「期待」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我期待你在奥运会的出场。

あなたがオリンピックに出場することを期待しています。 - 中国語会話例文集

我期待这个问题能快点得到解决。

この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。 - 中国語会話例文集

我们期待你再来见我们。

私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。 - 中国語会話例文集

我们期待你还会来见我们。

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。 - 中国語会話例文集

科学家们期待着三羟异黄酮的抗癌作用。

科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。 - 中国語会話例文集

我们期待你恢复健康。

僕たちはあなたが元気に戻ってくることを期待しています。 - 中国語会話例文集

我期待你在销售部的活跃表现。

あなたが販売部門で活躍することを期待しています。 - 中国語会話例文集

我期待着这次会议能够得出好的结果。

この会議で良い結論が得られることを期待しています。 - 中国語会話例文集

我期待着通过这次的经验能够达成这些事情。

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。 - 中国語会話例文集

我们期待能早点听到你的消息。

あなたから早く報告を受けられることを期待しています。 - 中国語会話例文集

我期待着你变回更好的你。

私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。 - 中国語会話例文集

政府期待在盐害的土地上实现溶液培养。

政府は塩害の土地で水耕が機能すると期待している。 - 中国語会話例文集

他们期待有些功能已经准备好了。

彼らはいくつかの機能が備わっていることを期待している。 - 中国語会話例文集

我不想让我的孩子们承受过重的期待。

私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。 - 中国語会話例文集

我期待着你可以让这个世界更进一步。

私はあなたがこの世界をさらに発展させると期待します。 - 中国語会話例文集

被期待了那个效果在最开始的时候可以被感受到。

その効果は最初に感じられると期待されている。 - 中国語会話例文集

我期待着贵公司能给我这个机会。

私は貴社が私にその機会を与えてくれることを期待しています。 - 中国語会話例文集

那项政策被期待有刺激经济的效果。

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。 - 中国語会話例文集

通过导入生物传感器有什么可以期待的吗？

バイオセンサの導入により何を期待できますか。 - 中国語会話例文集

我期待着你们能回应我们的希望。

あなたが私たちの希望に応えてくれることを期待しています。 - 中国語会話例文集

她期待着氟西汀能被批准。

彼女はフルオキセチンが認可されることを期待している。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我没能满足您的期待。

あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

期待着女性各位的积极行动。

女性のみなさんの積極的な行動に期待しています。 - 中国語会話例文集

急急忙忙做的东西所以不要对味道抱有期待。

急いで作ったものなので味は期待しないで下さい。 - 中国語会話例文集

期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。

Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。 - 中国語会話例文集

期待着能找出对双方来说最好的方案。

双方にとって最良の案が見出せることを期待しています。 - 中国語会話例文集

期待与贵公司的合作能够取得协同效应。

御社との協業による相乗効果に期待します。 - 中国語会話例文集

期待今后我们的继续合作。

これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。 - 中国語会話例文集

我们期待你们在美国大显身手。

私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。 - 中国語会話例文集

我们期待着他肯定能发挥他的实力。

私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。 - 中国語会話例文集

我们期待着他肯定能发挥他的力量。

私たちは彼らがきっと力を発揮すると期待しています。 - 中国語会話例文集

我们期待你还回来见我们。

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。 - 中国語会話例文集

大伙期待他们迈出新的步子。

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している． - 白水社 中国語辞典

我期待在这次的课中获得能将实际的业务变得高效的技术。

今回のセッションの中で、実際の業務を効率化出来る技術を得たいと期待しています。 - 中国語会話例文集

我们运用期待理论来制订可以调动积极性的目标。

我々は、期待理論を応用し、モチベーションの上がる目標を立てます。 - 中国語会話例文集

新产品的市场测销的结果非常好，值得期待。

新商品のテストマーケティングの結果はとても良好で、期待できそうだ。 - 中国語会話例文集

当还有很多剩余的股票没有卖出的时候，投资家们期待着股价的下落。

売り残りがたくさんあるとき、投資家たちは株価が下がることを期待している。 - 中国語会話例文集

期待纳米科学能为众多领域的划时代发展做出贡献。

ナノ科学は多くの分野で画期的な進歩につながると期待されている。 - 中国語会話例文集

他光因为期待那个再次出现，就盯着自己放捕捉器的地方。

彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。 - 中国語会話例文集

期待你在20岁左右的时候好好享受着人生。

あなたが２０歳になる頃には人生を楽しんでいることに期待しています。 - 中国語会話例文集

回到中国以后，也期待能运用日本积累的经验活跃在社会的舞台上。

中国に戻ってからも、日本で過ごした経験を活かして活躍することを期待しています。 - 中国語会話例文集

积极的参与进这个扩大了的领域，想期待更大的飞跃。

拡大するこの分野に積極的に参入し、さらなる飛躍を期待したい。 - 中国語会話例文集

在下个季度的会议上，我期待还能听到好的结果。

次の四半期の会議で、再びいい結果をご報告できることを期待しています。 - 中国語会話例文集

对于期待着的大家，我都不知道该如何表达歉意。

期待していただいた方々には、お詫びの申し上げようもございません。 - 中国語会話例文集

我想参加开展新事业的各位一定是又期待又不安。

新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。 - 中国語会話例文集

由于引进了360度的评价，可以期待实现公正的人事评鉴制度。

360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。 - 中国語会話例文集

虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。

収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。 - 中国語会話例文集

由于新设备的引进，可以期待高速化、静音化和节约燃料费等的实现。

最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。 - 中国語会話例文集

p(x)是值 x发生的概率。

は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请期待着下次的机会。

次の機会を楽しみにしていてください。 - 中国語会話例文集