「最初」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

边界伪影识别单元 68最初识别代换帧内的实际边界位置 (230)。

境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に置換フレーム内の実境界位置を識別する（230）。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于以下描述的目的，假设最初选择接收设备 205为目标接收设备。

以下の説明では、最初は受信装置205がターゲット受信装置として選択されていると想定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，假设最初已经选择接收设备 705为用于事务的目标接收设备。

この例では、受信装置705が、トランザクションのターゲット受信装置として最初に選択されていると想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收基准序号 (Rseq)是针对每个接收用户信号最初接收到的 RTP分组的序号。

受信基準シーケンス番号（Rseq）は、受信ユーザ信号毎に最初に受信したRTPパケットのシーケンス番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到的 RTP分组是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的情况下，对变量进行初始化。

受信したRTPパケットが、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの場合、変数を初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始同步源识别符 (Sssrc)是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的同步源识别符。

開始同期ソース識別子（Sssrc）は、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの同期ソース識別子とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 2的例子中，最初显示用于选择输入端子的输入端子切换菜单。

たとえば、図2の例では、最初に、入力端子を選択するための入力端子切替メニューが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MM 330可包括在解调器 320的“前端”中，且可最初执行 PAPR解码。

PAPR MM330は、復調器320の「フロントエンド」の中に含まれることができ、そして最初にPAPR復号化を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，接收器 307的前端可通知发射器309的前端发射 NACK类型 1(S640)。

最初に、レシーバ307のフロントエンドは、NACKタイプ1を送信するようにトランスミッタ309のフロントエンドに通知することができる（S640）。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意，当恢复会话 1而挂起会话 2时，最初分配给会话 2的资源可再使用。

特に、セッション2に最初に割り当てられたリソースはセッション1が再開され、セッション2が保留される時に再利用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 NW230上的接收终端 210最初在内部分组网 220上广播请求发现设备的消息(参照 S100)。

ホームNW230上の受信端末210は、最初に機器発見を要求するメッセージを内部パケット網220上にブロードキャストする（S100参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11所示的最初的步骤 S1中，网络中继装置 1000按“通常模式”进行动作。

図11に示す最初のステップS1では、ネットワーク中継装置1000は、「通常モード」で動作している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于子块 A与 Y，选择前 (first)N/6个与 N/3个单元，且在每一选定单元中，互换第一个比特与最后一个比特。

サブブロックAとYにとって、最初のN／6とN／3ユニットが選択され、選択された各ユニット中の最初と最後のビットが交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图12C示出在图12B所示的合成处理期间、显示代表图像作为最初在显示单元285上显示的图像的示例。

図12（c）には、図12（b）に示す合成処理中に、表示部285に最初に表示される画像として代表画像が表示される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，紧接在通过成像单元 240的成像处理完成之后，最初回看显示代表图像。

例えば、撮像部240による撮像処理が終了した直後に最初にその代表画像がレビュー表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为支持有前景的新兴企业，那个国家设立了最初的互联网基金。

有望な新興企業をサポートするため、その国で最初のインターネットファンドが設立された。 - 中国語会話例文集

新人教育最初的一周，对刚进公司的新员工们了解公司各方面手续和方针有帮助。

オリエンテーションの最初の週は、新入社員の皆さんが、会社の諸手続きや方針を詳しく知るのに役立ちます。 - 中国語会話例文集

最初土匪们还想顽抗，可是一接火就溃散了。

最初のうちは土匪たちは頑強に抵抗しようと考えたが，発砲するとすぐ崩れて散り散りになった． - 白水社 中国語辞典

首先，摄像单元 250生成拍摄图像 (步骤 S911)。

最初に、撮像部250が撮像画像を生成する（ステップS911）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MS首次连接时，WLAN AP 160为 MS 150分配第一个 IP地址。

MSが最初に接続するときに、WLAN AP160はMS150に第1のIPアドレスを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参照图 1，其示出了一种计算机系统。

最初に、コンピュータシステムを示す図1を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。

最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 902处所描绘，可将前四个符号布置成两对。

902に図示するように、最初の4つのシンボルが、2つのペアに整えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，通信终端 101将邮件 506发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール506をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示的示例，原始对象是 9.1GB的数据。

図6に示す実施例では、最初のオブジェクトは、9．1GBのデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

白糖过后也可以加，所以开始先放少一些。

砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。 - 中国語会話例文集

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。 - 中国語会話例文集

那么就更改一下计划，先去金阁寺吧。

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。 - 中国語会話例文集

首先，简单地说明一下压缩机的气门。

まず最初に、圧縮機のバルブを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集

你只要一开始把作业做了，就可以看电视哦。

最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。 - 中国語会話例文集

沙龙舞是法國首先發展的舞蹈形式。

コティヨンはフランス宮廷で最初に発展した踊りの形式である。 - 中国語会話例文集

最早的领导力理论之一是特质理论。

最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票在东京证券交易所的最初价格是1500日元。

東京証券取引所での当社の株の初値は1,500円だった。 - 中国語会話例文集

正和母亲说着话，第一发烟花就飞上了天空。

お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

我去年从大学毕业之后从事了第一份工作。

去年大学を卒業してから最初の仕事に就きました。 - 中国語会話例文集

我刚开始想玩的乐器的不是这个。

最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。 - 中国語会話例文集

她是这个教会第一位被選入主教团的女性。

彼女がこの教会で主教団に選ばれた最初の女性です。 - 中国語会話例文集

差不多是该关注协议事项第一项的时候了。

そろそろ協議事項の最初の項目に注目する時間であろう。 - 中国語会話例文集

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。 - 中国語会話例文集

女足球队昨天赢得了首场奥运比赛。

女子サッカーチームは昨日最初のオリンピックゲームで勝った。 - 中国語会話例文集

古巴危机后美苏两国设置了最早的热线电话。

キューバ危機後に米ソが最初のホットラインを設けた。 - 中国語会話例文集

健康和幸福是全人类首先考虑的事。

健康と幸福は全人類が最初に考えることです。 - 中国語会話例文集

首先，向在伦敦举行奥运会表示祝贺。

まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

埃及人是最早发展文字文化的民族。

エジプト人は文字の文化を最初に発展させた民族だ。 - 中国語会話例文集

被期待了那个效果在最开始的时候可以被感受到。

その効果は最初に感じられると期待されている。 - 中国語会話例文集

初次尝这个果汁的时候我簡直要吐了

最初にこのジュースを飲んだ時はほとんど吐きそうでした。 - 中国語会話例文集

你在学外语的时候，最初是怎样学习的？

外国語を学ぶ時、初めはどのように勉強しましたか？ - 中国語会話例文集

最开始的时候我没有想象到这种结果。

私はこんな結果を最初の時には想像していなかった。 - 中国語会話例文集

你把最开始的作业做了的话就可以看电视哦。

最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。 - 中国語会話例文集

他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。

彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。 - 中国語会話例文集