「書のし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この書類を提出するように言われた。

曾被告知要提交这个文件。 - 中国語会話例文集

彼は今、その書類を申請中です。

他现在正在申请资料中。 - 中国語会話例文集

彼はその場でその書類に目を通していました。

他当场浏览了那份资料。 - 中国語会話例文集

この書類はそちらでご用意していただけますか？

你那边能准备好这份资料吗？ - 中国語会話例文集

私の趣味は読書と睡眠です。

我的兴趣是读书和睡觉。 - 中国語会話例文集

正式な断わりの書面をもって下さい。

请提交正式的书面拒绝材料。 - 中国語会話例文集

読書の楽しさを思い出しました。

我回想起了读书的乐趣。 - 中国語会話例文集

いつその書類を提出したいですか。

你想什么时候提交那份资料呢？ - 中国語会話例文集

これらの証書をすべて見せて下さい。

请给我看所有这些证书。 - 中国語会話例文集

これらの証明書に問題はありませんでした。

这些证明书没有问题。 - 中国語会話例文集

これらの証明書を見せてください。

请给我看这些证明书。 - 中国語会話例文集

その書類には訂正が必要な箇所がございます。

那份资料里有需要修改的地方。 - 中国語会話例文集

私にその書類を送ってもらえますか？

能把那个文件发送给我吗？ - 中国語会話例文集

その書類を既に提出してあります。

我已经提交了那份材料。 - 中国語会話例文集

必要事項をその書類に記入しました。

我把需要的事项写在了那个文件里。 - 中国語会話例文集

日光を遮っているふじ棚の下で読書する．

在庇荫的藤架下读书。 - 白水社 中国語辞典

（書籍・雑誌の）写真・図表も文章も盛りだくさんである．

图文并茂 - 白水社 中国語辞典

彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された．

他写的一篇小说被某刊物采用了。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの関連の書物・刊行物を読んだ．

他参看了不少有关书刊。 - 白水社 中国語辞典

皆が文書の主旨を深く理解するように求める．

要求大家吃透文件的精神。 - 白水社 中国語辞典

彼女は秘書の仕事を引き受けている．

她担负着秘书工作。 - 白水社 中国語辞典

（詩歌・琴棋書画などの）風流な楽しみ，（または）男女の情事．

风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典

証明書類の写真は横顔のものはだめである．

证件上的相片不要偏脸儿的。 - 白水社 中国語辞典

この社説は書き方が誠に味わい深い．

这篇社论写得可真够味儿。 - 白水社 中国語辞典

私は全部の書類に一とおり目を通した．

我把全部材料过了一遍目。 - 白水社 中国語辞典

偽の証書を作って悪巧みをする．

假造证件做坏事 - 白水社 中国語辞典

中国の書道では筆画の間配りを重んじる．

中国书法讲求间架结构。 - 白水社 中国語辞典

私は構わず彼の書斎に入って行った．

我径自走进了他的书房。 - 白水社 中国語辞典

これらの書物を異なる種類に分ける．

把这些书分为不同的类。 - 白水社 中国語辞典

この書類は後で調べるため保存しておく．

这个文件留存备查。 - 白水社 中国語辞典

この書類は控えを取っておかねばならない．

这一份文件要留底。 - 白水社 中国語辞典

彼の書道の腕はすばらしいと言ったらない．

他的那手书法简直没治了。 - 白水社 中国語辞典

書簡の最後に彼の署名がある．

书信的末后有他的签名。 - 白水社 中国語辞典

指導者はそれらの申請書に回答した．

领导批复了那些申请书。 - 白水社 中国語辞典

これらの書物はおおむね若い読者の好評を得た．

这些书大都受到青年读者的青睐。 - 白水社 中国語辞典

過去の身上調査書を詳しく調べる．

清查过去的档案 - 白水社 中国語辞典

我々の支部書記は傷痍軍人である．

我们的老支书是位荣军。 - 白水社 中国語辞典

（書類・郵便物などの）受付発送の仕事．

收发工作 - 白水社 中国語辞典

閲覧室には多くの書籍や刊行物が置いてある．

阅览室里放着许多书刊。 - 白水社 中国語辞典

魯迅はよく素描の手法で小説を書く．

鲁迅常用素描的手法来写他的小说。 - 白水社 中国語辞典

この一そろいの書物は欠けることなくそろっている．

这套书是完整的。 - 白水社 中国語辞典

本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．

本合同两种文本同等有效。 - 白水社 中国語辞典

彼の書道は全国に名が知られている．

他的书法全国闻名。 - 白水社 中国語辞典

これらの書物は何の罪もないのに焼却された．

这些书籍被无辜地烧毁。 - 白水社 中国語辞典

これらの証明書は全部無効である．

这些证件全部无效。 - 白水社 中国語辞典

次に，黒板に書いたこの詩について話しましょう．

下边，我来讲一讲黑板上写的这首诗。 - 白水社 中国語辞典

あの小説は今年は書き上げることができなくなった．

那篇小说今年写不出来了。 - 白水社 中国語辞典

万巻の書を読み，万里の道を行く．

读万卷书，行万里路。 - 白水社 中国語辞典

この詩は一時の興に乗って書き上げたものです．

这首诗是一时的兴会写成的。 - 白水社 中国語辞典

この王羲之の書は贋作ではない．

这幅王羲之的字不是赝品。 - 白水社 中国語辞典