| 意味 | 例文 |
「月」を含む例文一覧
該当件数 : 3018件
还没有过破五儿，就开工了。
まだ1月5日を過ぎないうちに，工事を始めた． - 白水社 中国語辞典
年货办齐全了吧？
正月用品はすっかり調ったことでしょうね？ - 白水社 中国語辞典
新年前我想去中国一趟。
正月前に中国へ一度行きたいと思う． - 白水社 中国語辞典
每年春节请一次客。
毎年旧正月に1度客を招く． - 白水社 中国語辞典
今天是春节，大家在一起热闹热闹。
今日はお正月だ，皆一緒に楽しくやろう． - 白水社 中国語辞典
每年春节，谁都想热闹一下儿。
毎年旧正月には，誰でもにぎやかにやろうと願う． - 白水社 中国語辞典
人民解放战争
1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争． - 白水社 中国語辞典
那时的日月可困难多了。
あの時の暮らし向きはずいぶん苦しかった． - 白水社 中国語辞典
今年过年，杀了一头肥猪。
今年の正月，肥えた豚を1匹殺した． - 白水社 中国語辞典
这是过年时赏的压岁钱。
これはお正月にもらったお年玉である． - 白水社 中国語辞典
过春节加班发双薪。
旧正月に残業すると倍の給料が出る． - 白水社 中国語辞典
每年春节全家人都来团聚。
毎年旧正月には一家の者全員が団らんする． - 白水社 中国語辞典
那年月没饿死就算万幸了。
あの時代に飢え死にしなかったのは幸せと言える． - 白水社 中国語辞典
这篇论文文气不凡。
この論文は文章の勢いが月並みでない． - 白水社 中国語辞典
每年春节我们都要舞龙灯。
毎年旧正月には我々は竜灯踊りをする． - 白水社 中国語辞典
青春的年华是容易消逝的。
青春の月日は容易に過ぎ去るものだ． - 白水社 中国語辞典
消逝的光阴再不会回来。
過ぎ去った月日は再び巡り来ない． - 白水社 中国語辞典
小日月庄稼
種まきから収穫までの期間が短い作物． - 白水社 中国語辞典
欢度新春佳节
旧正月の休日を楽しく過ごす． - 白水社 中国語辞典
花瓶里插着一束新鲜的月季。
花瓶には生き生きしたコウシンバラが挿してある． - 白水社 中国語辞典
春节，人们穿上新装。
旧正月には，人々は晴れ着を着る． - 白水社 中国語辞典
这一代人没有虚度年华。
今の世代の人はむだに年月を過ごさない． - 白水社 中国語辞典
新年的爆竹乒乓地喧响。
正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている． - 白水社 中国語辞典
每逢过年，他们村总闹秧歌。
正月になれば，彼らの村ではいつもヤンコ踊りをする． - 白水社 中国語辞典
亿万斯年((成語))
何億年何万年という無限に長い年月． - 白水社 中国語辞典
早年间过年就挂影。
以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた． - 白水社 中国語辞典
永年长青
長い年月とこしえに青々としている． - 白水社 中国語辞典
玉皇圣诞节
玉皇大帝の生誕祭（旧暦1月9日）． - 白水社 中国語辞典
乌裙，蓝夹袄，月白背心…
黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…． - 白水社 中国語辞典
每个星期一召集一次外国新闻记者。
月曜日ごとに1度外国記者を招集する． - 白水社 中国語辞典
他耍了这么些年笔杆儿。
彼はこんなに長い年月文筆を弄してきた． - 白水社 中国語辞典
他媳妇儿坐月子了，没上班。
彼の嫁さんは産褥に就いて，勤めに出ていない． - 白水社 中国語辞典
“约翰是月光人。”“月光人是什么？”“约翰虽然是超市的职员，但是夜里还在汉堡店做着服务生的工作。”“也就是说在月光下工作的意思吧。”“所以才叫月光人啊。”
「ジョンはムーンライターなんだ」「ムーンライターって何だい？」「ジョンはスーパーの社員だけど、夜はハンバーガー屋でウェイターの仕事をしてるんだ」「つまり月の光の下で働いているってことか」「だからムーンライターなのさ」 - 中国語会話例文集
在 2006年 5月 6日提交的、题为“INERTIALLY TRACKABLE HAND-HELD CONTROLLER(借助惯性可跟踪的手持控制器 )”的美国专利申请 No.11/382,035(代理 人 档 案 号 SCEA06INRT2)；
2006年5月6日出願の”INERTIALLY TRACKABLE HAND-HELD CONTROLLER”、米国特許出願第11/382,035号(代理人整理番号SCEA06INRT2)； - 中国語 特許翻訳例文集
在此，例如，Shot1的拍摄日期时间为“9月 1日 12点 0分”，可以考虑到加上所述的分割的时间位置即 25分钟。
ここで、例えば、Shot1の撮影日時である“9月1日12時0分”に、前述の分割した時間位置である25分を加えることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 11所示，在显示图像 230中，仅以 1月中的星期六及星期日为区分进行显示。
