「日 数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这几天你在什么地方落脚？

この数日あなたはどこに滞在しますか？ - 白水社 中国語辞典

他这几天动不动就冒火。

彼はここ数日ともすれば怒り散らしている． - 白水社 中国語辞典

他这几天有点儿魔怔。

彼はこの数日どうも少しおかしい． - 白水社 中国語辞典

几天来，他盘查这件事。

この数日来，彼はこの件を調べている． - 白水社 中国語辞典

我们在亲戚家里盘桓几天。

我々は親戚の家に数日とどまった． - 白水社 中国語辞典

这几天，我一直陪伴着奶奶。

ここ数日，私はずっと祖母の相手をしている． - 白水社 中国語辞典

掐算还有几天他能回来。

あと何日したら彼が帰って来られるか指折り数える． - 白水社 中国語辞典

这几天人不大舒服。

ここ数日体の具合があまり良くない． - 白水社 中国語辞典

他这几天有点儿上火，眼睛红红的。

彼はここ数日のぼせていて，目が真っ赤だ． - 白水社 中国語辞典

这几天时常下雨，真讨厌。

この数日よく雨が降って，本当に嫌だ． - 白水社 中国語辞典

这几天心情非常舒暢。

この数日気持ちが伸びやかで心地よい． - 白水社 中国語辞典

明天数伏，天要热起来。

明日から土用が始まり，気候は暑くなる． - 白水社 中国語辞典

这几天老是下雨，真讨厌！

この数日ずっと雨が降って，本当に嫌だ！ - 白水社 中国語辞典

这几天事情很多，我无法脱身。

ここ数日用事が多くて，手が離せない． - 白水社 中国語辞典

去乡下小住几天。

田舎へ行ってほんの数日滞在する． - 白水社 中国語辞典

这几天他心情很好。

ここ数日彼はたいへん機嫌がよい． - 白水社 中国語辞典

这几天母亲心神紧张。

この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている． - 白水社 中国語辞典

大家再辛苦几天。

皆さん，あと数日ご苦労をおかけします． - 白水社 中国語辞典

刑期折抵

刑の執行前に拘留された日数を刑期に繰り入れること． - 白水社 中国語辞典

他这几天老寻我的麻烦。

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる． - 白水社 中国語辞典

这几天他心里老疑虑着。

この数日彼はいつも不安に思っている． - 白水社 中国語辞典

这几天她一直很忧闷。

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた． - 白水社 中国語辞典

这几天心里总是不愉快。

この数日気持ちがいつも不愉快である． - 白水社 中国語辞典

转瞬之间，来到这里已有十几天了。

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった． - 白水社 中国語辞典

载畜量

草原・草地の単位面積当たりの1日の放牧可能頭数． - 白水社 中国語辞典

这笔款子暂缓几天交付。

この金は交付することを数日間延ばす． - 白水社 中国語辞典

这几天他心里窄憋。

この数日彼はずっと気持ちがふさいでいる． - 白水社 中国語辞典

我只支配过几天生产。

私は数日間生産の割りふりをしただけである． - 白水社 中国語辞典

在日期 T1，将媒体内容从内容数据库 4发送给设备 1。

メディアコンテンツは、期日T1にコンテンツデータベース4から機器1へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

大多数的日本人不喜欢在别人面前表达自己的意见。

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。 - 中国語会話例文集

在一日中银行和客户之间的外币交易通常使用的是同一数值。

1日の間における銀行と顧客との外貨取引には通常、1本値が使われる。 - 中国語会話例文集

只能和你们在离毕业还剩下不多的日子里见面了。

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - 中国語会話例文集

写报告时间可以推迟若干天，但必须申明原因。

報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが，しかしその原因を説明しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我家人口多了，每月都得贴补日常花费。

私の家は家族数が増えたので，毎月日常の経費を補わねばならない． - 白水社 中国語辞典

火把节

中国西南地区の幾つかの少数民族の祭り（旧暦6月24日から1日または3日間行なわれ，夜間にたいまつを持って練り歩く）． - 白水社 中国語辞典

例如，既可以在数字键上分配日本语的假名字符的单字，还可以分配希腊字符的单字。

例えば、数字キーに日本語の仮名文字の一字を割り当てるようにしても良いし、ギリシャ文字の一字を割り当てるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如世界上的所有语言一样，数字这种文字也存在于中日两国的语言中。

世界のあらゆる言語と同じように、数字という文字も中日両国の言語の中に存在する。 - 中国語会話例文集

也许您已经知道了，向接口系统输入数据的时候，请确认对应数据的更新日期。

ご存じかもしれませんが、インターフェイスシステムにデータをインポートする時は、該当データの更新日を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

樱岛是至今仍在喷烟，多次重复持续喷火的日本屈指可数的活火山。

桜島は、いまも噴煙をあげ続け、幾度となく噴火を繰り返し続けている日本有数の活火山です。 - 中国語会話例文集

连个宿舍也没有，他就这里住几天，那里住几天，到处打游击。

宿舎さえもなかったので，彼はここで数日，あちらで数日という風に，至るところ転々として泊まり歩いた． - 白水社 中国語辞典

该服务数据库125成为例如以服务 ID作为键，将服务的内容、内容、单价、提供开始日以及提供结束日等数据对应起来的记录的集合体。

このサービスデータベース125は、例えば、サービスIDをキーとして、サービスの内容、コンテンツ、単価、提供開始日、および提供終了日といったデータを対応づけたレコードの集合体となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，通常时间戳可以将完整的年、月、日、时、分、秒信息表示为从过去的预定时刻经过的秒数，例如，2005年 1月 1日 00:00AM。

しかしながら、一般に、タイムスタンプは、完全な年、月、日、時間、分、秒情報を、2005年1月1日午前00： 00などの過去の所定の瞬間から経過した秒数として表わすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为父亲受伤了，所以有几天不能去公司。

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

东证股价指数核心30是如今人气衡量标准之一。

トピックス コア 30は、今日の人気ベンチマーク指標の一つである。 - 中国語会話例文集

现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。 - 中国語会話例文集

我们打算明天把你要的数据发过去。

私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。 - 中国語会話例文集

他毫不吝惜睡觉的时间，几天完成了研究报告。

彼は寝る間も惜しんで、数日間で研究レポートをつくりあげた。 - 中国語会話例文集

辞职前，作为专业人员应该完成数据。

辞職する日まで、プロとしてデータを仕上げるべきである。 - 中国語会話例文集

团队一起制定计划的话会花费我好几天的吧。

私はチームで計画を立てるのに数日必要だろう。 - 中国語会話例文集

我等着你在几天之内给我回复。

数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。 - 中国語会話例文集