「有名」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由几个著名人士具保，他才被释放出来。

数人の有名人が連名で保証人になったお陰で，彼は釈放された． - 白水社 中国語辞典

这里以炎热闻名，中午时分更是酷热难当。

ここは灼熱の暑さで有名で，昼ごろはなおさら暑くとても耐え難い． - 白水社 中国語辞典

有的副职只是分管一点事，实际上是虚职。

‘副职’の一部はただ少し仕事を分担するだけで，実際は有名無実のポストである． - 白水社 中国語辞典

专名号

固有名詞を示す標点符号（—は横書きの場合は文字の下に，縦書きの場合は文字の左につける）．⇒标点符号biāodiǎnfúhào． - 白水社 中国語辞典

淝水之战是我国古代以少胜多的著名战例。

淝水の戦いはわが国古代の少ない兵力で多くの兵力に打ち勝った有名な戦例である． - 白水社 中国語辞典

每逢夏季，名牌太阳眼镜在青年人中走俏。

毎年夏になると，有名ブランドのサングラスが若者たちの間で人気商品となっている． - 白水社 中国語辞典

那位有名的歌手为了那个患病的少女特意在一次性CD中录制歌曲，而且为了少女能在生日前能够收到，在录音完毕后立刻寄出了。

その有名な歌手は病気の少女のために特別なワンオフCDに歌を録音し、少女の誕生日までに届くよう、録音後すぐに送った。 - 中国語会話例文集

作为一个示例，移动节点可以被配置有名称“hal.example.com”，其中“example.com”是授权移动性服务的MSP的域名。

一例を挙げると、Mobile Nodeは、名前「ha1．example．com」と共に構成することができ、ただし「example．com」は、モビリティ・サービス［mobility service］を許可するMSPのドメイン名である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，移动节点可以被配置有名称“hal.example.com”，其中“example.com”是授权移动性服务的MSP的域名。

一例を挙げると、Mobile Nodeは、名前「ha1．example．com」と共に構成することができ、ただし「example．com」は、モビリティ・サービスを許可するMSPのドメイン名である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从那之后，他作为电影明星大显身手，成为了多部著名作品的演出者。

それから、彼は映画スターとして大活躍し、多くの有名作品の出演者となっていった。 - 中国語会話例文集

当时这两县以出太监而著称，穷人家想发财只能当老公。

当時この2つの県では宦官を出すことで有名であり，貧乏人の家では金持ちになろうと思えば宦官になるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

虎跑泉

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．） - 白水社 中国語辞典

谁不知道杭州有西湖名胜，惟其它有名，所以去游览的人很多。

杭州に名勝西湖があることを知らない人があろうか，まさに西湖の名が高いがゆえに，その地を訪れる人が多いのである． - 白水社 中国語辞典

然而阿虽然常优胜，却直待赵太爷打他嘴巴之后，这才出了名。

しかし阿Qは常に他より勝っているとはいえ，趙だんなに横っ面を張り飛ばされた後になって，やっと有名になったのである． - 白水社 中国語辞典

黄浦区饮食业各帮名厨杰作今天展评。

黄浦区飲食業のそれぞれのグループの有名コックの優れた作品は本日展示即売して品評を行なう． - 白水社 中国語辞典

一旦启用名称质询，该 DNS服务器就将如图 4的示例性过程所详细描述的质询对现有名称的任何更新。

名前チャレンジが可能にされると、図4の例示的な処理によってより詳細が説明されるように、DNSサーバは存在する名前についての任意のアップデートをチャレンジする。 - 中国語 特許翻訳例文集

人家刘胡兰是人，我也是人，人家能那样，我就不能那样吗？

あの劉胡蘭（1947年に処刑された有名な女性革命家）だって人間だし，私も人間だ，あの人があんなにやれるのだったら，私もあのようにやれないだろうか？ - 白水社 中国語辞典

为确保隐密性，实例 ID或 GRUU的创建基于使用用于保护 DevID的哈希和由网络和装置在将 DevID编码到实例 ID或 GRUU中时使用的共享命名空间。

プライバシを保証するために、インスタンスIDまたはGRUUの生成は、DevIDを保護するためのハッシュ、およびDevIDをインスタンスIDまたはGRUUに符号化するときにネットワークによっても機器によっても使用される共有名前空間を使用することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集