| 意味 | 例文 |
「有効」を含む例文一覧
該当件数 : 931件
在本实例中，如果当被判定为有效的判断区域的数目等于或大于三个时待判断的像素被判定为有效，则将待判断的像素判定为有效。
有効とされた判定領域の個数が3以上で判定対象の画素を有効と判断する場合には、この例では判定対象の画素は有効と判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过在第三 OB区域 63中排列除遮光部 801以外在结构上与有效像素区域 60中所排列的感光像素 110相同的遮光像素 910、并设置第三 OB区域中的 W2＝有效像素区域中的 W1并且第三 OB区域中的 L2＝有效像素区域中的 L1，来实现该效果。
そのためには、有効画素領域60に配列されている感光画素110とは、遮光部801以外に構造的な違いのない遮光画素910を第3のOB領域63に配列し、第3のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第3のOB領域のL2＝有効画素領域のL1とすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表视差信息确定单元 102根据由焦点调整单元 33确定的搜索方向来重复每一图格的有效性的确定，并且基于被首先确定为在搜索方向中有效的有效图格中的视差量，来确定代表视差量。
代表視差情報決定部102は、焦点調節部33の決定したサーチ方向に従って、各ビンの有効性を判定することを繰り返し、上記サーチ方向に従って最初に有効と判断されたビンである有効ビンに属する視差量に基づいて代表視差量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
代表视差量可以被设置为有效图格的中值，可以被设置为有效图格中的所有视差量的平均值，或可以被设置为在从 m-α到 m+α的范围中的视差量的平均值，其中，m表示有效图格的中值，并且α为常数。
代表視差量の値は、有効ビンの中央値としてもよいし、有効ビンに属する視差量全ての平均でもよいし、有効ビンの中央値−α〜中央値＋α（αは定数）の範囲に該当する視差量の平均としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在设置了合成图像记录方式的情况下，有效声音范围设置部分 160设置用于确定特定声音检测部分 132检测到的特定声音是否有效的有效声音范围。
音有効範囲設定部160は、合成画像記録モードが設定されている場合において、特定音検出部132により検出された特定音を有効とするか否かを判定するための音有効範囲を設定するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了存储在用于确定有效声音范围的触发 713中的特定变化的检测时间是有效声音范围的触发之外，这个有效声音范围几乎与图 24中所示的有效声音范围 613相同，因此省略其描述。
なお、音有効範囲を決めるトリガ713に格納されている一定の変化の検出時を音有効範囲のトリガとする点以外は、図24に示す音有効範囲613と略同様であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在设置合成图像记录模式的情况下，有效声音范围设置部分 160设置用于确定由特定声音检测部分 132检测到的特定声音是否有效的有效声音范围。
音有効範囲設定部160は、合成画像記録モードが設定されている場合において、特定音検出部132により検出された特定音を有効とするか否かを判定するための音有効範囲を設定するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
“有效的”下行链路信道响应 (包括适用的发送和接收链的响应)从而将因为这些发送和接收链中的差异(即，有效信道响应不是互易的)而异于有效的上行链路信道响应的互易。
次に、「有効な」ダウンリンクチャネル応答（これは適用できる送信および受信チェーンの応答を含む）は、送信チェーンおよび受信チェーンにおける差分により有効なアップリンクチャネル応答の逆数とは異なるであろう（すなわち、有効なチャネル応答は逆数ではない）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 14所示，在每秒 60场的隔行扫描方法中，图像具有 1920样本的有效水平尺寸和 1080的有效垂直行数 (1920×1080@60i)的情况下，水平尺寸 (水平同步时段 )变为 2200样本，而有效水平尺寸变为 1920样本。
例えば、図14に示されるように、有効水平サイズ1920サンプル、有効垂直ライン数1080本、毎秒60フィールドの飛び越し走査方式（1920×1080＠60i）の画像の場合、水平サイズ（水平同期期間）は2200サンプルとなり、有効水平サイズは1920サンプルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，例如如图 14所示，在每秒 24场的逐行扫描方法中，在图像具有 1280样本的有效水平尺寸和 720的有效垂直行数 (1280×720@24p)的情况下，水平尺寸 (水平同步时段 )变为 4125样本，而有效水平尺寸变为 1280样本。
また、例えば、図14に示されるように、有効水平サイズ1280サンプル、有効垂直ライン数720本、毎秒24フィールドの順次走査方式（1280×720＠24p）の画像の場合、水平サイズ（水平同期期間）は4125サンプルとなり、有効水平サイズは1280サンプルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该事件处于以有效标准信息 (Duration)来表示的期间 (“T1”)准备状态。
当該イベントは、有効規格情報（Duration）で記される期間（“T1”）レディ状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 36所示，在 BD.INFO的“Extension”中预先存储以下这样的信息是有效的。
そこで、図36に示すようにBD．INFOの“Extension”に、以下のような情報を格納しておくことが有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当采用这种供电线路时，本发明特别有效。
このような電源供給系統が採用されている場合に、特に、本発明は有効であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
实体 i借助所述数字证书认证 j的 AC角色的有效性。
エンティティiはjのACロールの有効性を、デジタル証明書によって認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，B可以使用 IDentity-A生成 A的公钥并检验 A的签名的有效性。
さらに、BはIDentity-Aを使ってAの公開鍵を生成し、Aの署名の有効性を検査することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过设定 CHIO_RCVMD＝ 1和 CHIO_VTERM_ENA＝ 0， ECRD比较模式被进一步设定。
さらに、CHIO＿RCVMD＝1及びCHIO＿VTERM＿ENA＝0を設定することによって、ECRD比較モードが有効となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出了对有效摘机的检测的状态机；
【図10】図10は、有効なオフフックのチェックを説明する状態マシーンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当将摘机事件识别为有效的摘机事件时，由 FXS端口处理呼叫。
