| 意味 | 例文 |
「時」を含む例文一覧
該当件数 : 15826件
光学是物理的一门分支学科。
光学は物理学の専門別に分けた時の一分野である． - 白水社 中国語辞典
她从小养成不爱动的习性。
彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた． - 白水社 中国語辞典
事前没有准备，到时候瞎抓。
前もって準備せず，いざという時に行き当たりばったりにやる． - 白水社 中国語辞典
我们不能凭一时的印象就对人下结论。
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典
春秋时代的下限一般定为公元前年。
春秋時代の下限は一般的に紀元前476年と定める． - 白水社 中国語辞典
你刚走，他就来了，和你先后脚儿。
君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった． - 白水社 中国語辞典
她从小娇生惯养，纤弱得很。
彼女は小さい時から甘やかされて，とてもか細く弱々しい． - 白水社 中国語辞典
你这大忙人，怎么有闲工夫到这儿来？
あなたみたいなお忙し屋さんに，よくやって来る時間がありましたね？ - 白水社 中国語辞典
他当时曾在现场，因此被认为有作案的嫌疑。
彼はその時現場にいたので，犯行の疑いありと見なされた． - 白水社 中国語辞典
防汛时，要及早发现险情。
洪水を防ぐ時，できるだけ早く危険状態を見つけることだ． - 白水社 中国語辞典
相隔两个月没有见面。
（2か月間隔たって→）あの時から2か月間顔を合わしていない． - 白水社 中国語辞典
他做事常常想当然。
彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる． - 白水社 中国語辞典
他从小就想望着当一名足球运动员。
彼は小さい時からサッカーの選手になりたいと願っていた． - 白水社 中国語辞典
从少年时代起，他就向往着海洋的生活。
少年時代からもう彼は海の生活にあこがれていた． - 白水社 中国語辞典
我们闲着没事，就用下棋来消磨时间。
我々は暇でやることがないので，碁を打って（将棋を指して）時間をつぶす． - 白水社 中国語辞典
报纸及时报导了这一惊人消息。
新聞は時を移さずこの驚くべきニュースを報道した． - 白水社 中国語辞典
她小性儿，跟她说话可得留神。
彼女は怒りっぽいから，話をする時は用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他说话时总是笑眯眯的。
彼は話をする時いつも目を少し細めてにこにこしている． - 白水社 中国語辞典
些微小事，不足挂齿。
（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません． - 白水社 中国語辞典
码头工人一刻不停地卸货。
波止場の労働者は片時も休まず貨物を陸揚げしている． - 白水社 中国語辞典
谢天谢地，这场雨下得正是时候。
ありがたやありがたや，この雨はちょうどいい時に降った． - 白水社 中国語辞典
这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。
この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している． - 白水社 中国語辞典
他即使在信步的时候，也要思考一些问题。
彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える． - 白水社 中国語辞典
高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。
ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった． - 白水社 中国語辞典
在庄重的场合讲话，她总觉得羞。
荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる． - 白水社 中国語辞典
我这时的羞愤，真是无法形容。
私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった． - 白水社 中国語辞典
她秀气地坐在那里，偶尔说两句话。
彼女は物静かにそこに腰を下ろし，時おり一言二言話している． - 白水社 中国語辞典
少年得志，切忌虚骄。
若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない． - 白水社 中国語辞典
掀笼屉时小心热气嘘着手。
せいろうのふたを取る時，蒸気が手に当たらないように気をつける． - 白水社 中国語辞典
大学毕业时由学校授予学士学位。
大学を卒業する時学校から学士号が授与される． - 白水社 中国語辞典
学习班
（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班． - 白水社 中国語辞典
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！ - 白水社 中国語辞典
收购时严禁压秤、压价。
買い入れの時目方を軽く量ったり値段を引き下げることを厳禁する． - 白水社 中国語辞典
那时只得背着被褥去押当。
あの時は夜具を背負って質入れに行くしか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
他小时生了一场大病后便哑了。
彼は小さい時大病にかかった後口がきけなくなった． - 白水社 中国語辞典
当时我对这种情况压根儿就没有察觉起来。
当時私はこういう状況には全く気がつかなかった． - 白水社 中国語辞典
我不敢延误你宝贵的光阴。
私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない． - 白水社 中国語辞典
暴行一直延续到下午三时才收场。
暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった． - 白水社 中国語辞典
他在摇篮时代就接受了良好的音乐熏陶。
彼は揺籃時代からすばらしい音楽的薫陶を受けた． - 白水社 中国語辞典
她哪样都好，就是说话有点儿咬舌儿。
彼女は何もかもよいが，ただ話す時発音が明瞭でない． - 白水社 中国語辞典
夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
盗賊などが夜間に行動する時に着る服． - 白水社 中国語辞典
这所职工学校业余进行教学。
この従業員学校では勤務時間外に教育をしている． - 白水社 中国語辞典
当时要是依了你的主张就糟了。
あの時もし君の主張に従っていたら大変なことになっていた． - 白水社 中国語辞典
学校录取新生，一直依照这个标准。
学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた． - 白水社 中国語辞典
母亲一把屎一把尿把他带大成人。
母は彼を小さい時から苦労して大人に育て上げた． - 白水社 中国語辞典
一身两头((成語))
1人が同時に2つの主張をする［のでどうしたらよいかわからない］． - 白水社 中国語辞典
黄梅时节，这一带一时晴，一时雨，天气变化无常。
梅雨時は，このあたりは晴れたり降ったりで，天気がころころ変わる． - 白水社 中国語辞典
他们两个人好得了不得，一时半刻也离不开。
彼ら2人はとても仲が良く，片時も離れられない． - 白水社 中国語辞典
落实农村政策，不能搞一阵风。
農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない． - 白水社 中国語辞典
已经差不多两点了，怎么他还不来？
もう間もなく2時になろうというのに，どうしてまだ彼は来ないのか？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
