意味 | 例文 |
「新的」を含む例文一覧
該当件数 : 1048件
这件棉衣的里面儿都是新的。
この綿入れの服は裏も表も真っさらだ. - 白水社 中国語辞典
这项技术革新的成果不够理想。
この技術革新の成果は不十分である. - 白水社 中国語辞典
把已经取得的成绩作为新的起点。
既に勝ち取った実績を新たな起点とする. - 白水社 中国語辞典
全国人民正在向新的胜利前进。
全国の人民は新しい勝利に向かって前進する. - 白水社 中国語辞典
一阵清新的凉风迎面扑来。
一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る. - 白水社 中国語辞典
必须施行新的规章制度。
新しい規則・制度を実施に移すべきである. - 白水社 中国語辞典
我们已经适应了新的环境。
我々は既に新しい環境に適応した. - 白水社 中国語辞典
新的政策推动农村经济向前发展。
新しい政策は農村経済の発展を促した. - 白水社 中国語辞典
一种新的治癌药物问世。
ある新しい癌治療薬が世に出る. - 白水社 中国語辞典
全国各地掀起了技术革新的高潮。
全国各地に技術革新の高まりを巻き起こした. - 白水社 中国語辞典
通过选举产生了新的班委会。
選挙によって新しいクラス委員会が誕生した. - 白水社 中国語辞典
我们需要寻找新的能源。
我々は新しいエネルギーを見つけることが必要である. - 白水社 中国語辞典
要研拟新的操作方法。
新しい操作方法を研究制定しなければならない. - 白水社 中国語辞典
研制成功一种最新的计算机.
最新式コンピューターの研究開発に成功した. - 白水社 中国語辞典
揭开了历史的新的一页。
歴史の新しい1ページを開いた. - 白水社 中国語辞典
从国外引进新的小麦品种。
国外から新しい小麦の品種を導入する. - 白水社 中国語辞典
为此又新添了新的忧愁。
このためにまた新しい憂いが加わった. - 白水社 中国語辞典
有步骤地推行新的政策
新しい政策を段取りを踏まえて推し進めて行く. - 白水社 中国語辞典
有些药物诱致新的疾病。
若干の薬物は新しい病気を招く. - 白水社 中国語辞典
那个地区酝酿着新的战争。
あの地区は新しい戦争をはらんでいる. - 白水社 中国語辞典
那个地区酝酿着新的战争。
あの地区は新しい戦争をはらんでいる. - 白水社 中国語辞典
哥哥摘下电灯泡,换上个新的。
兄は電球を外して,新しいのに取り換えた. - 白水社 中国語辞典
他穿着一身崭新的西服。
彼は真新しい背広を着込んでいる. - 白水社 中国語辞典
我们进入了崭新的阶段。
我々は全く新しい段階に入った. - 白水社 中国語辞典
以崭新的面貌出现
全く新しい様相で出現する. - 白水社 中国語辞典
新的生活在召唤着我们。
新しい生活が我々に呼びかけている. - 白水社 中国語辞典
以此方式,替代实施例允许显示新的或经更新的化身文件。
このようにして、代替実施形態は、新しいまたは更新されたアバタファイルの表示を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处,在没有存储新的接收数据的情况下,反复进行本步骤直至存储新的接收数据。
ここで、新しい受信データが格納されていない場合には、新しい受信データが格納されるまで、本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13a到 13c是示出当添加新的功能 (新的功能按钮 )时用于说明如何执行功能按钮显示设置的连续屏幕的视图;
【図13】新機能(機能ボタン)を追加する場合の機能ボタンの表示画面の設定処理を説明するための画面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示当添加新的功能 (新的功能按钮 )时执行的、用于执行功能按钮显示设置的处理例程的流程图。
【図15】新機能(機能ボタン)を追加する場合の機能ボタンの表示画面の設定処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据RFC 3209,为了实现重新路由,入口节点选取新的 LSP ID并且形成新的 SENDER_TEMPLATE。
RFC3209によれば、経路の再指定を生じさせるために、入口ノードが新しいLSP IDを精選し、新しいSENDER_TEMPLATEを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后,所述节点使用原始 SESSION对象以及新的 SENDER_TEMPLATE和 ERO来发送新的路径消息。
その後ノードは、最初のSESSIONオブジェクトを使用して新しいパスメッセージ、ならびに新しいSENDER_TEMPLATEおよびEROを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们不能只改良现有的产品,必须从新的视点来创造出新的事业。
私達は単に今ある製品を改良するだけでなく、新しい視点から別のビジネスも作り出さなくてはなりません。 - 中国語会話例文集
下载新的权重集也是可能的。
新たな重み付けの組をダウンロードすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明取入范围的更新的图。
【図7】取込範囲の更新について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A、图 8B、图 8C、图 8D是用于说明取入范围的更新的图。
【図8】取込範囲の更新について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述,某些实现允许生成新的 IID。
上記のように、ある実施態様は新しいIIDの生成を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集
外围设备可以通过 NA发送新的IID。
周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理
(A−2−2)ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理
(A−2−3)OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集
确定新的潜在选择的部分距离。
新しい潜在的選択についての部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然没有新的委托,但是您有不明白的地方请联系我。
新しい依頼はないが、分らない箇所があれば連絡ください。 - 中国語会話例文集
虽然习惯了新的生活,但是没有朋友。
新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。 - 中国語会話例文集
进行为录取新的销售员工的面谈。
新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集
新的个人电脑装载了访问控制功能。
新しいパソコンにはアクセス制御機能が搭載されている。 - 中国語会話例文集
安装之后过了4年的话,要更换新的。
それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。 - 中国語会話例文集
今天开始我们用新的教科书学习。
今日から私たちは新しい教科書で勉強します。 - 中国語会話例文集
山梨的爷爷为了我买了新的和服。
山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。 - 中国語会話例文集
在清新的空气中培育的新鲜蔬菜和农作物
澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物 - 中国語会話例文集
我们对新的公交路线的潜在需求性进行了分析。
われわれは新しいバス路線の潜在需要分析を行った。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |