「書」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这份文件是对指示事项进行修正后的文件。

この文書は指摘事項に対して修正したものである。 - 中国語会話例文集

想请你告诉我这份契约书需要什么条款。

その契約書には、どんな項目が必要なのかを教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

那么，我就这样正式制作这份订货单。

それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。 - 中国語会話例文集

那么，我就这样正式制作订货单。

それでは、私はこのまま注文書を正式に作成します。 - 中国語会話例文集

我们会遵照那份账单来支付的。

私たちはその請求書に従ってお支払いいたします。 - 中国語会話例文集

我们先画设计图，然后依图描画。

私たちは始めに図面を書き、それを元に絵を描きました。 - 中国語会話例文集

我哥哥必须在明天前写那封信。

私の兄は明日までに、その手紙を書かなければいけません。 - 中国語会話例文集

我想请您充分认识到那份文件的重要性。

その文書の重要性を十分認識していただきたい。 - 中国語会話例文集

你打算下个周二骑自行车去图书馆吗？

次の火曜日に自転車で図書館に行くつもりですか。 - 中国語会話例文集

河马（巨兽）是旧约中出现的神话中的野獸。

ビヒモスは旧約聖書に出てくる神話上の獣である。 - 中国語会話例文集

他在书中对奥氏体焊接金属做了讲解。

彼は著書の中でオーステナイト溶接金属について解説している。 - 中国語会話例文集

用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。 - 中国語会話例文集

他写了份关于费米量子理论的论文。

彼はフェルミオン型の量子理論について論文を書いた。 - 中国語会話例文集

我们必须给顾客发送那个申请书的原件。

私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。 - 中国語会話例文集

我们要在发货的三周前提交文件。

私たちは出荷の3週間前に書類を提出することになっています。 - 中国語会話例文集

你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。 - 中国語会話例文集

我们有开设那个账户必须的文件吗？

その口座を開設するために必要な書類はありますか？ - 中国語会話例文集

我为了让你确认那个格式而邮寄。

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します。 - 中国語会話例文集

我来通知那份兼职手续所必须的文件。

そのアルバイトの手続に必要な書類をお知らせします。 - 中国語会話例文集

你必须要在今天之内完成那份报告哦。

今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。 - 中国語会話例文集

那位教授让学生们写了光子学的热传导公式。

その教授は学生たちにフォトンの熱伝導式を書かせた。 - 中国語会話例文集

我们等着那个订单被发行。

私たちはその注文書が発行されるのをお待ちしております。 - 中国語会話例文集

我用网络的翻译功能写了这封邮件。

このメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。 - 中国語会話例文集

我完全不理解那封邮件里写的内容。

そのメールに書かれている内容を完全には理解していません。 - 中国語会話例文集

你如果有那个规范说明的话，请发送给我。

その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。 - 中国語会話例文集

你有什么必须的文件的话请跟我联络。

何か必要な書類がありましたらご連絡ください。 - 中国語会話例文集

你必须把明细表汇总后给那家公司发请求。

明細書をまとめてその会社に請求しなければならない。 - 中国語会話例文集

有趣的是，白皮书是在政府的指示下出台的。

興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。 - 中国語会話例文集

我这周内会发送订单，请多关照。

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我们必须向他提出那份文件。

私たちは彼らにその書類を提示しなければなりません。 - 中国語会話例文集

在留证和住所登录票上写的住址不一样。

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。 - 中国語会話例文集

对于商品的操作在说明书里有记载吗？

製品の取り扱いについて手順書に記載されているか。 - 中国語会話例文集

不认真写的话，在考试中会被认为是错的。

丁寧に書かないと、試験では間違いにされてしまいます。 - 中国語会話例文集

对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。

書類内に記入された文字を素早く検索する機能 - 中国語会話例文集

就当做是日语的学习，什么都行，写写看！

日本語の勉強だと思って、何でもいいから書いてごらん！ - 中国語会話例文集

怎么处理退款委托书才好呢？

返金依頼書はどのようにして処理すればよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

做了提交用的和实际的2种文件。

提出用と実際の書類を2種類を作成しました。 - 中国語会話例文集

她写了一本关于那位画家的专题论文的书。

彼女はその画家について専攻論文の本を書いた。 - 中国語会話例文集

写完的话请拿取号码牌等这叫您。

書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください。 - 中国語会話例文集

请寄送变更后的出货通知书。

変更後の出荷通知書を送って頂けますよう、お願い致します。 - 中国語会話例文集

如果要用国际快递的话，地址必须写全。

国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。 - 中国語会話例文集

发生错误的原因是因为我写了记得不准确的事情。

間違えた理由は、私が明確に覚えていない事を書いたためです。 - 中国語会話例文集

作为原则来说请附上能了解那件事的资料。

原則としてその事情が分かる書類を添えること。 - 中国語会話例文集

请让我凭借这个汇款单的照片换取收据。

この振替票の写しを以って領収書に代えさせていただきます。 - 中国語会話例文集

我的爱好是，旅游，读书，看电影和视频。

私の趣味は、旅行に読書、映画やビデオ鑑賞です。 - 中国語会話例文集

这本书是19世纪初的动物行为学者写的。

この本は19世紀初めの動物行動学者によって書かれた。 - 中国語会話例文集

他在16世纪就光明正大地写了同性恋的作品。

彼は16世紀に堂々と同性愛的な作品を書いた。 - 中国語会話例文集

她写道，他只是一个心胸狭窄的厌恶同性恋的人。

彼はただの心の狭い同性愛嫌悪であると彼女は書いた。 - 中国語会話例文集

审查盘点的结果并向会计提出报告书。

棚卸結果を審査し、経理に報告書を提出している。 - 中国語会話例文集

想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。 - 中国語会話例文集