| 意味 | 例文 |
「時」を含む例文一覧
該当件数 : 15826件
时间来不及了，请马上设法空运。
時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください． - 白水社 中国語辞典
做清洁工作的时候，最好戴上口罩。
清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない． - 白水社 中国語辞典
在那时候，我们的苦楚，又向谁诉说呢！
あの当時，我々の苦しみは，いったい誰に訴えたらよかったのか！ - 白水社 中国語辞典
离考试还有一个月，时间还比较宽裕。
試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある． - 白水社 中国語辞典
他三岁时死了父亲，家里更困难了。
彼が3歳の時父親を亡くし，家はいっそう困窮した． - 白水社 中国語辞典
去年我见他时，他的身体还挺壮实来。
去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった． - 白水社 中国語辞典
那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。
当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった． - 白水社 中国語辞典
我很想去看，却老是抽不出时间来。
私はとても会いに行きたいのだが，ずっと時間がとれない． - 白水社 中国語辞典
少壮不努力，老大徒伤悲。
若い時に怠けると，年をとってから悲しい思いをするばかりである． - 白水社 中国語辞典
你这是干什么？什么时代？老封建老顽固！
何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！ - 白水社 中国語辞典
时候儿不早了，我们走吧。
時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ． - 白水社 中国語辞典
打雷时，不要接近大树，以防雷击。
雷が鳴る時，雷に打たれないように，大きな木に近寄るな． - 白水社 中国語辞典
敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。
敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた． - 白水社 中国語辞典
上级决定让他离职学习。
上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した． - 白水社 中国語辞典
人家骑车从里手上，他却从外手上。
人は自転車に乗る時左側から乗るが，彼は右側から乗る． - 白水社 中国語辞典
那时候秦国理屈，就没有动兵理由。
その時は秦の国は理屈が通らず，兵を動かす根拠がなかった． - 白水社 中国語辞典
她走到我们跟前时，忽然立定了。
彼女が我々の前までやって来た時，突然立ち止まった． - 白水社 中国語辞典
我小时候就立志要当一个医生。
私は小さい時から既に医者になろうと志を立てた． - 白水社 中国語辞典
那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。
その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた． - 白水社 中国語辞典
如今的姑娘都脸大，什么都敢说。
今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う． - 白水社 中国語辞典
说实在的，那咱我还有点恋家。
本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった． - 白水社 中国語辞典
两全其美((成語))
（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく． - 白水社 中国語辞典
小时了了，大未必佳。
小さい時に賢くても，大きくなって優れているとは限らない． - 白水社 中国語辞典
他们有时也爱这些东西，那是为着猎奇。
彼らは時おりこれらのものも愛好するが，それは猟奇のためである． - 白水社 中国語辞典
临阵磨枪((成語))
いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう． - 白水社 中国語辞典
临阵脱逃((成語))
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる． - 白水社 中国語辞典
桌上放着玲珑的小闹钟。
テーブルの上に精巧な小さい目覚まし時計が置いてある． - 白水社 中国語辞典
今天有事，另找时间研究吧！
今日は用事があるので，別に時間を作って検討しましょう！ - 白水社 中国語辞典
他真不像话，工作时间溜号了。
彼は全く話にならない，勤務時間中に抜け出すなんて． - 白水社 中国語辞典
这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。
この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない． - 白水社 中国語辞典
他从此四处流荡，靠着讨饭过活。
彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った． - 白水社 中国語辞典
过马路要留神来往的车辆。
道を横切る時は往来する車に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典
龙舞
竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）． - 白水社 中国語辞典
那些不良现象一露头就要制止。
そういった好ましくない行為は芽が出た時に摘むべきだ． - 白水社 中国語辞典
在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。
戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた． - 白水社 中国語辞典
助产士赶到时，婴儿已经落地了。
助産婦が駆けつけた時には，赤ん坊はもう生まれていた． - 白水社 中国語辞典
火车下慢坡要缓行。
汽車はなだらかな傾斜を下る時には減速しなければならない． - 白水社 中国語辞典
一小时看完这篇文章没问题。
1時間でこの文章を読み終わるのは何と言うことはない，わけもない． - 白水社 中国語辞典
没问题，十点钟以前一定能赶到机场。
何の問題もないよ，10時前にきっと空港へ駆けつけることができる． - 白水社 中国語辞典
明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。
明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた． - 白水社 中国語辞典
他时刻都梦想着参加这次旅行。
彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている． - 白水社 中国語辞典
抓苗头((慣用語))
（悪い事態の拡大を防ぐために）兆しが見えたばかりの時に手を打つ． - 白水社 中国語辞典
对异性的敏感在少年时期已出现。
異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる． - 白水社 中国語辞典
第一次接触，就看出这是一个明快的人。
初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった． - 白水社 中国語辞典
临阵磨枪((成語))
いざという時になって大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう． - 白水社 中国語辞典
我从此踏上了一条陌生的生活道路。
私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典
长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。
長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる． - 白水社 中国語辞典
人们的看法有时难免会带片面性。
人々の見方は時にどうしても一面的なものになる． - 白水社 中国語辞典
在很远很远的年代，鲸的祖先生活在陆地上。
遠い遠い時代に，鯨の先祖は陸地で生活していた． - 白水社 中国語辞典
年年小姐十八岁。((ことわざ))
（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
