「有所…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有所依凭

よどころがある． - 白水社 中国語辞典

深有所感

深く心を打たれる． - 白水社 中国語辞典

有所戒备

幾らか警戒する． - 白水社 中国語辞典

略有所闻

ちょっと聞いたことがある． - 白水社 中国語辞典

有所准备

幾らか準備をしている． - 白水社 中国語辞典

有所作为

幾らか業績を上げる． - 白水社 中国語辞典

有所得往往有所失。

得るところがあれば往々にして失うところもある． - 白水社 中国語辞典

请你不要对那个有所期待。

それに期待しないで下さい。 - 中国語会話例文集

今天工作有所进展。

今日は仕事が捗ります。 - 中国語会話例文集

这句话是有所本的。

この言葉は基づくところがある． - 白水社 中国語辞典

各有所长

それぞれ優れたところがある． - 白水社 中国語辞典

有所贡献

幾らか貢献するところがある． - 白水社 中国語辞典

事态有所变化

事態は幾らか変化する． - 白水社 中国語辞典

有所隐讳

何か隠していることがある． - 白水社 中国語辞典

有所…不为才能有所…为

すべてのことをするのではなく，もののよしあしをよく考えて，よいと思うことをする． - 白水社 中国語辞典

这些变型在图 6-8中有所描述。

これらの変形例は、図6−8に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些细节在图 6-8中有所描述。

これらの詳細については、図6−8に述べられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于发货内容有所更改。

出荷内容について変更があります。 - 中国語会話例文集

什么都有，所以什么都不用带。

何でもあるから、何にも持ってこなくていいです。 - 中国語会話例文集

虽然说是酷热会有所减弱但是很热。

暑さが和らぐと言っていたが暑い。 - 中国語会話例文集

她会写出所有所持物品的名字。

彼女は全ての持ち物に名前を書く。 - 中国語会話例文集

根据业界的不同退出壁垒也有所不同。

業界によって撤退障壁は異なる。 - 中国語会話例文集

如果对那个满意的话请有所反应。

もしそれが気に入ったら反応してください。 - 中国語会話例文集

使那个有所进步是我们的挑战。

それは発展させるのは私たちの挑戦です。 - 中国語会話例文集

事先为您的停留有所考虑。

あなたの滞在のために何か考えておきます。 - 中国語会話例文集

也就是会去这种店的家伙，taka是有所察觉的。

つまりこんな店に行くやつはたかが知れている。 - 中国語会話例文集

那个会根据字体的不同而有所不同。

それはフォント次第で違うかもしれない。 - 中国語会話例文集

我期待着你有所作为。

あなたの活躍を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

如果那个能对你有所借鉴我感到很高兴。

あなたにそれを参考にして頂けると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我希望着这个回答能对你有所帮助。

この回答があなたの助けになるよう祈っています。 - 中国語会話例文集

我想在这方面也能有所活动。

この方面でも活動できるようにして行きたい。 - 中国語会話例文集

一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。 - 中国語会話例文集

有所有制造商和车种的零件。

全てのメーカー・車種のパーツがあります。 - 中国語会話例文集

这件事在历史上有所记载。

この事は歴史に書き記されている． - 白水社 中国語辞典

众人良久无语，各有所思。

皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった． - 白水社 中国語辞典

老师对小李的家庭早就有所了解。

先生は李君の家庭について早くから知っていた． - 白水社 中国語辞典

两国关系有所…改善。

両国の関係は幾らか改善された． - 白水社 中国語辞典

销售价格有所…降低。

販売価格は幾らか低下している． - 白水社 中国語辞典

商品的质量有所…改进和提高。

商品の品質は幾らか改良され向上している． - 白水社 中国語辞典

家住在郊区，上下班有所…不便。

郊外に住んでいて，通勤は少し不便である． - 白水社 中国語辞典

双方意见有所…不同。

双方の意見には異なる部分もある． - 白水社 中国語辞典

销量随季节变化有所增减。

販売量は季節に従って幾らか増減する． - 白水社 中国語辞典

他似乎已有所知觉。

彼は既に何か感づいているようだ． - 白水社 中国語辞典

通道之间的适应性量化也可以对这种情况有所帮助。

チャンネル間の適応量子化は、この状況も支援し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该结构在图 5A中有所说明。

後述するように、この構造は図5Aにおいてさらに参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想通过工作让自身的知识有所提高。

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。 - 中国語会話例文集

公共会计和民营企业的会计有所不同。

公会計は民間企業の会計と若干異なる。 - 中国語会話例文集

明天是我妈妈50岁的生日，我必须得有所准备。

明日は母の50歳の誕生日なので、何か用意しなければならない。 - 中国語会話例文集

如果你还对电脑语言的设定感到有所困扰的话……

もしあなたがパソコンの言語設定に関して問題がまだあるなら…… - 中国語会話例文集

我不被女生所喜欢的原因，我有所理解了。

僕が女の子の間で人気じゃない理由を、僕は理解した。 - 中国語会話例文集