| 意味 | 例文 |
「时间」を含む例文一覧
該当件数 : 6755件
还存在其它的时间同步方法。
同様に、その他の時間同期方法も存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理时间包括处理器的处理时间、输入 /输出处理时间，以及在与其他设备共享线路时等待线路变得可用的时间，等等。
処理時間には、プロセッサ処理時間、入出力処理時間、他装置との共用である場合の回線空き待ち時間等が包含される。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADC 161把基准信号 RAMP(电势 Vslop)的电压的变化转换为时间变化 (时间间隔 )，并且该时间间隔使用一定时间段 (时钟 )来计数，以将其转换为数字值。
ADC161は、参照信号RAMP（電位Vslop）の電圧の変化を時間の変化に変換するものであり、その時間をある周期(クロック)で数えることでデジタル値に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 408，生成当日时间脉冲信号 308。
ステップ408で、時刻パルス信号308が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 432，计算全局时间值 GT(x)。
ステップ432で、グローバル時間値GT（x）が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 608，生成当日时间脉冲信号 508。
ステップ608で、時刻パルス信号508が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 632，计算全局时间值 GT(x)。
ステップ632で、グローバル時間値GT（x）が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在该情况下，使用替换时间戳 50，而不仅仅是缺省时间戳 40，来确定在定义媒体帧的对应的呈现时间时所使用的呈现时间调度。
従って、この場合、メディアフレームのそれぞれのレンダリング時間を規定する場合に使用するレンダリング時間スケジュールは、デフォルトタイムスタンプ40だけではなく代替タイムスタンプ50を使用して判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定替换呈现时间调度的特殊实施例既使用替换时间戳又使用缺省时间戳来定义替换呈现时间调度。
代替レンダリング時間スケジュールを判定する特定の実施形態は、代替レンダリング時間スケジュールを規定するために代替タイムスタンプ及びデフォルトタイムスタンプの双方を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，例如，时间 L1可以是 1.0秒。
ここで、時間L1は、例えば、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，时间 L44可以是 3.0秒。
すなわち、時間L44は、3．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。
合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集
-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。
合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集
波束持续时间也可以是固定的或动态的。
ビーム持続時間も固定または動的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一时间轴 31a可以标识关于基站 1的各个时间，第二时间轴 31b可以标识关于暗盒 2的时间。
第1の時間軸31aによって、ベースステーション1に関する様々な時間を識別することが可能になり、第2の時間軸31bによって、カセット2に関する時間を識別することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦分析器 312使用相同的相对时间单元来产生时间栏中的时间，DVR 200可以准确地确定所产生的哈希值和哈希值序列数据之间的时间差异。
構文解析部312が時間列の時間を生成に同じ相対時間ユニットを使用する限り、DVR 202はいつでも生成されたハッシュ値とハッシュ値シーケンス・データ間の相違を正確に追うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施方式，表 608指示事件 1发生在时间：
一実施例によれば、表608は、イベント1が時間： - 中国語 特許翻訳例文集
哈希值“M5M5”出现在节目开始后时间：
ハッシュ値「M5M5」は、プログラムの開始から時間： - 中国語 特許翻訳例文集
在 610处，可以确定系统响应时间。
610において、システム応答時間が判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先用户在时间 t1捕捉图像 1。
まず、ユーザは、時間t1において画像1を撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集
校正光学系统 117的初始位置恢复时间：
補正光学系117の初期位置への復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
存储器读取控制单元 124的初始位置恢复时间：
メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
校正光学系统 117的初始位置恢复时间：
補正光学系117の初期位置復帰時間： - 中国語 特許翻訳例文集
(c-7)发光时段中的等待时间操作
（c−7）発光期間内の待ち時間動作 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A到 8C所示的垂直轴表示时间轴。
また、図7および図8に示す縦軸は時間軸を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大观察时间 350＝ (f+1)*观察窗口 OW
最大観察時間350＝（f＋1）＊観測窓OW - 中国語 特許翻訳例文集
最大观察时间 350+计算延迟 CD+ft平均值 701-704
最大観察時間350＋計算遅延CD＋ft平均701−704 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，设比标准曝光时间长的曝光时间为Exp(L)，设比标准曝光时间短的曝光时间为 Exp(S)，则 Rexp由下式 (1)表示。
また、Rexpは、標準露光時間よりも長い露光時間をExp（L）、標準露光時間よりも短い露光時間をExp（S）とすると、次式（1）で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
子帧可称为传输时间区间 (TTI)。
サブフレームは、送信時間間隔（TTI）と呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
假定第 i个分组的接收时间的时间戳是 tri，而第 (i+1)个分组的接收时间的时间戳是 tri+1，则流式传送服务器 310通过下面的式 2来计算传输带宽 Ci。
ここで、i番目パケットの受信時間情報がtriであり、i＋1番目パケットの受信時間情報がtri＋1である時、ストリーミングサーバー310は、次の数式2のように伝送帯域幅（Ci）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2A所示，打开和关闭特性是透射率从打开快门时的 90％变为 10％的时间 (“开到关”时间 )和透射率从 10％变为 90％的时间 (“关到开”时间 )。
開閉特性は、図2の（a）で示されるように、シャッタ開のときの90％透過率から10％透過率に変化する時間（「開→閉」時間）、及び10％透過率から90％透過率に変化する時間（「閉→開」時間）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(e)原始会话建立 /拒绝时间。
(e)元セッションの確立/拒否時間。 - 中国語 特許翻訳例文集
(f)后续会话建立 /拒绝时间。
(f)後続セッションの確立/拒否時間。 - 中国語 特許翻訳例文集
3)所需传感器曝光时间的计算；
3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。 - 中国語 特許翻訳例文集
副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起所经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。
通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。
通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在公式 (1)中，d表示在颤动操作中的移动时间。
dは、ウォブリング動作による移動時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，延迟控制器 24计算 (参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1作为以帧为单位的延迟时间。
例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、フレーム単位での遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种途径是将用于 CCU 33的视频缓冲器的数量调整到等于 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1的延迟时间，从而使得该系统被以最小延迟建立。
一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一种途径是，为了使延迟被以帧为单位设置，延迟控制器 24指示 CCU 33将视频缓冲器设置得等于 (参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1的时间。
もう一方は、遅延量をフレーム単位で遅延させるため、遅延管理部は（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の映像バッファを設定するようにCCU33へ指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，延迟控制设备 24计算 (参考延迟时间 Tb+帧数目 n×一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1，作为以帧为单位的延迟时间。
例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、フレーム単位での遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 6所述的方法，其特征在于，所述第一时间间隔和所述第四时间间隔相等，以及其特征在于所述第二时间间隔与所述第三时间间隔相等。
7. 第1の時間的な間隔と第4の時間的な間隔は等しく、第2の時間的な間隔と第3の時間的な間隔は等しいことを特徴とする請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。
例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 1所述的终端，所述第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域的所述时间间隔分隔是整数数目的时间单元。
4. 第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個の時間単位である、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过将在步骤 S1204中保存的时间差相加到从 RTC读取的时间，来将登记的取消时间调整成打印装置 110的时间。
ここで登録されるキャンセル時刻は、RTCから読み取った時刻にS1204で保存した時間差を加味し、印刷装置110の時刻に合わせた時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据无线通信时间段的控制方法
無線通信期間に応じた制御方法 - 中国語 特許翻訳例文集
(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 )
（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集
下次一有妥当的时间，就会通知您。
またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集
请问问她明天有没有时间。
明日時間があるかどうか彼女に聞いてみて。 - 中国語会話例文集
不知道明天有没有时间。
明日時間があるかどうか分からない。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
