| 意味 | 例文 |
「期间」を含む例文一覧
該当件数 : 1460件
另外，也可以在第 1期间 (时刻 T4～ T5)和第 2期间 (时刻 T8～ T9)之外的期间停止计数器 3的动作。
また、第1の期間（時刻T4〜T5）及び第2の期間（時刻T8〜T9）以外の期間はカウンタ3の動作を停止しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此在本实施方式中，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。
従って、本実施形態では、制御部12は第1の期間と第2の期間とを同一期間となるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。
第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，可以使在第一期间 (T1)中 (细微地向近端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度等于在第三期间 (T3)中 (细微地向远端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度。
逆に言うと、第1の期間（T1）（near側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長と、第3の期間（T3）（far側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長とが同一となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8中的例子中，控制站 (AP)将优先使用期间 #1、优先使用期间 #2和优先使用期间 #3分别分配给终端站 STA1、STA2和 STA3，并且通过使用描述包括优先使用期间 #1、#2和 #3的调度信息的调度帧 (Schedule)，分别向终端站 STA1、STA2和 STA3通知优先使用期间 #1、#2和 #3，在优先使用期间 #1、#2和 #3内可以使用毫米波通信。
図示の例では、制御局（AP）は、端末局STA1、STA2、STA3の各々に対して、ミリ波通信を利用できる優先利用期間＃1、＃2、＃3を割り振ると、これらのスケジュール情報を記載したスケジューリング・フレーム（Schedule）を用いて各端末局STA1、STA2、STA3に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。
シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行成本计算的期间被称作成本计算期间，通常是一个月。
原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。 - 中国語会話例文集
在 VALID_SH状态 440期间，sh_cnt参数可以增加 1。
VALID_SH状態440の間、sh_cntパラメータが1だけ増加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。
62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，如图 3所示，还可以通过使脉冲信号 StartP仅在与ΦCO信号相同的期间内为“H”电平，从而在第 1期间和第 2期间之外的期间停止脉冲行进电路 1的动作。
さらに、図3に示すように、パルス信号StartPをφCO信号と同一期間のみ「H」レベルとすることにより、第1の期間及び第2の期間以外の期間はパルス走行回路1の動作を停止しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，如图 6所示，还可以通过使脉冲信号 StartP仅在与ΦCO信号相同的期间内为“H”电平，从而在第 1期间和第 2期间之外的期间停止脉冲行进电路 1的动作。
さらに、図6に示すように、パルス信号StartPをφCO信号と同一期間のみ「H」レベルとすることにより、第1の期間及び第2の期間以外の期間はパルス走行回路1の動作を停止しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
色彩校正也可以在变换步骤期间进行。
変換ステップの間に色補正も行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在考试期间感冒了。
テスト期間中に風邪をひいてしまった。 - 中国語会話例文集
取消暑假期间的会议。
夏休み期間中の打合せをキャンセルします。 - 中国語会話例文集
我因为悲伤两个星期间都在哭。
悲しみで二週間泣き続けました。 - 中国語会話例文集
我工作期间没有出过一次纰漏。
働いている間中1回もミスをしませんでした。 - 中国語会話例文集
坐飞机期间，她一直在睡。
飛行機に乗っている間、彼女はずっと寝ていた。 - 中国語会話例文集
在你休息期间，让他做一部分。
あなたが休みの間、彼に一部分をやってもらいます。 - 中国語会話例文集
我在工作期间不得不一直跪坐着。
仕事の間、ずっと正座をしないなければならない。 - 中国語会話例文集
保险费免除的期间因条件的不同而不同。
保険料免除期間は条件により異なる。 - 中国語会話例文集
在夏威夷的期间，你能一直陪我吗？
ハワイに居る間は一緒に居てくれる？ - 中国語会話例文集
这期间，我看到了在桥上吵架的情侣。
この間、橋の上で喧嘩しているカップルを見た。 - 中国語会話例文集
在那个期间，我精力都集中在那个工作上。
その間、その作業に集中します。 - 中国語会話例文集
战时加算的期间约为10年5个月。
戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。 - 中国語会話例文集
在免税期间是追缴可能的。
免除期間については追納が可能です。 - 中国語会話例文集
在那期间，约翰带着那个箱子逃跑了。
その間、ジョンはその箱を持ち逃げた。 - 中国語会話例文集
你夏季期间做什么？
夏の間は何をやっているのですか。 - 中国語会話例文集
今后夏季期间我们也要工作。
これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。 - 中国語会話例文集
请告诉我那期间可以发货的日子。
その期間で出荷可能な日を教えてください。 - 中国語会話例文集
盂兰盆节期间我去扫墓了。
お盆期間に墓参りに行ってきた。 - 中国語会話例文集
我暑假期间去了烟花晚会。
夏休みの間に花火大会へ行った。 - 中国語会話例文集
我会在暑假期间完成作业。
夏休み中に宿題を終わらせます。 - 中国語会話例文集
我放假期间把英语忘干净了。
休みの間に英語をすっかり忘れてしまった。 - 中国語会話例文集
你放假期间好好休息了吗？
休日の間ゆっくり出来ましたか？ - 中国語会話例文集
盂兰盆节期间一直在工作。
お盆の間はずっと仕事でした。 - 中国語会話例文集
盂兰盆节期间去扫墓了。
お盆休みにお墓参りに行きました。 - 中国語会話例文集
在他设计图章期间。
彼がデザイン刻印を行うあいだ - 中国語会話例文集
请在这期间内领取详细审计结果。
期間内に精査結果を受け取って下さい。 - 中国語会話例文集
工作期间不能监视门的进出。
仕事の間は、扉の出入りは監視できない。 - 中国語会話例文集
票期间限定发售
チケットは期間限定で販売される。 - 中国語会話例文集
你休假期间在那个国家过得开心吗？
休暇中のその国での滞在は楽しかったですか。 - 中国語会話例文集
访问那个农场期间住在主房
その農場に訪問している間は母屋に滞在した。;"。"; - 中国語会話例文集
买方所要求的其他的配送期间
バイヤーに要求された他の配送期間 - 中国語会話例文集
9月期间我因病隐居在家。
9月の間、私は病気のため引き籠っていた。 - 中国語会話例文集
他们在这个期间是卖不出去的吧。
彼らはこの期間中は売りに出さないだろう。 - 中国語会話例文集
在东京转车的期间要去哪里吗？
東京での乗り継ぎ間、どこに行きますか？ - 中国語会話例文集
暑假期间去北海道。
夏休みの間に北海道に行きます。 - 中国語会話例文集
那个代理商被雇佣的期间……
そのエージェンシーに雇われている間…… - 中国語会話例文集
信号音响起的期间请等待。
発信音が鳴る間はお待ち下さい。 - 中国語会話例文集
一定期间内的最高存款金额
一定期間内の最高預金額 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
