「施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

医生对那名患者实施血浆交换疗法。

医師はその患者に血漿交換療法を施した。 - 中国語会話例文集

我向你说了实施那个分析。

あなたに、その分析を実施するように言った。 - 中国語会話例文集

请求再次实施死刑的强烈呼声出来了。

死刑の最実施を求める大きな叫びが起こった。 - 中国語会話例文集

设施症的症状就是自发性的衰退。

施設症の症状の一つに自発性の減退がある。 - 中国語会話例文集

这个实验的实施在理论上是可行的。

この実験の実施は理論的に可能です。 - 中国語会話例文集

设施需要巨额资金。

施設には莫大な資金が必要です。 - 中国語会話例文集

这里是对非法丢弃进行巡视的实施区域。

ここは不法投棄パトロールの実施区域です。 - 中国語会話例文集

多设施共同随机比较测试

多施設共同無作為化比較試験 - 中国語会話例文集

可以有很多方法享受多样的设施。

多彩な施設で色々な楽しみ方ができます。 - 中国語会話例文集

实施给石块抛光的最后一道工序

石のブロックにコブ出し仕上げを施す - 中国語会話例文集

神父为我们的儿子施行了洗礼。

聖職者は私たちの息子に洗礼を施した。 - 中国語会話例文集

通常的草坪的整理（除草和施肥）

通常の芝生の整備（草刈と施肥） - 中国語会話例文集

什么时候实施交换作业？

交換作業の実施はいつ頃になるでしょうか。 - 中国語会話例文集

从今年秋天开始实施温暖办公。

今秋からウォームビスを実施します。 - 中国語会話例文集

例会将如下实施。

定例ミーティングを下記のとおり実施します。 - 中国語会話例文集

6月3日（周三)实施紧急维修。

6月3日(水)より緊急メンテナンスを実施します。 - 中国語会話例文集

请告诉我具体的实施计划。

具体的な実施計画についてご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

请一定要同意计划的实施。

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。 - 中国語会話例文集

实施给外企的商品提案。

海外企業に商品の提案を実施する。 - 中国語会話例文集

这个设施是用来做什么的？

この施設は何のためのものですか？ - 中国語会話例文集

对计划性实施和结果的准确应对

計画的な実施と結果への的確な対応 - 中国語会話例文集

他会实施这件事的调查。

彼が、この件の調査を実施する。 - 中国語会話例文集

我们对反动派决不施暴政。

我々は反動派に対して決して暴政を施さない． - 白水社 中国語辞典

有周密计划而后施工。

周密な計画を立てその後で施工する． - 白水社 中国語辞典

我们正划着施工区。

我々は今施工区域を分けている． - 白水社 中国語辞典

杨二嫂的诨名叫做“豆腐西施”。

楊二嫂のあだ名は「豆腐屋の西施」である． - 白水社 中国語辞典

大雨如果不停止，施工就有困难。

大雨がやまなければ，施工が困難である． - 白水社 中国語辞典

施肥后马铃薯迅速膨大。

施肥後ジャガイモは急に大きくなる． - 白水社 中国語辞典

从破土到竣工的施工过程

起工から竣工までの施工過程． - 白水社 中国語辞典

施工单位签发工程任务单。

施工機関が工事任務表を発行する． - 白水社 中国語辞典

我们对反动派决不施仁政。

我々は反動派に対しては決して仁政を施さない． - 白水社 中国語辞典

本条例自公布之日起施行。

本条例は公布の日から施行する． - 白水社 中国語辞典

必须施行新的规章制度。

新しい規則・制度を実施に移すべきである． - 白水社 中国語辞典

要实地了解施工情况。

施工状況を実地で把握しなければならない． - 白水社 中国語辞典

己所不欲勿施于人。

己の欲せざるところは人に施すなかれ． - 白水社 中国語辞典

新计划实施的效果很好。

新計画実施の効果はとてもよい． - 白水社 中国語辞典

施工队正在修建宿舍。

施工隊はちょうど寮を建設している． - 白水社 中国語辞典

雨季过长，因而延宕了施工的日期。

雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた． - 白水社 中国語辞典

因材料短缺，延误了施工。

材料不足のために，ぐずぐずして施工を遅らせた． - 白水社 中国語辞典

对病人施行手术治疗。

患者に対して手術を施した． - 白水社 中国語辞典

卫生公约自公布之日起施行。

衛生に関する規約は公布の日から施行される． - 白水社 中国語辞典

硬盘 303存储根据本实施例的程序以及实施本实施例的功能所需的设置。

ハードディスク303は、本実施例に係るプログラムや本実施例の機能を実現するための設定を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为可调输出阻抗电路的第二实施方式的示意图，该实施方式为图 6的实施方式的替代。

【図7】調整可能出力インピーダンス回路の第2の実施形態（図6の実施形態の変形）の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里对于“一个实施例”或“一实施例”的引用意味着特定特征、结构、或结合实施例所述特点可以包括在本发明的至少一个实施例中。

本明細書では、「一実施形態（one embodiment、an embodiment）」への言及は、実施形態に関連して述べられた特定の特徴、構造または特性が本発明の少なくとも1つの実施形態に含まれ得ることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可以在并行处理系统上实现本发明的实施例。

一例として、本発明の実施形態を並列処理システム上で実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是实现本发明的所有公开实施例的照相机。

【図11】本発明の上記各実施形態を実施するのに適したカメラを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下基于附图描述关于本发明的示例性实施方式的一个实施例。

以下に、本発明に係る実施形態の一例を図面に基づき説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中的量化方法与第一实施例中的类似，由此省略其描述。

ここでの量子化方法は第1の実施形態と同様であるため説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明执行本发明 (以下，称为实施例 )的方式。

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了用于实施本实施例的客户机 200的内部模块结构。

図4は、本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集