「无法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据情况有可能无法做出答复。

場合によっては回答が出来ない可能性があります。 - 中国語会話例文集

我无法忍受偏颇的纯粹主义者。

偏った純粋主義には我慢ならない。 - 中国語会話例文集

她是个无法控制的盗窃癖者。

彼女は手に負えない窃盗狂だ。 - 中国語会話例文集

他在事故中受到了无法痊愈的重伤。

彼は事故で回復できないほどのけがをした。 - 中国語会話例文集

无论往哪个方向都无法前进。

どちらの方向に行っても行き止まりだ。 - 中国語会話例文集

在您回复我之前无法进行支付。

返答をいただくまでは、お支払することができません。 - 中国語会話例文集

我无法用语言说明。

言葉では説明することができません。 - 中国語会話例文集

我无法过没有你在的人生。

あなた無しで人生を送ることができません。 - 中国語会話例文集

仅仅用语言无法表达我自己的心情。

言葉だけでは自分の気持ちを表せません。 - 中国語会話例文集

那个美得无法用言语来表达了。

それは言葉で表すことができないほど美しかった。 - 中国語会話例文集

那个是无法用语言来表达的美。

それは言葉で表せられないほど美しかった。 - 中国語会話例文集

那个美得用无法用语言来形容。

それは言葉には表せないほどきれいです。 - 中国語会話例文集

很遗憾，那个想法无法被采用。

残念ですが、そのアイデアは採用できません。 - 中国語会話例文集

我的哀痛是无法形容的。

私の悲しみは形容すべくもない． - 白水社 中国語辞典

他陷于艰难困苦之中而无法摆脱。

彼は艱難困苦の中に陥り抜け出す方法がない． - 白水社 中国語辞典

我无法忍受逼迫。

私は無理強いを堪え忍ぶすべがない． - 白水社 中国語辞典

证据不足，无法裁断。

証拠不十分で，裁断の仕様がない． - 白水社 中国語辞典

敌人无法挽救其垂死的命运。

敵は死に瀕した運命を逃れることができない． - 白水社 中国語辞典

目无法纪((成語))

法律規律など眼中にない，したいほうだいをやる． - 白水社 中国語辞典

任务完不成，无法向领导交差。

任務が果たせないので，上司に結果報告ができない． - 白水社 中国語辞典

吵杂的环境，使他无法静养。

騒がしい環境は，彼に静養をできなくさせた． - 白水社 中国語辞典

空虚的心灵是无法用华美的外表来弥补的。

空虚な魂は華美なうわべで補うすべがない． - 白水社 中国語辞典

癌细胞已经扩散了，无法医治。

癌細胞は既に広がっているので，治療しようがない． - 白水社 中国語辞典

这样浅的水大船是无法通过的。

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない． - 白水社 中国語辞典

这个村子无法容留这么多难民。

この村にはこんなに多くの難民を収容しきれない． - 白水社 中国語辞典

缺少空气和水，人就无法生存。

空気と水が欠乏すると，人間は生きようがない． - 白水社 中国語辞典

海水倒灌，无法食用苦涩的咸水。

海水が逆流して，苦い塩水を飲みようがない． - 白水社 中国語辞典

以上两种损失已经无法弥补了。

以上2種類の損失は補塡する方法がない． - 白水社 中国語辞典

道路泥泞，卡车无法通行。

道路がぬかっていて，トラックは通行できない． - 白水社 中国語辞典

无法投递，退回原处。

配達不能につき，差出人に差し戻す． - 白水社 中国語辞典

这几天事情很多，我无法脱身。

ここ数日用事が多くて，手が離せない． - 白水社 中国語辞典

话已说出，无法挽回。

言葉が既に出てしまって，引っ込めようがない． - 白水社 中国語辞典

她出血过多，已无法挽救了。

彼女は出血多量で，もはや助ける方法がない． - 白水社 中国語辞典

对这种顽症，医院也无法。

この種の難症に対しては，病院でも打つ手がない． - 白水社 中国語辞典

我们实在无法解决。

我々には本当に解決のしようがない． - 白水社 中国語辞典

我无法抵挡这本书的吸引。

私はこの本の吸引力には抗すべくもなかった． - 白水社 中国語辞典

他的心境无法平静。

彼の気持ちは平静を保つ方法がない． - 白水社 中国語辞典

此刻的心情真无法形容。

その時の気持ちはなんともたとえようがない． - 白水社 中国語辞典

身体的虚弱使她无法坚持工作。

彼女は病弱で仕事を続けるのは無理である． - 白水社 中国語辞典

亲口许诺，无法否认。

自分の口から承諾したのだから，否定のしようがない。 - 白水社 中国語辞典

现在连遗址也无法寻觅了。

今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった． - 白水社 中国語辞典

由于地址不详，致使信件无法投递。

あて先不明につき，郵便物は配達できない． - 白水社 中国語辞典

关于P，正如您所知，无法进行库存储备，再加上容积小，因此无法制定出货的计划。

Pの件はご承知の通り在庫を貯めることができず、加えて容積が小さいため出荷する計画が立てられません。 - 中国語会話例文集

公司导入坏账准备金的时候，推测虽然无法知道明确的账款，但是一部分账款可能无法收回。

会社が貸倒引当金繰入をした時、明確な勘定を知らなくても、一部の勘定が回収不能になるだろうと予測していた。 - 中国語会話例文集

虽说很可惜，但由于无法理解话语所以很难。

残念ながら、言葉が理解できないため難しいです。 - 中国語会話例文集

被强烈的视线所注视，无法甩开那只手。

強い視線に射ぬかれて、その手を振り払うことが出来ない。 - 中国語会話例文集

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。 - 中国語会話例文集

虽然用E-Mail发送了，但却因超出容量而无法发送。

Ｅ－Ｍａｉｌで送信したのですが、容量オーバーのため送れません。 - 中国語会話例文集

如果不含税价格不满10001日元就无法免税。

税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。 - 中国語会話例文集

后面有其他句子连着的话会无法整理而发生混乱。

その後に別の文が続くと整理できず混乱してしまいます。 - 中国語会話例文集