「方向」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具有可变数量的双向预测帧的这类帧的编码模式可以动态地确定。

可変数の双方向予測フレームを有するかかるフレームの符号パターンは、動的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，该加权比例是进行包围的非双向预测帧之间的距离的函数。

一実施例においては、重み付けされた比は、両側を挟む非双方向予測フレーム間の距離の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5显示当前 P帧参考前两个 P帧和一个前面 I帧的多个先前参考的例子的图。

【図5】図5は、現在のPフレームによる2つの前のPフレーム及び前のIフレームへの複数の前方向参照の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是一个显示多个先前参考的例子，由当前 P帧 500参考两个前面 P帧 502、504和前面 I帧 506。

図5は、現在のPフレーム500による、2つの前のPフレーム502、504及び前のIフレーム506への複数の前方向参照の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果前向预测，那么联合 1108内的 1110区域会使用对应于下一 P帧中的 4x16区域 1115的运动向量。

順方向に予測する場合、結合体1108内の領域1110は、次のPフレームにおける4×16領域1115に対応する動きベクトルを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了焦点的变化之外，从一个帧到下一个帧的方向和运动模糊变化量也是普遍的。

焦点の変化に加えて、あるフレームから次のフレームへのモーションブラー（motion blur）の変化に向き及び量があることが一般的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，来自站 A的全向发射可能会对附近的其它站造成干扰。

しかしながら、局Aからの全方向送信は、近隣のその他の局に対して干渉を引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，站 B的全向接收也可能导致从其它站接收到更多的干扰。

同様に、局Bによる全方向受信は、結果的にその他の局からのより多くの干渉を受信する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该站可以经由全向天线向目标站发送 CTS帧。

前記局は、前記全方向性アンテナを介して前記対象局にCTSフレームを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 410的框图。

図4Aは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計410のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 430的框图。

図4Bは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計430のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 450的框图。

図4Cは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計450のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A给出了全向波束模式的例子，其可以用图 4A、图 4B和图 4C中给出的天线设计方案来得到。

図5Aは、図4A、4B又は4Cに示されるアンテナ設計によって入手することができる全方向性ビームパターン例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以使用全向天线来从未知位置的站接收帧。

局310は、全方向性アンテナを用いて不明な所在位置の局からフレームを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310还可以使用全向天线向未知位置的站发射帧。

局310は、全方向性アンテナを用いて不明な位置に所在する局にフレームを送信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310还可以独自地选择全向天线或定向天线，而不需要来自目标站 350的输入。

局310は、対象局350からの入力なしに自律的に全方向性アンテナ又は指向性アンテナを選択することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以对经由全向天线和每一个定向天线所观察的干扰进行估计。

局310は、全方向性アンテナ及び各指向性アンテナを介して観測された干渉を推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据发射，站 310可以例如使用全向天线向目标站 350发送传输。

データ送信に関して、局310は、例えば全方向性アンテナを用いて対象局350に送信を送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以选择用于通信的全向天线或定向天线 (模块 612)。

全方向性アンテナ又は指向性アンテナを通信に関して用いるために選択することができる（ブロック612）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以用这一组天线单元来合成全向天线和定向天线，例如，如图 4A中所示。

全方向性アンテナ及び指向性アンテナは、例えば図4Aにおいて示されるように、このアンテナ要素の組と合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以确定全向天线的天线增益与所选择定向天线的天线增益之间的差值。

全方向性アンテナのアンテナ利得と選択された指向性アンテナのアンテナ利得との間の差を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所说的站可以经由全向天线在第一链路上与第一站进行通信 (模块 912)。

局は、全方向性アンテナを介して第1のリンクにおいて第1の局と通信することができる（ブロック912）。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 A经由全向天线向接收站 B发射包括请求的持续时间在内的 RTS帧 (模块 1014)。

局Aは、要求された継続時間を含むRTSフレームを全方向性アンテナを介して受信局Bに送信する（ブロック1014）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于选择最接近 CTS帧到达方向的定向天线的模块 (模块 1060)； 在所批准的持续时间内，经由所选择的定向天线向站 B发射在 SIFS时间中开始的一个或多个数据帧的模块 (模块 1062)。

装置1050は、全方向性アンテナを送信に関して選択するための手段（モジュール1052）と、要求された継続時間を含むRTSフレームを全方向性アンテナを介して受信局Bに送信するための手段（モジュール1054）と、CTSフレームを局Bから受信するための手段（モジュール1056）と、CTSフレームの到着方向を決定するための手段（モジュール1058）と、CTSフレームの到着時間に最も近い指向性アンテナを選択するための手段（モジュール1060）と、SIFS時間内に開始して許可された継続時間の間、選択された指向性アンテナを介して1つ以上のデータフレームを受信局Bに送信するための手段（ブロック1062）と、含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射站 A接收 CTS帧，并使用全向天线或定向天线开始发射数据帧。

送信局Aは、CTSフレームを受信し、全方向性アンテナ又は指向性アンテナを用いてデータフレームの送信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，与光学系统驱动部 25B的监视器显示控制部 252(参照图 5)相对应的部分及声音处理部 11根据与光学系统驱动部 25B的转动检测部 251(参照图 5)相对应的部分选择的摄影模式，执行与实施例 1相同的动作 (例如，显示部 23中显示的预览用图像的上下方向及左右方向的控制、表示摄影模式的信息的显示、声音补正处理等)。

また、光学系駆動部25Bのモニタ表示制御部252（図5参照）に相当する部分及び音声処理部11は、光学系駆動部25Bの回動検出部251（図5参照）に相当する部分が選択した撮影モードに応じて、実施例1と同様の動作（例えば、表示部23に表示するプレビュー用の画像の上下方向及び左右方向の制御や、撮影モードを示す情報の表示、音声補正処理など）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3实施例中，记录器 114可以利用通信管理器 322来与各种外部设备双向地通信。

