「暖」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这天晚上，街上浮荡着一层温润的湿气。

この晩，街には暖かく湿った空気が漂っていた． - 白水社 中国語辞典

我心里感受到家庭的温暖。

彼は家庭の温かさをひしひし感じた． - 白水社 中国語辞典

暖瓶都灌满了。

魔法瓶は湯を注いでいっぱいになった． - 白水社 中国語辞典

和煦的阳光普照大地。

暖かな日差しがあまねく大地を照らす． - 白水社 中国語辞典

烫烫脚可以解乏。

足を湯に浸して暖めると疲れがとれる． - 白水社 中国語辞典

炕烧得很热，坐上去很舒服。

オンドルはとても暖かく，座るととても気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典

他坐在炕上，脚才慢慢不冷了。

彼はオンドルに座ってから，足が次第に暖かくなった． - 白水社 中国語辞典

要把群众的冷暖放在心上。

大衆の日常生活を心に掛けねばならない． - 白水社 中国語辞典

睡在暖烘烘的被窝里，真舒服。

ぽかぽかした布団の中に寝て，本当に気持ちよい． - 白水社 中国語辞典

酒一下肚，身体暖烘烘地热了起来。

酒が腹に入ると，体がぽかぽかと熱くなった． - 白水社 中国語辞典

他把炕烧得暖和和的。

彼はオンドルの火をたいてほかほかにした． - 白水社 中国語辞典

窗外照耀着暖洋洋的太阳。

窓の外にはぽかぽかとした日の光が照らしている． - 白水社 中国語辞典

太阳暖洋洋地照着。

日の光がぽかぽかと照らしている． - 白水社 中国語辞典

一股温暖的潜流流过他的心。

一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる． - 白水社 中国語辞典

暖气片慢慢热上来了。

スチームがだんだん熱くなってきた． - 白水社 中国語辞典

他的手是宽厚的、粗糙的、温暖的。

彼の手は分厚く，ざらざらして，温かい手であった． - 白水社 中国語辞典

水暖工

水道やスチームを取り付けたり修理したりする労働者． - 白水社 中国語辞典

温柔的，给人慰藉的眼睛

暖かく，人に安らぎを与える目． - 白水社 中国語辞典

你给了我幸福，给了我温暖。

あなたは私に幸せと温かみをくれた． - 白水社 中国語辞典

窗外吹来的是温煦的春风。

窓の外から吹いて来るのは暖かい春風である． - 白水社 中国語辞典

这间房子向阳，很暖和。

この部屋は南向きで，とてもぽかぽかしている． - 白水社 中国語辞典

熏风拂面，暖意迎人。

薫風が顔をなで，春ののどかさが人を迎える． - 白水社 中国語辞典

他发表了热情洋溢的讲话。

彼は暖かさに満ちたスピーチを発表した． - 白水社 中国語辞典

他待人真像一团火一样的。

彼は人に接する上で非常に心が暖かい． - 白水社 中国語辞典

深深的友爱温暖了我的心。

深い友愛が私の心を温かくした． - 白水社 中国語辞典

蒸气浴

蒸気浴，サウナ，蒸し風呂．≡蒸汽浴．≒桑那浴，三温暖． - 白水社 中国語辞典

因为一变暖昆虫会飞到工厂里面，所以开关百叶窗的时候请动作快点。

暖かくなってくると、昆虫が工場内に侵入しますので、シャッターの開閉は、素早く行いましょう。 - 中国語会話例文集

因为很喜欢椅子的设计，所以为了能赶上天气转暖，想要开始发售那个椅子。

いすのデザインがかなり気に入っているので、気候が暖かくなるのに間に合うように、そのいすの販売を始めたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我想就算外面很冷，只要房间里暖和的话，等的这段时间也不辛苦，所以就选择了那种房型。

たとえ外が寒くても部屋が暖かければ待っている間辛くなかろうと思ってそのタイプの部屋にしたのです。 - 中国語会話例文集

图 8示出了用于暖色调的色调调整表格的示例。

図8は温黒調の色調調整テーブルの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。

最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

听了她的歌词，我感觉到了人类的温暖。

彼女の歌詞を聞いていると、人間の温かさを感じます。 - 中国語会話例文集

暖气没有变热，也许出故障了。

ヒーターが温まらなかったら、故障しているかもしれません。 - 中国語会話例文集

如果能感受着你身体的温度睡觉的话，那该多幸福啊。

あなたの体の暖かさを感じて眠れれば、どんなに幸せだろう。 - 中国語会話例文集

也有说地球温室效应是不必要的警告的科学家。

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。 - 中国語会話例文集

她送给我的毛衣礼物很温暖。

彼女がプレゼントしてくれたセーターはとてもあたたかいです。 - 中国語会話例文集

令人感到暖心的是他将那个盲人带到了车站。

彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

他在暖房里盘旋了半天才离开。

彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた． - 白水社 中国語辞典

几只山羊卧在墙边晒暖儿。

何匹かのヤギが塀のあたりに腹ばいになってひなたぼっこをする． - 白水社 中国語辞典

早春微有寒在，不久即将阳和遍地。

春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる． - 白水社 中国語辞典

那炽热的友情温暖着我们的心。

その燃えるような友情が私たちの心を温かくしている． - 白水社 中国語辞典

乡亲们的热情关怀温暖着我们。

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。

日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている． - 白水社 中国語辞典

妈妈把孩子的手放在自己的手心里焐暖了。

お母さんは子供の手を自分のてのひらに包んで温めた． - 白水社 中国語辞典

亲人的拥抱使她感到无比温暖。

身内の抱擁が彼女に限りない温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。

もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう． - 白水社 中国語辞典

这份报纸是关于一位报童的暖人心怀的故事的特集。

その新聞は、ある新聞少年に関する心温まる物語を特集した。 - 中国語会話例文集

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。 - 中国語会話例文集

请泡完澡吃点美味的煎饼喝点热茶来好好放松。

湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。 - 中国語会話例文集

然后既温柔又有着一颗温暖的心的老师跟我搭话了。

そして優しくて温かい心を持っている先生は私に声をかけてくれた。 - 中国語会話例文集