「时间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，(c)是利用者可以选择指定再现时间或者指定再现比例的画面例。

また、（c）は、利用者が再生時間を指定するか、あるいは再生割合を指定するかを選択可能とした画面例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当想要有效地视听重要的场景时利用者可以容易地掌握应该指定的再现时间。

これにより、利用者は重要なシーンを効果的に視聴したい場合に指定すべき再生時間を容易に把握可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5(c)中，利用者用输入装置 102，能够决定指定再现时间还是指定再现比例。

また、図5（c）においては、利用者は入力装置102を用いて、再生時間を指定するか再生割合を指定するかを決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

重组功能将 SVC访问单元提供到 SVC解码器来在适当的相应解码时间进行解码。

再アセンブリ機能部は、それぞれの適切な時間で復号を行うために、SVCデコーダにSVCアクセスユニットを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该反馈 _轮询 _IE指示反馈首部类型、反馈周期性以及反馈的持续时间。

Feedback＿Polling＿IEは、フィードバック・ヘッダ・タイプ、フィードバック周期性、及びフィードバックの持続時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在时间轴方向配置了符号 (以下称为“T”)序号“1”至 T序号“Y”的 Y个符号。

図示のごとく、時間軸方向に、シンボル（以下「T」という）番号「1」からT番号「Y」までのY個のシンボルが配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据一个实施例的频率相对于时间的图，其用于示出公共导频上的功率加载模式；

【図4】一実施形態による共通パイロットにおけるパワーローディングパターンを示す周波数対時間のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是根据一个实施例的频率相对于时间的图，其用于示出多天线导频功率和相位加载；

【図5A】一実施形態による複数アンテナパイロットパワー・位相ローディングを示す周波数対時間のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照时间或者子帧索引改变空 RE的使用和空 RE的位置。

時間又はサブフレームインデックスによって、ヌルREの使用有無及びヌルREの位置が変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示模块 118提供与视频相关联的时间线上的带注释剪辑的指示的显示。

表示モジュール118は、注釈クリップを指示するための指示物の表示を、ビデオに対応付けられたタイムライン上で、提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，客户端提交多个注释 310A-310E，其在时间线 302上被绘出。

図3において、複数のクライアント装置が、タイムライン302上に示された多数の注釈310A〜310Eを投稿した。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释还可以具有与媒体文件或者其任何部分的时间关联。

注釈は、メディアファイル又はその任意の部分に対する時間的関連付けを持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一选项，用户可以改变与注释相关联的时间或者空间定义。

別の見解として、ユーザは、注釈が関連付けられている時間的又は空間的定義を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了当假定天线数目是 4×4以及延迟时间是 10ms时 RMSE特性相对于滤波器系数阶数的的图。

【図10】アンテナ数が4×4で、遅延時間を10msecとした場合の、フィルタ係数の次数に対するRMSE特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在能够通过 CAN总线开始通信以前经过相对多的时间。

このような場合には、CANバスを介した通信か開始可能となるまで、比較的多くの時間が経過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 TTCAN协议，使得能够通过 CAN总线进行时间受控的确定性的数据帧传输。

TTCANプロトコルによって、CANバスを介する時間駆動型の決定論的なデータフレーム伝送が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例 2中，步骤 622和 623包括确定在指派给不同发射机的不同时间单元 411中的能含量。

実施形態2において、ステップ622及び623は、異なる送信機に割り当てられた異なる時間セル411におけるエネルギの内容の決定を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所有节点 -B 504a、504b得到 NACK的情况下，需要一些时间等待所有节点 -B 504a、504b提供该 CRC结果。

全てのノードB504a、504bがNACKを導出する場合は、全てのノードB504a，504bがCRC結果を提供するのを待つのに若干の時間を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，用户接收关于由用户所请求的空间位置、空间范围和时间的个体化天气信息。

したがって、ユーザは、ユーザが要求する空間位置、空間範囲、および時間に関する個別化気象情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，从读取某个画面到读取下一画面的时间段为 16.7ms，其被表示为“360°”。

この場合、360°で示される、ある画面を読んでから次の画面を読むまでにかかる時間は、16．7msとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当时间事件被发行时，程序处理器 302根据 ID执行所对应的事件处理程序。

時間イベントが発行されると、プログラムプロセッサ302はIDによって対応付けられるイベントハンドラを実行処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在 MPEG视频的情况下，以一般公式的方式来表现时间和地址的关系是不可能的。

従って、MPEGビデオの場合は、時間とアドレスとの関係は一般式の形で表現することは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，作为初始状态，如图 56(A)所示，假设一个播放列表 (RealPlayList)管理拍摄时间为 20分钟的三个 Shot(Shot1～ Shot3)。

まず初期状態として図56（A）に示すように1つのプレイリスト（Real PlayList）が撮影時間20分の3つのShot（Shot1〜Shot3）を管理しているものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自不同小区的传输在时间或者频率上潜在地重叠，并且可能彼此干扰。

異なるセルからの送信は潜在的に、時間または周波数のどちらかで重なり、そして互いに干渉する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度延迟将是 3ms(加上 PDCCH上的实际信令的延迟 )，并且 eNB处理时间也将是 3ms。

現在のところ、スケジューリング遅延は3ms（これにPDCCH上の実際のシグナリングの遅延が加わる）であり、eNBの処理時間もまた3msであると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，应用程序 5可以以规则的时间间隔询问中间存储器 FIFO0、FIFO1。

これにより、アプリケーション5は、定期的な時間間隔で、一時記憶装置FIFO0、FIFO1に問合せすることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该比例是当前的 B帧相对于后续的 P帧和前面的 P(或 I)帧的相对时间位置。

