| 意味 | 例文 |
「是 的」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45764件
这是抽去了阶级内容的历史唯心论。
これは階級的内容を抜き去った歴史的唯心論だ． - 白水社 中国語辞典
他的杂文是概括了丰富的斗争经验的。
彼の雑文は豊富な闘争経験を概括したものだ． - 白水社 中国語辞典
这些字是后代的文人模仿古人的笔迹写的。
これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである． - 白水社 中国語辞典
他吐出的只是伴着血丝的胃里的苦水。
彼が吐いたものは血が混じった胃の中の苦い液体だけだった． - 白水社 中国語辞典
两个人的性格虽不相同，可是有同样的高尚的品质。
2人の性質は違うけれど，同じく高尚な品性を持っている． - 白水社 中国語辞典
我在那里看见的是一次日出的朴素的风景。
私がそこで見たのは日の出の素朴な風景であった． - 白水社 中国語辞典
我们的见识浅陋，但是有一个目的：图富强。
我々の見識は浅いが，富強を図るという目的があった． - 白水社 中国語辞典
人的思想是从社会实践中产生的。
人の思想は社会的実践の中から生まれるものである． - 白水社 中国語辞典
他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。
彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典
双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。
双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた． - 白水社 中国語辞典
这种忘我的工作热忱是很宝贵的。
このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである． - 白水社 中国語辞典
无数相对真理的总和就是绝对真理。
無数の相対的真理の総和が絶対的真理である． - 白水社 中国語辞典
侦察的结果证实了我们的预料是正确的。
偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した． - 白水社 中国語辞典
形容词“华丽”的“华”是从名词的“华”（花）孳乳出来的。
形容詞「華麗である」の「華」は名詞「華（花）」から派生してきたものである． - 白水社 中国語辞典
更具体地说，在打印数据是 PDF的情况下，用于双面打印的命令是“@PJLDUPLEX＝ ON n@PJL SET BINDING＝ LEFT”。 另一方面，在打印数据是 TIFF的情况下，用于双面打印的命令是例如“两面”。
具体的には、印刷データがPDFの場合に設定する両面指定のコマンドは、例えば、「＠PJL DUPLEX=ON￥n＠PJL SET BINDING＝LEFT」であるのに対し、印刷データがTIFFの場合に設定する両面指定のコマンドは、例えば、「bothside」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如图 4B所示，在快门眼镜 6的驱动频率是 50Hz并且室内照明光的驱动频率是60Hz(光输出是 120Hz)的情况下，所产生的闪烁的频率是 30Hz。
また、図4（B）に示したように、シャッター眼鏡6の駆動周波数が50Hz、室内照明の駆動周波数が60Hz（光出力は120Hz）である場合には、発生するフリッカの周波数は30Hzとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如图 4C所示，在快门眼镜 6的驱动频率是 60Hz并且室内照明光的驱动频率是 50Hz(光输出是 100Hz)的情况下，所产生的闪烁的频率是 40Hz。
更に、図4（C）に示したように、シャッター眼鏡6の駆動周波数が60Hz、室内照明の駆動周波数が50Hz（光出力は100Hz）である場合、40Hzもの顕著なフリッカが生じてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，在读取玻璃的表面与纸尘之间的摩擦系数μg是稳定的，因为摩擦系数μg是停止的条件，但是在清洁构件与纸尘之间的摩擦系数μB以及压力 N是不稳定的，因为摩擦系数μB和压力 N是与操作有关的条件。
ここで、読取ガラス面と紙粉との間の摩擦係数μgは停止のための条件であるために安定しているが、清掃部材と紙粉との間の摩擦係数μBと圧接力Nとは動作を伴う条件であるために安定していない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明手震修正用的图像的参照区域和图像的移动方向的图，图 2(a)是说明手震修正用的图像的参照区域的图，图 2(b)是用于说明图像的移动方向的图。
図2は、手振れ補正用の画像の参照エリアと画像の移動方向を説明するための図であり、（a）は、手振れ補正用の画像の参照エリア、（b）は、画像の移動方向を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A到图 7C是显示渐进的 3D显示的位置变化与时间的关系的实例的图示；
【図7】時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示使用了摄像装置 10的摄影者的通常的摄影时的姿势的图。
図4は、撮像装置10を使用した撮影者の一般的な撮影時の姿勢を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本发明的实施例的接收装置的总的结构的图。
【図1】本発明の実施形態に係る受信装置の全体的な構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本发明的实施例的接收装置的总的结构的图。
図1は、本発明の実施形態に係る受信装置の全体的な構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是本发明的实施例 1中的预测向量的编码方法的一例的说明图。
【図9】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出按照第一实施例的电流控制的 DAC的基本配置的例子的图；
【図7】本実施形態に係る電流制御型DACの基本的な構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出按照本实施例的电流控制的 DAC的基本配置的例子的图。
図7は、本実施形態に係る電流制御型DACの基本的な構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出根据本发明的实施例的控制引擎的 MPU中的时钟发生器的内部配置的框图。
【図14】実施例2におけるエンジン制御用MPUのクロック発生部の内部ブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 (A)～图 5的 (C)是具体说明到动作设定信息的取入动作开始为止的处理的图。
図5（A）〜5（C）は、動作設定情報の取込動作の開始まで具体的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，参照在步骤 S301检索的入口的 ACT/SBY设定信息，如果是“1”则判断是 OAM ACT端口，如果是“0”则判断不是 OAM ACT端口 (即是 OAM SBY端口 )。