図11に示すように、表示画像230では、1月間の土曜日及び日曜日のみを区分として表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，也可以删除图 5中的使用日期时间经过了一定期间 (例如 6个月 )的数据。
なお、図5における使用日時が一定期間（たとえば6ヶ月）を経過したものは、消去されるようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
非专利文献 1： “ARIB STD-T95‘OFDMA/TDMA TDD BroadbandWireless Access System(Next Generation PHS)ARIB STANDARD’1.0版”，平成 19年 12月 12日，社团法人电波产业会
【非特許文献1】“ARIB STD-T95「OFDMA/TDMA TDD Broadband Wireless Access System (Next Generation PHS）ARIB STANDARD」1.0版”、平成19年12月12日、社団法人電波産業会 - 中国語 特許翻訳例文集
打印服务器 2具有根据在某期间 (例如，一个月的期间 )内作废的纸张量计算 CO2的排放量的功能。
プリントサーバ2は、ある期間（例えば、1ヶ月間）内に廃棄した紙の量からCO2の排出量を算出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 21针对一个月以内的纸张作废的各履历信息执行 ACT702至 ACT705的处理 (ACT706)。
プロセッサ21は、ACT702〜705の処理を1カ月以内に紙を廃棄した各履歴情報について実行する（ACT706）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 22所示的调整处理例中，处理器 21每一个月执行纸张作废量的调整处理。
図22に示す調整処理の例では、プロセッサ21は、1ヶ月ごとに紙の廃棄量の調整処理を実行するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17C和 17D示出了使用其他单词在输入字段 1705中指定“月亮”作为搜索结果的状态。
図17（c）および（d）は、別の語句による検索結果として、入力フィールド1705に「月」が指定された状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
定时器单元 94以内置的时钟发生器 (CLK)发生的时钟为基准，保持年 (YYYY)、月 (mm)、日 (DD)、小时 (HH)、分 (MM)。
タイマユニット94は、内蔵するクロック発生部（CLK）が発生するクロックを基準に、年（yyyy）、月（mm）、日（DD）、時（HH）、分（MM）を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，用户通过操作部 106输入特征量的注册对象的名字、出生年月日等个人信息。
そして、ユーザが操作部106を通じて、特徴量の登録対象の名前や生年月日等の個人情報を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
完成时间也在大致期限前做好了，所以下个月开始正式运作应该没问题吧。
完了時間についても概ね期限までに作成されておりましたので来月からの本番稼働に向けて問題無いようですね。 - 中国語会話例文集
我父亲在一年前的5月份的时候去世了，所以一周年忌日我必须回日本。
1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。 - 中国語会話例文集
从古代开始5月5号端午节那天，举办祈祷男孩健康成长的活动。
5月5日は古来から端午の節句として、男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。 - 中国語会話例文集
这次是请工厂特别加急的准备，正常需要准备一个月时间。
今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は準備に1ヶ月かかります。 - 中国語会話例文集
我所在的公司正在推行岗位轮换制，所以下个月我的职务会有变化。
私の勤めている会社はジョブローテーションを行っているので、来月から職務が変わる。 - 中国語会話例文集
3个月的试用期不仅仅是对老板，对于被录用的候选人也有好处。
3カ月間のトライアル雇用は、雇用者だけではなく、採用候補者側にもメリットをもたらす。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