その比率は、後のP及び前のP（又はI）フレームに対する現在のBフレームの相対的な時間の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的这个方面的帧的时间线和比例像素加权值。

【図2】図2は、本発明の本側面によるフレーム及び比例したピクセルの重み付け値の時系列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每秒 24帧 (fps)，即电影的播放率，帧之间 1/24秒的时间距离可以导致帧到帧的实质图像变化。

映画の速度である毎秒24フレーム（24fps）では、フレーム間の1／24秒の時間距離は十分なフレーム間の画像の変化をもたらしうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是在 60fps、72fps或更高的帧速率，相邻帧之间的时间距离相应地减少。

しかしながら、60fpsや72fpsあるいはそれより高いフレームレートでは、隣接するフレーム間の時間距離は相応して減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的这个方面的帧的时间线和比例像素加权值。

図2は、本発明の本側面によるフレーム及び比例したピクセルの重み付け値の時系列である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于两个发送天线的空间时间块码发送分集方案的图示；

【図2】2個の送信アンテナを備えた場合に対する空間時間ブロックコード送信ダイバーシチスキームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7b示出了 MCH中的复用数据的另一实施例 720，其中，使用时间优先(time-first)复用方案来对三个 MTCH 320进行复用。

図7bは、MCH内の多重化されたデータの別の実施形態720を図示し、ここで、3つのMTCH320は、時間優先多重化方式を用いて多重化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间优先复用方案 720中，可以以顺序方式，一个 MTCH接着另一个地将三个 MTCH服务映射至 SP子帧上。

時間優先多重化方式720において、3つのMTCHサービスは、順次、あるMTCHから次のものへ、SPサブフレームにマッピングしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SP的剩余时段期间关断 UE，而不是在 SP的整个持续时间内保持处于唤醒模式。

SPの永続時間全体にわたって、ウェークアップモードを維持する代わりに、UEは、SPの残りの期間はオフにされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 B 110向 UE 120分配确定的时间 /频率资源并告知 UE 120关于要使用的传输格式。

ノードB110は、ある時間／周波数リソースをUE120に指定し、そしてどの送信フォーマットを使用すべきかUE120に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，可能需要上行链路定时控制以使来自不同 UE 120的发送与节点 B 110的接收机窗口时间对准。

同様に、異なるUE120からの送信をノードB110の受信ウインドウと時間整列するためにアップリンクタイミング制御が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.权利要求 5的发射机，其中根据时间频率码 (TFC)来确定多个 OFDM符号的传输顺序。

6. 前記複数のOFDMシンボルの送信シーケンスは、時間周波数コードに従って決定される、請求項5に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.权利要求 11的方法，还包括： 根据时间频率码 (TFC)，确定多个 OFDM符号的传输顺序。

12. 時間周波数コードに従って、前記複数のOFDMシンボルの送信シーケンスを決定するステップを更に含む、請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5～ 7所示，RB可以由时间上的 18个相邻子载波 (频率门 (bin))乘 6个 OFDM相邻码元组成。

例えば、RBは、図5乃至7に示すように、18の隣接副搬送波（周波数ビン）×6つの隣接OFDMシンボルから時間において構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5～ 7中，多个时间 -频率片中的每一个包括相同数目的子载波和相同数目的导频元素。

図5乃至7では、複数の時間−周波数タイルには、各々同じ数の副搬送波及び同じ数のパイロット要素が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为使用终端时钟测量时间测量 D1和 D4，本说明书将这些测量称为“终端计时数据”。

時間測定値D1およびD4は、端末クロックを使用して測定されるため、本明細書はこれらの測定値を「端末タイミングデータ」と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在 PLL 51移至锁定状态的时间点处，时钟电路 35将信号 D输出到同步检测部件 339(步骤 S409)。

また、クロック回路35は、PLL51がロック状態に移行した時点で信号Dを同期検出部339に出力する（ステップS409）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在 TDD系统中，每个客户端或 AT RL传输在 AP处被接收时可能需要时间对准。

しかしながら、TDDシステムでは、各クライアントまたはATのRL送信は、APにおいて受信されるとき時間的に整列させられる必要が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，站通过使用 RTS/CTS交换可以预留一定量的时间用于在无线介质上进行传输。

さらに、局は、RTS／CTS交換を用いることによって無線媒体における送信に関する一定量の時間を予約することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 A经由全向天线向接收站 B发射包括请求的持续时间在内的 RTS帧 (模块 1014)。

局Aは、要求された継続時間を含むRTSフレームを全方向性アンテナを介して受信局Bに送信する（ブロック1014）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10具有对各会议开始之后的经过时间进行计时的计时功能。

なお、制御部10は、各会議が開始されてからの経過時間を計測する時計機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例性实施例中，信标信号 (1024、1028、1032)和普通信令 (1021)是由发射机 1002在不同时间发射的。

この具体例の実施形態では、ビーコン信号（1024，1028，1032）及び通常のシグナリング（1021）は、異なる時間に送信機1002によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例性实施例中， 信标信号 (1036、1042、1046)和普通信号 (1040)是由发射机 1004在不同时间发射的。

この具体例の実施形態では、ビーコン信号（1036，1042，1046）及び通常のシグナリング（1040）は、異なる時間に送信機1004によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例性实施例中，信标信号 (1050、1054、1060)和普通信号 (1058)是由发射机 1006在不同时间发射的。

この具体例の実施形態では、ビーコン信号（1050，1054，1060）及び通常のシグナリング（1058）は、異なる時間に送信機1006によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集