施の日本語訳

白水社 中国語辞典

施

ピンインshī

1 付属形態素 （法律・政策・工事などを）施行する，施工する，実施する．⇒实施 shíshī ，措施 cuòshī ．

2 付属形態素 （圧力・影響などを）与える，加える．

3 付属形態素 （施し・恩恵などを）恵み与える，施しをする．

4 付属形態素 （物の上に肥料・おしろいなどを）加える，かける．

5 付属形態素 （銃などを）放つ，撃つ．

6 （ Shī ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

施

読み方ほどこし

中国語訳施舍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

施の概念の説明

日本語での説明	施し[ホドコシ] 物を施すこと
中国語での説明	施舍 施舍物品
英語での説明	liberality to give alms

---

施

読み方ほどこし

中国語訳救济
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

施の概念の説明

日本語での説明	施し[ホドコシ] 恵み与える物
中国語での説明	施舍 救济物
英語での説明	liberality a thing given charitably

中英英中専門用語辞典

施

ピンイン shī
英語訳 carry out

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

施

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shī (shi1), shǐ (shi3), yí (yi2), yì (yi4)

ウェード式shih1, shih3, i2, i4

注音符号ㄕ

【広東語】

イェール式si1

【閩南語】

POJsi, soa

【閩東語】

平話字siĕ

【客家語】

白話字sṳ̂

【呉語】

ピンイン sy1

中古音sye

上古音*l̥aj

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第23位。

熟語