「書」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工具书

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書． - 白水社 中国語辞典

图书馆的书太少，供不上读者需要。

図書館の本はあまりに少なく，読者の需要に追いつかない． - 白水社 中国語辞典

昨天，党的三中全会文件公布了。

昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された． - 白水社 中国語辞典

请把书架上的汉日词典给我够下来。

どうか書棚の中日辞典を私のために取ってください． - 白水社 中国語辞典

文章语气贯注，一气呵成。

文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある． - 白水社 中国語辞典

总结材料写完了，请您过目。

総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください． - 白水社 中国語辞典

中国历史悠久，典籍浩瀚。

中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい． - 白水社 中国語辞典

举着巨大的横幅来参加大会。

巨大な横書きのスローガンを掲げて大会に参加する． - 白水社 中国語辞典

这些字是后代的文人模仿古人的笔迹写的。

これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである． - 白水社 中国語辞典

那一封信，我看不必回复了。

あの手紙に関しては，返信を書く必要はないと思います． - 白水社 中国語辞典

他想混一张文凭。

彼はどうにかこうにかして卒業証書を手に入れようとしている． - 白水社 中国語辞典

让我看看他写的是什么货色。

彼の書いたものはいったいどんな代物か見てやろうじゃないか． - 白水社 中国語辞典

及笄((文語文[昔の書き言葉]))

（女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→）15歳になる，年ごろになる． - 白水社 中国語辞典

能写字的，都好好记录，以后要讨论。

字の書ける人は，ちゃんと記録しておいてください，後で討論します． - 白水社 中国語辞典

记诵一些范文，对写作有帮助。

模範文を幾つか暗唱することは，文章を書くのに役立つ． - 白水社 中国語辞典

这是古人记载下来的宝贵资料。

これは昔の人が書き残してくれた貴重な資料である． - 白水社 中国語辞典

贸易公司的党委书记兼任经理。

貿易会社の党委員会書記が，支配人を兼任している． - 白水社 中国語辞典

作文时要先写个简要的提纲。

作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ． - 白水社 中国語辞典

老师给我写的这份儿鉴定很中肯。

先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている． - 白水社 中国語辞典

图书馆的制度不健全，经常丢失图书。

図書館の制度が完備していないので，しょっちゅう本が紛失する． - 白水社 中国語辞典

街头诗

（主に時事問題を扱い，壁に張られたり，まかれたりする）ビラに書かれた詩．≒墙头诗，传单诗．↔枪杆诗． - 白水社 中国語辞典

尽力地避免文言，而积极地去运用白话。

できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる． - 白水社 中国語辞典

他以惊人的毅力，终于写出了一部小说。

彼は抜群の気力で，とうとう小説を1編書き上げた． - 白水社 中国語辞典

看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。

6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた． - 白水社 中国語辞典

他终于见到了久已敬慕的老书法家。

彼はとうとう久しく敬慕していた老書道家に会った． - 白水社 中国語辞典

写历史小说不一定要拘泥历史事实。

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない． - 白水社 中国語辞典

据说那本书在新华书店能买到。

聞くところによると，あの本は新華書店で買えるそうだ． - 白水社 中国語辞典

看这个娟秀的字迹，很像女同志写的。

この秀麗な筆跡から見て，おおかた女性が書いたものであろう． - 白水社 中国語辞典

要先让大夫开方，我们才能拿药。

まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない． - 白水社 中国語辞典

这本书写得不错，你可以看看。

この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある． - 白水社 中国語辞典

他写的这封信是他父亲口授的。

彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ． - 白水社 中国語辞典

李主席给人大常委会的来文。

李主席が人民代表大会常務委員会に送付した文書． - 白水社 中国語辞典

群众的来信要及时处理。

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

劳你替我写一封信。

ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか． - 白水社 中国語辞典

昨天我在新华书店买了两本日汉词典。

昨日私は新華書店で日中辞典を2冊買った． - 白水社 中国語辞典

他所写的多半是里巷琐事。

彼が書いたのは大半が裏町のこまごました出来事である． - 白水社 中国語辞典

这个挂名主任从不理事。

この肩書きだけの主任はこれまで執務したことがなかった． - 白水社 中国語辞典

行文要简洁，力避拖沓。

文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける． - 白水社 中国語辞典

他计划写一本给孩子们看的中国历史。

彼は子供たちに読ませる中国史の本を書くことを計画している． - 白水社 中国語辞典

这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。

ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した． - 白水社 中国語辞典

纸条上用铅笔潦草地写着：“我走了。”

メモ用紙には鉛筆で「私は出かけます」とぞんざいに書いてあった． - 白水社 中国語辞典

文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。

文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある． - 白水社 中国語辞典

他十年临池不敢间断。

彼は10年来書の練習に身を入れ途中で中断しようとは思わなかった． - 白水社 中国語辞典

这本书是我写的，送给你做个留念吧。

この本は私が書いたのです，記念に差し上げましょう． - 白水社 中国語辞典

他在法院专任录供。

彼は裁判所で専ら供述調書を取ることを担当している． - 白水社 中国語辞典

事态一经查明，当即具函缕陈。

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる． - 白水社 中国語辞典

崑崙

新疆ウイグル自治区・チベット自治区・青海省にある山の名（現在は‘昆仑’と書く）． - 白水社 中国語辞典

他已经找到了提高写作能力的门径。

彼は文章を書く能力を高める方法を既に見つけた． - 白水社 中国語辞典

我常给家里写信，免得母亲挂念。

母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている． - 白水社 中国語辞典

请把某年某月参加工作等写清楚。

何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください． - 白水社 中国語辞典