「时期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我要去给去年死去的大学时期的朋友扫墓。

昨年死んだ大学時代の友人の墓参りに行く。 - 中国語会話例文集

我去给去年去世的大学时期的朋友扫墓了。

昨年亡くなった大学時代の友人の墓参りに行った。 - 中国語会話例文集

每年的这个时期营业额都会下降到平时的50%左右。

毎年この時期は、売上は平均の50％を下回る。 - 中国語会話例文集

大多数的动物只在一年中一定的时期才进行繁殖。

多くの動物は１年間で決まった時期にだけ繁殖します。 - 中国語会話例文集

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。 - 中国語会話例文集

他在中学时期有过在那个大会上取得优胜的经验。

彼は中学生の時、その大会で優勝した経験があります。 - 中国語会話例文集

我想起了高中时期认真埋头于足球的事情。

高校時代に真剣にサッカーに取り組んだ事を思い出します。 - 中国語会話例文集

你人生中最胖的时期是什么时候？

あなたがあなたの人生で一番太っていたのはいつですか。 - 中国語会話例文集

这个曲子原本是从英国旧时期传来的歌。

この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。 - 中国語会話例文集

我在孩童时期讨厌古典乐，但现在喜欢。

子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。 - 中国語会話例文集

如果知道了交货时期的话，会提早准备产品。

納期が分かったら、早めに製品を用意しておきます。 - 中国語会話例文集

我自学生时期以来就没有放过那么长的假。

私は学生以来、そんな長い休みは取っていません。 - 中国語会話例文集

这条路有高峰时期专用的公车车道。

この通りには、ラッシュアワー時のバス専用レーンがあります。 - 中国語会話例文集

那个数字是根据去年同时期的销售额计算出来的。

その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。 - 中国語会話例文集

到了开始计划夏季促销活动的时期了。

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。 - 中国語会話例文集

中世纪时期，穴居生活在这块区域很常见。

中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。 - 中国語会話例文集

请你说关于你儿童时期的趣事。

あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。 - 中国語会話例文集

我记忆最深的是高中时期的修学旅行。

私の最も思い出深かった旅は高校の時の修学旅行です。 - 中国語会話例文集

龙山文化时期已产生了阶级的雏形。

龍山文化期には既に階級の初期の形ができていた． - 白水社 中国語辞典

抗战时期他在敌占领区打游击。

抗日戦争期に彼は敵占領区でゲリラ戦をやっていた． - 白水社 中国語辞典

抗日战争时期，我们村里挖了许多地道。

抗日戦争期に，我々の村では多くの地下道を掘った． - 白水社 中国語辞典

经过一个时期的锻炼，他的身体结实多了。

ある期間の鍛練を経て，彼の体はずっと丈夫になった． - 白水社 中国語辞典

抗日战争时期红军改编为八路军、新四军。

抗日戦争期に紅軍は八路軍と新四軍に改編された． - 白水社 中国語辞典

五四时期，一些知识分子鼓吹新文化。

五四運動のころ，一部の知識分子は新文化を鼓吹した． - 白水社 中国語辞典

我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。

私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる． - 白水社 中国語辞典

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている． - 白水社 中国語辞典

对异性的敏感在少年时期已出现。

異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる． - 白水社 中国語辞典

最近一个时期，北京出版了一批新人新作。

最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した． - 白水社 中国語辞典

战争时期，我随学校从上海迁往内地。

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った． - 白水社 中国語辞典

高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。

ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった． - 白水社 中国語辞典

他在文革时期，被红卫兵用酷刑修理过。

彼は文革期に，紅衛兵に残酷な体罰でひどいめに遭わされた． - 白水社 中国語辞典

春汛时期，必须及时巡查堤防。

春の増水期には，いちはやく堤防のパトロールをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

抗战时期，他一直战斗在敌人后方。

抗日戦争中，彼はずっと敵の後方で戦っていた． - 白水社 中国語辞典

真空时期

（旧社会の支配機構から新社会の支配機構に移る過渡期を指し）空白期． - 白水社 中国語辞典

这一时期的中心工作是把经济搞上去。

この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである． - 白水社 中国語辞典

此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。

この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个时期，去遥远的家乡参加盂兰盆节的人也很多。

この時期には、遠隔地にある実家に移動しお盆の行事に参加する人も多い。 - 中国語会話例文集

根据进口时期的不同，对香蕉和橙子等征收季节性关税。

輸入される時期によって、バナナやオレンジなどには季節関税が適用されます。 - 中国語会話例文集

我要是也有行动力和勇气的话，大学时期就想去周游世界了。

私も行動力と勇気があれば大学の時に世界中旅したかった。 - 中国語会話例文集

在盂兰盆这个拥挤的时期，比起去旅游更想悠闲地在家。

お盆の混む時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。 - 中国語会話例文集

每年这个时期东京和京都的迎宾馆会向大众开放。

毎年この時期東京と京都にある迎賓館が一般公開されます。 - 中国語会話例文集

因为是繁忙时期人手好像不够，所以从邻近的营业所调来了人。

繁忙期で人手が足りなそうなので、隣の営業所から人員を確保しました。 - 中国語会話例文集

因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。

繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 中国語会話例文集

不论入社的时期，有能力的人将被交付责任重大的工作。

入社時期にかかわらず、能力のある方には責任のある仕事をお任せします。 - 中国語会話例文集

国民经济恢复时期

国民経済回復期（1949年から1952年までの3か年に国民経済が復興を成し遂げた時期）． - 白水社 中国語辞典

我们并不讳言，前两年我们有过困难时期。

2，3年前，我々に困難な時期があったということを，我々は決して包み隠すつもりはない． - 白水社 中国語辞典

文革时期挤占校园的情况时有发生。

文化大革命時には校庭を無理やり占拠するという状況が時おり発生した． - 白水社 中国語辞典

中国人民在反动统治时期遭受的苦难极为酷烈。

中国人民が反動的統治時代に受けた苦難は極めて残酷である． - 白水社 中国語辞典

现在正是梅雨时期，所以嘛，出门必需带伞。

今はちょうど梅雨時だ，だからね，外出する時は傘を持って行かなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

在发现铁以前，有很长一段时期，生产工具是用青铜做的。

鉄が発見される前，たいへん長い時期，生産工具は銅で作られていた． - 白水社 中国語辞典