図3の実施形態では、レコーダ114は、通信マネージャ322を利用して様々な外部装置と双方向に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 940，计算机 118根据任何适当的协议或技术来发起与记录器 114的双向通信。

ステップ940において、コンピュータ118が、いずれかの適当なプロトコル又は技術に基づいてレコーダ114との双方向通信を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常编码模式中，视频处理装置 1执行仅包括前向预测编码 (对于 P宏块 )的编码。

画像処理装置1は、通常符号化モードにおいて、前方向予測符号化（Pマクロブロック）のみによる符号化を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不限于这种设置，也可以参考前面的画面，例如导数第二个画面。

本発明はこれに限らず、前方向のピクチャを参照すれば良く、例えば2つ前のピクチャを参照しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3GPP无线通信系统中，连续服务 (例如语音 )和间歇服务 (例如万维网浏览 )都是得到支持的。

3GPP無線通信システムにおいて、連続サービス（例えば音声）および双方向サービス（例えばWebブラウジング）の両方がサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将讨论在将信息从装置 602发送到装置 604(例如，反向链路 )中所涉及的组件。

最初に、デバイス602からデバイス604へ（たとえば、逆方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将讨论在将信息从装置 604发送到装置 602(例如，前向链路 )中所涉及的组件。

次に、デバイス604からデバイス602へ（たとえば、順方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据双向线性列表结构，在没有 (NULL)指向下个作业的指针的情况下，表示该作业 (JOB1)为最后的作业。

双方向線形リスト構造によれば、次ジョブへのポインタが無い（NULL）場合は、そのジョブ（JOB1）が最後のジョブであることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿台 13被弹簧等施力机构向上施力，使最上部的原稿与搓纸轮 15a接触。

原稿台13は、バネなどの付勢手段によって上方向に付勢され、最上部の原稿をピックアップローラ15aに接触させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在我们的公开号为WO 97/23997的国际专利申请中描述了提供交互式业务时接收机 3的操作。

双方向サービスを提供する際の受信器3の動作は、WO97／23997として公開された我々の国際特許出願に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解，在频分双工电信系统中，发射器输出可充当人为干扰信号。

周波数分割双方向通信システムでは、送信機出力が妨害信号として働くことができることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，在频分双工 (FDD)电信系统中，人为干扰信号可为漏进接收器输入中的发射器输出。

別の例として、周波数分割双方向（FDD）通信システムでは、妨害信号は、レシーバ入力へ漏れる送信機出力になりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解密密钥发生器还可操作用于使用单向函数生成解密密钥。

暗号解読鍵生成器は、一方向関数を用いて暗号解読鍵を生成するために更に動作可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，生成私钥还包括使用单向函数生成所述私钥。

9. 秘密鍵を生成することは、一方向関数を用いて前記秘密鍵を生成することを更に備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密密钥可以使用单向函数来生成，诸如基于对数的函数，比如 Elgamal、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic CurveDiffie-Hellman(ECDH)等。

暗号化鍵は、一方向関数、例えばElgamel、Elliptic Curve（楕円曲線）Menezes-Qu-Vanstone（ECMQV）、Elliptic Curve（楕円曲線）Diffie-Hellman（ECDH）、等の対数に基づく関数、を用いて生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密密钥可以使用单向函数来生成，诸如基于对数的函数，比如Elgamal、EllipticCurve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)等。

暗号化鍵は、一方向関数、例えばElgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman（ECDH）、等の対数に基づく関数、を用いて生成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多方面，利用与在加密数据时实现的相同的单向函数来生成解密密钥。

多くの態様において、暗号解読鍵は、データを暗号化する際に導入される同じ一方向関数を利用して生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 2的设备 (30)，其中所述反射器 (35)还包括定向耦合器 (12)和可变增益放大器 (24)。

4. 前記反射体は、方向性結合器と可変利得増幅器とを更に有する、請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 17的设备 (30)，其中所述用于反射信号的部件 (35)包括定向耦合器和可变增益放大器 (24)。

19. 前記信号を反射する手段は、方向性結合器と可変利得増幅器とを有する、請求項17記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

双工器 14从定向耦合器 12接收该控制信号，并且将其传递到控制器 26。

ダイプレクサ14は、方向性結合器12から制御信号を受信し、受信された制御信号をコントローラ26に通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，如图 13C以及图 13D所示那样，带有底色的文字或者图画区域又或者照片区域与没有背景色的文字区域的特征不符合是因为文字或者图画对象的轮廓部分与具有中间灰度的浓淡值的底色部分邻接，与没有背景色的文字区域相比边缘方向在固定方向上连续的像素变少。

つまり、図13C及び図13Dに示すように、地色を伴う文字若しくは図画領域又は写真領域が、無背景色の文字領域の特徴に合致しないのは、文字又は図画オブジェクトの輪郭部分が、中間階調の濃淡値を持つ地色部分と隣接し、無背景色の文字領域と比べてエッジ方向が一定方向に連続している画素が少なくなるためだと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网络登录过程中，MS在MAC层与 BS建立起三种连接：

ネットワークへのエントリの間、MSは、BSと、MAC層において3種の接続（すなわち、双方向基本接続、一次接続及び二字接続）を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是显示从两侧接受光的光重定向棱镜的实施例的使用的示意性侧视图；

【図7】両側から光を受け入れる光再方向付けプリズムの実施形態の使用について示す模式側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是针对每一偏振的光使用图 7的光重定向棱镜的照明设备的示意性侧视图；

【図8】各々の偏光の光について、図7の光再方向付けプリズムを用いる照明装置の模式側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集