「有効」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但是，过了有效期限。

しかし、有効期限が切れてしまいました。 - 中国語会話例文集

这是求职者得到有效招聘的达成数。

これは求職者の有効求人の充足数です。 - 中国語会話例文集

担保从契约缔结日开始生效。

保証は契約日から有効となる。 - 中国語会話例文集

请告诉我你的信用卡的有效期限。

クレジットカードの有効期限をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

这个契约已经过了有效期。

この契約は既に有効期間が切れている。 - 中国語会話例文集

这张票的有效期是什么时候？

このチケットの有効期限はいつですか？ - 中国語会話例文集

那个药方过期了。

その処方箋の有効期限が切れている。 - 中国語会話例文集

我们获得了有效的结果。

私たちは有効な結果を得ることができた。 - 中国語会話例文集

请标明有效的安装文件夹。

有効なインストールフォルダを明記してください。 - 中国語会話例文集

请让新的功能生效。

新たな機能を有効にしてください。 - 中国語会話例文集

你将网页浏览器的Java设置成有效的了吗？

WebブラウザのJavaを有効にしましたか？ - 中国語会話例文集

仅对被发送的订单有效

発送された注文においてのみ有効 - 中国語会話例文集

谁都可以确认署名的有效性。

誰でも署名の有効性を確かめることができます。 - 中国語会話例文集

他们总是有效利用时间。

彼らはいつも時間を有効に使う。 - 中国語会話例文集

我有效的利用资源。

私たちは資源の有効活用をする。 - 中国語会話例文集

我确认那个是有效的。

それが有効であることを確認する。 - 中国語会話例文集

她介绍了介入性治疗的有效性。

彼女は介入療法の有効性について説明した。 - 中国語会話例文集

放射治疗对咽癌有效。

鼻咽頭がんには放射線治療が有効だ。 - 中国語会話例文集

再给我算一遍烟筒的有效高度。

煙突の有効高さの計算をもう一度してくれ。 - 中国語会話例文集

估算铀137的 有效半衰期。

セシウム137の有効半減期を見積もる - 中国語会話例文集

能延长契约的有效期吗？

契約の有効期限を延長することはできますか？ - 中国語会話例文集

有人认为是有效的少子化对策。

少子化対策として有効との見方がある。 - 中国語会話例文集

运动对减脂很有效果。

セリュライトを減らすには運動が有効だ。 - 中国語会話例文集

这个特价只在限定期间内有效。

この特別価格は限定期間のみ有効です。 - 中国語会話例文集

从上述日期开始的三个月之间有效

上記の日付から３か月間有効である - 中国語会話例文集

这份报价单在5月末之前有效。

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。 - 中国語会話例文集

保险合同从今年的4月1日起生效。

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。 - 中国語会話例文集

许可证的有效期到2013年的1月2日为止。

ライセンスの有効期限は2013年1月2日です。 - 中国語会話例文集

估价单的有效期为3个月。

見積書の有効期間は3ヵ月です。 - 中国語会話例文集

请确认你的护照的有效期限。

あなたの旅券の有効期限を確認してください。 - 中国語会話例文集

那张卡似乎已经过了有效期。

そのカードの有効期限が切れているようです。 - 中国語会話例文集

这儿清清楚楚地印着有效期间。

ここにははっきりと有効期間が印刷されている． - 白水社 中国語辞典

这张车票三日内有效。

この乗車券は3日間有効である． - 白水社 中国語辞典

这个胶卷儿已经过了有效期。

このフィルムは既に有効期限が過ぎている． - 白水社 中国語辞典

即使第一 OB区域中的W2＝有效像素区域中的 W1、并且第一 OB区域中的 L2＞有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。

また、第1のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第1のOB領域のL2＞有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使第二 OB区域中的W2＝有效像素区域中的 W1、并且第二 OB区域中的 L2＞有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。

また、第2のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第2のOB領域のL2＞有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效性确定器 132基于数目信息 MI确定如上所述的上转换素材确定器 131的确定输出的有效性。

有効性判定部132では、数情報MIに基づいて、上述のアップコンバート素材判定部131の判定出力の有効性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理装置 100在步骤 ST4处通过有效性确定器 132确定步骤 ST3的确定的有效性。

そして、画像処理装置100は、ステップST4において、有効性判定部132により、ステップST3における判定の有効性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像处理装置 100在步骤 ST5处确定步骤 ST4的有效性确定结果是有效还是无效。

次に、画像処理装置100は、ステップST5において、ステップST4の有効性判定の結果が有効か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在计时器的计数值为“0”的情况下，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。

また、タイマのカウント値が「0」となった場合には、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，校正位置可能不存在于由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围582中。

ここで、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲582内に補正位置が存在しないことも想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，有效声音范围设置部分 750基于高呼检测位置801设置有效声音范围 802。

この場合には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801に基づいて音有効範囲802を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在定时器的计数值是“0”的情况下，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。

また、タイマのカウント値が「0」となった場合には、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，有效声音范围设置部分 750基于巨大欢呼检测位置 801设置有效声音范围 802。

この場合には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801に基づいて音有効範囲802を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 3的左边所示，显示单元 7a的有效区域 K存在于校正前的虚拟有效区域 U的外面。

この場合、図3の左に示すように、補正前の仮想有効領域Uの外側に表示手段7aの有効領域Kが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Transport IP地址是只在 WLAN网内有效的私有地址。

Transport IPアドレスはWLAN網内でのみ有効なプライベートアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。

消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光像素 110被排列在有效像素区域 60中。

そして、この感光画素110が、有効画素領域60に配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号

［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号

［第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集