「於く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、LAGにどの物理ポートが属しているかは予め記憶しておくことができる。

另外，可以预先存储哪个物理端口属于 LAG。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような記憶部14は、制御装置19からの記憶指示に応じて、撮像画像を記憶する。

存储单元 14根据来自控制装置 19的存储指令存储捕获的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部162は、例えばコンテンツデータを記憶する記憶媒体としての機能を有する。

例如，存储单元 162具有用以存储内容数据的存储介质的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部156は、例えばコンテンツデータを記憶する記憶媒体としての機能を有する。

例如，存储单元 256具有存储介质的功能，以便存储内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、記憶部（メモリ19、記憶装置92）は、所要時間データとして、固定された値を記憶する。

此外，存储部 (存储器 19、存储装置 92)存储固定的值作为所需时间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各使用者に識別情報を記憶させたカードを所持させておく。

例如，各使用者预先持有存储识别信息的卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。

你应该留意你的博客包括ROM在内有很多读者。 - 中国語会話例文集

この清書した原稿は出版社に送り，下書きの方は参照のためてにとどめておく．

这份清稿送出版社，草稿留看。 - 白水社 中国語辞典

この方法の一例2900は、シームレスな屋外−屋内ナビゲーションを可能にすることができることを指摘しておく。

需要注意，本示例性方法 2900可以实现无缝的室外到室内导航。 - 中国語 特許翻訳例文集

205、505、805 復号画像記憶部

205、505、805 解码图像存储部 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ホームルータ110は、ストリームを予め保持しておく（プリキャッシュしておく）ためのストレージデバイス111を備えていても良い。

家庭路由器 110可以包括用于预缓存流的存储设备 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

EEPROM25は、基準座標111を記憶する。

EEPROM25保存基准坐标 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD22は各種データを記憶する。

HDD22存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

336 奥行情報出力部

336 深度信息输出单元 - 中国語 特許翻訳例文集

一日遅れて東京に到着した。

晚到了东京一天。 - 中国語会話例文集

ケーキをテーブルの上に置く。

将蛋糕放在桌子上。 - 中国語会話例文集

荷物を送りましょうか。

要不要送行李啊？ - 中国語会話例文集

お口に合いますでしょうか。

合您的口味吗？ - 中国語会話例文集

毎日報告書を送ります。

每天发送报告书。 - 中国語会話例文集

もう一度送ってみるか。

再送一次试试吧？ - 中国語会話例文集

私は、夫を駅まで見送った。

我送丈夫到了车站。 - 中国語会話例文集

私は駅まで行って夫を見送る。

我去车站送丈夫。 - 中国語会話例文集

支払いが遅れて申し訳ないです。

支付迟了很抱歉。 - 中国語会話例文集

本日郵便で送りました。

今天邮走了。 - 中国語会話例文集

念のため、私も送ります。

以防万一，我也发送。 - 中国語会話例文集

圧縮しないで送って下さい。

请不要压缩发送给我。 - 中国語会話例文集

どうして遅れたんですか。

为什么晚了呢。 - 中国語会話例文集

多くの勉強が必要です。

需要多多学习。 - 中国語会話例文集

多くの人が大学を辞める。

很多人从大学退学。 - 中国語会話例文集

したがって、Eメールを送っている。

因此，正在发送邮件。 - 中国語会話例文集

過去の記憶がふと浮かんだ。

过去的回忆一下子浮现了出来。 - 中国語会話例文集

授業に遅れてごめんなさい。

上课来晚了，对不起。 - 中国語会話例文集

写真を私に送ってください。

请把照片发给我。 - 中国語会話例文集

写真を送ってもらえますか？

能请您发送照片吗？ - 中国語会話例文集

試作票をあなたに送ります。

把试作表发给你。 - 中国語会話例文集

次回は期日どおり送ってください。

下次请按期发送。 - 中国語会話例文集

中国には多くの人がいます。

中国有很多人。 - 中国語会話例文集

貴方にこの花を送ります。

把这支花送给您。 - 中国語会話例文集

今週中には送ります。

本周内发送。 - 中国語会話例文集

作業手順書を送ります。

发送操作手册。 - 中国語会話例文集

請求書2枚送ります。

发送两张账单。 - 中国語会話例文集

品物を送っても大丈夫？

可以发送商品吗？ - 中国語会話例文集

謹んでお悔やみ申し上げます。

节哀顺变。 - 中国語会話例文集

遠くまで歩かなければならない。

必须走到很远的地方。 - 中国語会話例文集

商品の写真を送ってください。

请发送商品的照片。 - 中国語会話例文集

あとでまとめて送ってください。

稍后请一并发送。 - 中国語会話例文集

私は臆病な人が嫌いだ。

我讨厌胆小的人。 - 中国語会話例文集

それを私に送るべきです。

你应该把那个送给我。 - 中国語会話例文集

それを誰に送りましたか？

你把那个送给了谁？ - 中国語会話例文集

まずそれを送ってください。

请你首先把那个发给我。 - 中国語会話例文集