「时间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述方法包含建立会话时间间隔。

その方法はセッション時間インターバルを確立することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包含建立会话时间间隔。

その方法はセッション時間インターバル(session time interval)の確立を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着时间轴 T示意性地示出 3D视频信号 21。

3Dビデオ信号21は、時間軸Tに沿って概略的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

duration（持续时间）是以 45kHz时钟为单位测量的。

継続時間は、45kHzのクロックを単位として測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。

704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示时间轴上的主波与延迟波的关系的图。

【図5】時間軸上の主波と遅延波の関係を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本住的时间长了，我也会变得一样吧。

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

为什么我们3个月的时间就会说英语了呢？

なぜ私たちは3か月で英語が話せるようになったのか。 - 中国語会話例文集

现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？

只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。 - 中国語会話例文集

因为抽出了时间，所以不用想得太沉重。

時間は取ってあるからあまり重く考えなくて良いです。 - 中国語会話例文集

谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！

貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！ - 中国語会話例文集

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。

少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集

时常会浪费时间、金钱和食物。

ときどき時間、お金、食べ物を無駄にしてしまうことがある。 - 中国語会話例文集

因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集

交货时间最晚推迟到什么时候，您就可以处理呢？

どのくらい納期を遅らせれば対応していただけますか？ - 中国語会話例文集

你从这里回自己家要花多少时间？

ここから自分の家までどのくらいの時間かかりますか？ - 中国語会話例文集

从申请签证到发放大概要多长时间？

ビザ申請から発給までの時間的目安はどのくらいですか？ - 中国語会話例文集

如果是在8月12日的8点以前或是5点之后的时间的话有空。

8月12日の、8時以前または5時以降であれば時間が取れます。 - 中国語会話例文集

如果是在8月15日的8点以前或是15点之后的时间的话有空。

8月15日の、8時以前または15時以降であれば時間が取れます。 - 中国語会話例文集

由于他工作很忙，所以一直都是长时间劳动。

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。 - 中国語会話例文集

虽然时间还没有定，但请那天不要外出。

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。 - 中国語会話例文集

翻译那个花的时间比我想的要久。

私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。 - 中国語会話例文集

这辆无轨电车在这条街上开了很长时间。

その無軌道電車は長い期間この街で走っていた。 - 中国語会話例文集

我拜托我母亲不要将衬衫脱太久时间的水。

私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。 - 中国語会話例文集

感谢您今天给我时间。

今日は私のために時間を割いてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我觉得你有必要接受一段时间的治疗。

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。 - 中国語会話例文集

学生无法获取充分的学习专业的时间。

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。 - 中国語会話例文集

我们13号有时间，可以吗？

私たちとしては13日が都合がいいのですが、いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

我们还没有决定集合时间和集合地点。

私たちはまだ集合時間と集合場所を決めていない。 - 中国語会話例文集

我想从今开始更珍惜俱乐部的时间。

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。 - 中国語会話例文集

如果实施解析的话，那要花多少时间？

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？ - 中国語会話例文集

我把你给我的罗勒在今天的午饭时间吃掉了。

あなたがくれたバジルを今日のランチタイムに食べました。 - 中国語会話例文集

那个炸鸡腿是只有一天两次，在时间限定内才能吃的。

そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 中国語会話例文集

在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？

時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか? - 中国語会話例文集

很抱歉占用您的时间，请您处理。

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文特别辛苦，但确实是很有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

要花多久时间完成那个产品的开发。

その製品の開発にどのくらいの時間がかかりますか。 - 中国語会話例文集

那意味着要减少生产所需的时间。

それは生産のために必要とされる時間を減らすことを意味します。 - 中国語会話例文集

写完原稿不需要花那么多时间吧。

原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。 - 中国語会話例文集

根据山田的到达时间去成田机场迎接。

山田氏の到着時間に合わせて成田空港へ迎えに行きます。 - 中国語会話例文集

虽然花了不少时间，但能顺利解决真是太好了。

時間がかかりましたが、無事に解決してよかったです。 - 中国語会話例文集

因为今天没有时间，所以请布置少一点作业。

今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。 - 中国語会話例文集

能把课程的时间从四点改到三点吗？

レッスンの時間を四時から三時に変更してくれませんか。 - 中国語会話例文集

我想把课程的时间从四点调到三点。

レッスンの時間を四時から三時に変更して欲しいんですが。 - 中国語会話例文集

会议时间不够的话，会议室可以延长三十分钟。

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。 - 中国語会話例文集

会议时间不够的话，大概可以延长三十分钟。

会議の時間が足りない場合は、おそらく30分延長可能です。 - 中国語会話例文集