オフフックイベントが有効なものとして認識されると、通話はFXSポートにより処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
之所以推导出该签名是有效的，是因为签名应确保其唯一性。
署名は一意性を保証するはずであるためこれは有効であると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种方法在所期望的色调与纸白度显著地不同的情况下有效。
この方法は、再現したい色調と紙白が大きく異なる場合に特に有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图；
【図6（a）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图；
【図6（b）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机前进至框 550并且存储该有效的早期到达峰值结果。
受信機は、ブロック550に進み、有効な初期の到着ピーク結果を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。
信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S3，LDPC解码单元 11开始数据有效标记 f2的输出。
ステップS3において、LDPC復号部11は、データ有効フラグf2の出力を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S53，缓存器控制器 14开始数据有效标记 f5的输出。
ステップS53において、バッファコントローラ14は、データ有効フラグf5の出力を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，有效期限既可以由用户登记，又可以由管理者设定。
たとえば、有効期限は、ユーザが登録しても良いし、管理者が設定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
如有效期限延长，则能够促使各用户的纸张作废延迟。
有効期限が延ばされれば、各ユーザによる紙の廃棄の遅延が促されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此时，PAPR MM解码器可确定旁侧信息是否有效。
この時に、PAPR MMデコーダは、サイド情報が、有効であるかどうかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以相应地调整QMatrix以便实现有效的 q＝ 30。
それに従って有効なq＝30を実現するためにQ行列が調整されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。
適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。
このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。
この音有効範囲の設定方法については、図7を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，例如，有效声音范围 382的时间 L13可以是 1.0秒。
すなわち、音有効範囲382の時間L13は、例えば、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。
このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。
この音有効範囲の設定方法については、図7を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些字段提供有效性时间窗的绝对日期 /时间标识。
これらのフィールドは、有効枠の日付／時間を絶対的に識別できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，能够有效地活用比解除把手 102靠根端一侧的空间。
これにより、解除ノブ102よりも基端側の空間を有効に活用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 10，使全焦点设定与运动图像取入处理的开始同时有效化。
図10を参照して、パンフォーカス設定は、動画取込み処理の開始と同時に有効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 26，省略使全焦点设定有效化的处理。
図26によれば、パンフォーカス設定を有効化する処理が省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，在摄取图像 I(t-1)中，直到位置 SR(t-1，t)的区域成为有效区域 R(t-1)。
このとき、撮像画像I(t-1)では、位置SR(t-1,t)までの領域が有効領域R(t-1)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7D以黑色示出被判定为有效的像素并以白色示出被判定为无效的像素。
図7（D）には有効と判断された画素を黒く、無効と判断された画素を白く示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11A和图 11B中，阴影部分中的像素是被判定为有效的像素。
図11では斜線を付した部分の画素が有効と判定された画素であるとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据这些坐标值来设定图 11B中由粗线所指示的有效区域。
これらの座標値により図11（B）に太線で示す有効領域が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像处理器 112处理所输入的图像以使适配于该可用显示区域。
画像処理プロセッサ112は、有効表示領域にフィットするよう入力画像を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将确认模块 504配置为确定 IP地址的有效性。
検証モジュール504は、IPアドレスの有効性を判定するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果签名正确 (“是”)，则就在 908处假定 IP地址是有效的。
この署名が正しい場合（「YES」）、908において、IPアドレスが有効であると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
逻辑分组 1302还包括电组件 1306，用于确定该 IP地址的有效性。
論理グループ1302には、IPアドレスの有効性を判定するための電子構成要素1306が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上面参考图 5所述，如果一个有效符号后面的长度在 T2之内的接收信号的一部分被添加到了有效符号的符号头，则从有效符号的结束处延续的延迟波分量被添加到位于有效符号符号头的延迟波分量，因此，接收信号的波形变得连续。
ここで、図5を参照しながら説明したように、有効シンボル以降の長さT2だけの受信信号を切り出して有効シンボルの先頭に加算した場合、有効シンボル以降にはみ出した遅延波成分は、有効シンボルの先頭部分の遅延波成分と加算されることにより信号波形を連続にする効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
(4)PUCI应用的签名，其用于验证要执行的测试。
(4)PUCIアプリケーションの署名(実行すべきテスティングを有効にするために使用する) - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
