 中国語会話例文集

在清新的空气中培育而成的新鲜蔬菜和农产品。

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物 - 中国語会話例文集

我们能迎来新的研修生很幸福。

私たちは新しい研修生を迎えることができて幸せです。 - 中国語会話例文集

买新的眼镜前需要接受眼科检查吗?

新しいメガネを買う前に眼科検査を受ける必要がありますか。 - 中国語会話例文集

最近因为吸尘器坏了，我想要个新的吸尘器。

最近、掃除機が壊れたので、私は新しい掃除機が欲しいです。 - 中国語会話例文集

由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。

新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。 - 中国語会話例文集

我觉得在这里可以运用经验，并且开始新的人生。

ここなら経験を活かして、新たな人生をスタートできると思う。 - 中国語会話例文集

他们研制出了新的杂草生物防治方法。

彼らは雑草の生物防除の新しい手法を開発した。 - 中国語会話例文集

她摔倒了弄得新的burberry外套全是泥

彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。 - 中国語会話例文集

显微镜的发明打开了新的微观世界大门。

顕微鏡の発明は新たな微小世界を切り開いた。 - 中国語会話例文集

他想在别的地块开家新的咖啡店。

彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。 - 中国語会話例文集

如果有什么新的问题发生，请求您的指导。

また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。 - 中国語会話例文集

我认为在新加坡找寻新的工作也是可以的。

シンガポールで新しい職場を探すことも可能だと思います。 - 中国語会話例文集

请给我的车装上新的消声器。

私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。 - 中国語会話例文集

那位绅士在重要的比赛中穿了新的汗衫。

大事な試合にその紳士はおろしたてのシングレットを着た。 - 中国語会話例文集

今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？

今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。 - 中国語会話例文集

我决定换个厂商，买最新的产品。

メーカーを変えて、最新の製品を購入することに決めました。 - 中国語会話例文集

员工们要求公布新的安全标准。

職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。 - 中国語会話例文集

关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。 - 中国語会話例文集

山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 中国語会話例文集