例えば、ステップS301で検索されたエントリのACT／SBY設定情報を参照し、「1」であればOAM ACTポートと判断し、「0」であればOAM ACTポートではない（すなわちOAM SBYポート）と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18A和图 18B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个的情况下构图控制的一个示例的简图；
【図18】第3例の構図制御として、個別被写体数が1の場合の構図制御例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A和图 19B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是多个的情况下构图控制的一个示例的简图；
【図19】第3例の構図制御として、個別被写体数が複数の場合の構図制御例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22A和图 22B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个并结合脸部方向的情况下控制的一个示例的简图；
【図22】第4例の構図制御として、個別被写体数が1で、顔方向を組み合わせた場合の制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23A和图 23B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个并结合脸部方向的情况下控制的一个示例的简图；
【図23】第4例の構図制御として、個別被写体数が1で、顔方向を組み合わせた場合の制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26A和图 26B是图解在按照第四示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是两个的情况下控制的一个示例的简图；
【図26】第4例の構図制御として、個別被写体数が2の場合の制御例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是图示在对象的数目是多个的情况下确定变焦放大率 Z的技术的例子的示意图；
【図19】被写体が複数の場合のズーム倍率Zの判定手法例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是图示在对象的数目是多个的情况下确定变焦放大率 Z的技术的例子的示意图；
【図20】被写体が複数の場合のズーム倍率Zの判定手法例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5的矩形中包围的 4×4像素是预测对象的像素，涂上了斜线的像素是用于生成预测图像的参考像素。
図5の矩形でかこまれた4x4画素が予測対象の画素であり、斜線塗りつぶしの画素が予測画像生成のための参照画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而可能的是，最靠近 P4(包括 P3和 P2)的变化，比包括 P1的预测是更可靠的 P4的预测值。
しかしながら、P3及びP2を含むP4の最も近くの変化が、P1を含む予測より信頼できるP4の予測子である可能性が高いだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，保持的计数的数目变为超过等价于 13位的 8,190，这是足够作为用于低亮度的计数的数目。
即ち13ビットに相当する8，190カウント超に留まるが、低照度でのカウント数としては十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11及 12是表示将在下面描述的控制器设备 2的另一例子的透视图，图 13是同样的控制器设备 2的平面图。
図11，図12は、以下に説明する別の例のコントローラ装置2の斜視図であり、図13は、その平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，应该考虑到这次公开的实施方式并不是具有限制性的举例说明了所有的发明点的实施方式。
つまり、今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是将图 3的 30分钟的比例变更为 4小时的比例的画面，是通过现有显示方法显示的显示画面。
図4は、図3の30分のスケールを4時間のスケールに変更した画面であり、従来の表示方法により表示される表示画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是其中化身的选择是由代管用户的网页的服务器 109作出的实施例的过程流程图。
図10は、アバタの選択が、ユーザのウェブページをホスティングするサーバ109によって行われる一実施形態のプロセスフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还是对于图 3所示的实施例，存储的媒体内容可以包含短的但是例如设定的持续期的媒体剪辑。
また、図3に示す実施例では、格納されたメディアコンテンツは、短いが、例えば設定された期間のメディアクリップを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的广播接收机的示例的示意立体图，以及图 2是图 1中所示的广播接收机的框图。
図1は本発明にかかる放送受信装置の一例の概略斜視図であり、図2は図1に示す放送受信装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A是显示了当所述内容的当前再现位置是重要部分之外的位置时的 TV 2的显示示例的视图。
図4Aは、コンテンツの現在の再生位置が、重要区間外の位置である場合のTV2の表示の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B是显示了当所述内容的当前再现位置是重要部分的位置时的 TV2的显示示例的视图。
図4Bは、コンテンツの現在の再生位置が重要区間の位置である場合のTV2の表示の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当清楚的是，局部的保护带宽对于不在保护带宽中发送的信道也是有用的。
局所的なガード帯域幅は、ガード帯域幅で送信されないチャネルのためにも有用であることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图，图 10B是示出在拍摄过程中物体的图像的说明图。
図10は、カメラの動きと時間の関係を示すグラフ（A）及び撮影時の画像を示す説明図（B）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图11A是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图，图 11B是示出拍摄过程中物体的图像的说明图。
図11は、カメラの動きと時間の関係を示すグラフ（A）及び撮影時の画像を示す説明図（B）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
