「時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我也有想停下来的时候，但还是努力做到现在。

止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。 - 中国語会話例文集

正说着那矮胖胖的保姆来了。

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た． - 白水社 中国語辞典

听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。

歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた． - 白水社 中国語辞典

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている． - 白水社 中国語辞典

这种年头儿，人人不能安生。

このような時世では，人々は平穏無事であることができない． - 白水社 中国語辞典

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる． - 白水社 中国語辞典

革命者要善于把握时机。

革命をやる者はうまく時機をつかむことに長じていなければならない． - 白水社 中国語辞典

我这个人就愿意把话说得白一点儿。

この私は話をする時は平易な表現をしたいのです． - 白水社 中国語辞典

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

在中学念书时，他班次比我高。

中学で学んでいる時，彼は私より学級が上だった． - 白水社 中国語辞典

我们请客的时候把那个饭馆儿包了。

我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした． - 白水社 中国語辞典

退场时，观众向她报以…热烈的掌声。

退場時，観衆は彼女に対し熱烈な拍手でこたえた． - 白水社 中国語辞典

他老害人，现在报应了。

彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た． - 白水社 中国語辞典

她童年有过非常悲惨的遭遇。

彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある． - 白水社 中国語辞典

中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。

中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典

你给他写信的时候儿，替我带上一笔。

彼に手紙を書く時，私からもよろしくと一言書き添えておいてくれ． - 白水社 中国語辞典

写毛笔字的时候，要理好笔锋。

毛筆の字を書く時は穂先をちゃんとそろえなければならない． - 白水社 中国語辞典

他学会不少本领，比如修表、安装收音机等。彼は多くの技術を学び取った，例えば時計の修理，ラジオ受信機の取り付けなど．比如说

例えて言えば． - 白水社 中国語辞典

我不甘在朋友庇荫下偷安。

私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない． - 白水社 中国語辞典

因为任务紧急，我便提前赶来了。

任務が緊急であったので，私は日時を繰り上げて駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

这些情况表明形势已经在好转。

これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている． - 白水社 中国語辞典

马路上的红灯表示暂时不能通行。

道路の赤信号は暫時通行してはならないことを示す． - 白水社 中国語辞典

中央工业和地方工业同时并举。

中央の工業と地方の工業を同時に発展させる． - 白水社 中国語辞典

任务艰巨，并且时间紧迫。

任務は極めて困難であり，その上時間が差し迫っている． - 白水社 中国語辞典

我要努力工作，以补偿失去的时间。

私は懸命に仕事をして，失われた時間を補わねばならない． - 白水社 中国語辞典

到不得已再采取措施就太晚了。

やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる． - 白水社 中国語辞典

每当同志们表扬他的时候，他总感到不好意思。

同志たちが彼を褒める時，彼はいつもくすぐったい感じがする． - 白水社 中国語辞典

他是顺道路过，在家暂住几天，不时就走。

彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く． - 白水社 中国語辞典

时间过得真快，不知不觉地已过了三个月。

時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた． - 白水社 中国語辞典

他在农村插队时，给当地的一个老贫农当了儿子。

彼は農村に住みついた時に，地元の貧農の子供になった． - 白水社 中国語辞典

插队落户((成語))

（文化大革命時に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する． - 白水社 中国語辞典

我们花了三年的时间来查访他的下落。

我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した． - 白水社 中国語辞典

胜负是暂时的，友谊是长久的。

勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである． - 白水社 中国語辞典

那个歌唱演员每天早晨都要唱一个小时歌儿。

あの歌手は毎朝欠かさず1時間歌を歌っている． - 白水社 中国語辞典

快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。

間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした． - 白水社 中国語辞典

公文程式

（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式． - 白水社 中国語辞典

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる． - 白水社 中国語辞典

相隔一段时间，又重播这个消息。

一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する． - 白水社 中国語辞典

这几天太忙，抽不出功夫来去看看他。

ここ数日忙しくて，彼を見に行ってやる時間がとれない． - 白水社 中国語辞典

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった． - 白水社 中国語辞典

我们一下子运不出那么多矿石。

私たちは一時にそんなに多くの鉱石を運び出せない． - 白水社 中国語辞典

聪明一世，糊涂一时。((ことわざ))

（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り． - 白水社 中国語辞典

这件事应从长商讨、从长考虑。

この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

情况从来没这么好过。

状況はこれまでこんなによかったことがない（今は以前のどんな時よりよい）． - 白水社 中国語辞典

飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。

飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる． - 白水社 中国語辞典

真凑巧，刚说到你，你就来了。

ちょうどよかった，君のことを話している時に，君がやって来た． - 白水社 中国語辞典

根据一时一事的需要，随意篡改历史。

その時その事の必要に応じて，歴史を勝手に改竄する． - 白水社 中国語辞典

这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。

この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある． - 白水社 中国語辞典

上台发言的时候，她说得非常大方。

演壇に登って発言した時，彼女はとても落ちついている． - 白水社 中国語辞典