「施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下，将描述本发明的实施例。

以下、本発明の一実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是 ePUF RFID标签的第二实施例的方块图。

【図2】ePUF RFIDタグの第2の実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意的是，如各实施方式所示那样实施、还是实施这些改良、变更都是任意的，取决于实施的人的主观。

各実施形態に示した通り実施するか、これらの改良・変更を施すか否かは、何れも任意的であり、実施する者の主観によることは留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来说明上述实施例的一种变型。

（実施形態の第1変形例） - 中国語 特許翻訳例文集

实施有成效的进修吧。

実りのある研修を実施しましょう。 - 中国語会話例文集

听了环境监察实施公司的介绍。

環境監査実施会社の紹介を受けました。 - 中国語会話例文集

将实际的过去案件作为课题实施。

実際の過去案件を課題として実施します。 - 中国語会話例文集

这里没有参观学习的设施。

ここには見学する施設はありません。 - 中国語会話例文集

批量折扣很容易实施。

ボリュームディスカウントが実施しやすい。 - 中国語会話例文集

请考虑那些之后再实施。

それらを考慮して実施して下さい。 - 中国語会話例文集

通知有关实施定期体检事项。

定期健康診断を実施についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

以防万一请再次实施。

念のために再度実施してください。 - 中国語会話例文集

正在实施有关品质管理的教育吗？

品質管理に関する教育は実施されているか。 - 中国語会話例文集

那个大概会由其他团队来施工吧。

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。 - 中国語会話例文集

那边是有温泉还有泳池的设施。

そこは、温泉やプールのある施設です。 - 中国語会話例文集

关于住宿设施，请确定如下的事。

宿泊施設について、次のことを確認して下さい。 - 中国語会話例文集

那个设施是在日本机场里最大的。

その施設は日本の空港の中で一番大きい。 - 中国語会話例文集

我按照你说的实施了那个。

それをあなたの言う通りに実施しました。 - 中国語会話例文集

我们经常实施积极的促销活动。

私達は常に積極的な販促活動を実施する。 - 中国語会話例文集

他和那个设施有很深的关系。

彼はその施設と関係が深い。 - 中国語会話例文集

我公司实施严格的商品测试。

わが社では厳格な商品テストを実施しています。 - 中国語会話例文集

内阁府进行实施了消费者动向的调查。

消費動向調査は内閣府が実施している。 - 中国語会話例文集

我将要确认那个工作的实施情况。

その作業の実施状況の確認をする予定です。 - 中国語会話例文集

那项委托会在发送产品时实施。

その依頼は製品を調達するときに実施する。 - 中国語会話例文集

本公司现在正在建设那个设施。

我が社は現在その施設を建設しています。 - 中国語会話例文集

本来打算实施DLST。

ＤＬＳＴは実施される予定だった。 - 中国語会話例文集

DLST今天正要被实施。

ＤＬＳＴは本日実施されるところだった。 - 中国語会話例文集

最先的氢弹试验是在1952年实施的。

最初の水爆実験は1952年に実施された。 - 中国語会話例文集

针对测试的实施是批判性的。

テストの実施に対しては批判的であった。 - 中国語会話例文集

为完成施工的必要操作精度

施工工事完了のための必要作業精度 - 中国語会話例文集

设施没有公开重要信息。

施設は重要な情報を公開していない。 - 中国語会話例文集

他只利用了一点的设施。

彼は施設を少ししか利用していない。 - 中国語会話例文集

实施基于执行系统的点检。

執行システムに基づいた点検を実施する - 中国語会話例文集

基于实施制度进行检查

実施制度に基づいて検査を行う - 中国語会話例文集

设施底账各个分开作成。

施設台帳は別々に作成される。 - 中国語会話例文集

保健部实施新的规制政策。

保健省が新しい規制を施行する。 - 中国語会話例文集

我们决定要实施那个宣传。

私たちはそのプロモーションを実施することを決めた。 - 中国語会話例文集

我希望会有很多人利用这个设施。

この施設を多くの人が利用する事を願っています。 - 中国語会話例文集

你想对我实施什么？

私に何を実施して欲しいのですか。 - 中国語会話例文集

这个设施里有电影院，礼堂，饭店。

この施設には映画館やホール、レストランがあります。 - 中国語会話例文集

知道了那个设施没有到达标准。

その施設は基準を満たしていないことが分かりました。 - 中国語会話例文集

我们想先实施这个考试。

私たちは先にこの試験を実施しようと思います。 - 中国語会話例文集

昨天开始了预浇制材料的施工工程。

プレキャスト資材の施工が昨日始まった。 - 中国語会話例文集

那个在被按计划实施吗。

それは計画通り実施されていますか。 - 中国語会話例文集

那个活动计划下周实施。

来週そのイベントが実施される予定です。 - 中国語会話例文集

这个考试什么时候实施？

このテストはいつ実施されますか？ - 中国語会話例文集

这个考试计划什么时候实施？

このテストはいつ実施される予定ですか？ - 中国語会話例文集

这个措施对他们来说是有效的。

この施策は彼らにとって効果的である。 - 中国語会話例文集

她指出了设施使用度太低的问题。

彼女は施設の過少利用を指摘した。 - 中国語会話例文集

我有再实施一次那个考试的必要吗？

もうその一度テストを実施する必要はありますか。 - 中国語会話例文集